小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠别河南李功曹》
《赠别河南李功曹》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[微]韵

耿耿私戚寥寥独掩扉。

临觞自不饮,况与故人违。

人方琢磨,瑰朗代所稀。

宪礼更右职文翰天机

来自东山,群彦仰馀辉。

谈笑高第,绾绶即言归

洛都游燕地,千里芳菲

今朝章台别,杨柳依依

云霞改色山川犹夕晖。

忽复不相见心思霏霏

(0)
诗文中出现的词语含义

东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。

芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。

霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。

改色(gǎi sè)的意思:改变颜色或者改变态度、立场。

高第(gāo dì)的意思:指高楼大厦的第一层,比喻地位高、权力大的人。

耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。

来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。

寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。

临觞(lín shāng)的意思:指临近拿起酒杯,即将开始喝酒。也用来比喻接近某种事物或即将发生某种情况。

洛都(luò dōu)的意思:指古代中国的首都洛阳,也用来形容一个地方繁华、昌盛的景象。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

人方(rén fāng)的意思:指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

私戚(sī qī)的意思:指私人之间的亲戚关系。

谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。

天机(tiān jī)的意思:指天意、天数、天道的机密。

文翰(wén hàn)的意思:指书信或文章。形容文采优美,才情出众。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

心思(xīn sī)的意思:指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。

言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。

右职(yòu zhí)的意思:指拥有权力、地位和职责的人。

云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。

章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。

琢磨(zuó mo)的意思:琢磨是一个形容词,用来形容思考、探索和思索的过程。它表示经过深入思考和研究后获得的理解和洞察力。

千里及(qiān lǐ jí)的意思:指能够覆盖千里之遥,形容影响力或效果广泛。

注释
耿耿:形容心中忧虑不安的样子。
寥寥:形容空旷寂静。
掩扉:关闭门扉。
临觞:面对酒杯。
故人:老朋友。
琢磨:磨炼,提高。
瑰朗:才识卓越。
宪礼:指官员,这里特指朋友。
右职:更重要的官职。
文翰:文章,文笔。
聿来:从远处来。
东山:指隐居之地。
群彦:众多有才德的人。
仰:敬仰。
馀辉:余光,比喻别人的光彩或影响。
高第:科举考试中取得的优异成绩。
绾绶:系上官带,象征做官。
洛都:洛阳,古都名。
燕地:古代燕国的地方,泛指北方地区。
芳菲:花草的香气,也指美好的时光。
章台:汉代长安的街道名,这里代指送别的地方。
云霞未改色:云霞的颜色没有变,象征景色依旧。
山川犹夕晖:山川还残留着夕阳的余晖,形象描绘傍晚景象。
忽复:忽然又。
不相见:不能见面。
心思乱霏霏:思绪纷乱如细雨,形容心情复杂。
翻译
心中满怀着个人的忧虑,独自守着门扉寂静无声。
面对酒杯自己也不愿喝,何况与老友离别在即。
老朋友正在磨砺才华,他的才识世间罕见。
他升任了更重要的官职,文采斐然犹如天赐灵感。
他来自东山,群英都仰慕他的余光。
谈笑之间就高中科举,系上官带就要回去。
在洛阳游玩后又到燕地,千里之遥一路花香。
今天在章台分别,杨柳也依依不舍。
云霞的色彩依旧,山川还留着夕阳余晖。
忽然间不能再见,思绪纷飞如细雨蒙蒙。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的复杂情感和深沉怀念。开篇“耿耿抱私戚,寥寥独掩扉”两句,通过对比衬托,表现了诗人在家中感到孤独与淡漠的氛围,似乎在暗示即将与某些亲密的人告别。紧接着“临觞自不饮,况与故人违”则透露出诗人面对离别时的心境,他既不愿意举杯饮酒,也感到和旧友之间的情谊难以维持。

诗中的“故人方琢磨,瑰朗代所稀”表达了对于旧日朋友的怀念之情,他们如同珍奇异宝,在世间极其罕见。随后的“宪礼更右职,文翰洒天机”则可能在暗示诗人对朋友在仕途上的期待和支持。

“聿来自东山,群彦仰馀辉”描绘了一种景象,似乎是在赞美某位人物的才华与光彩,而“谈笑取高第,绾绶即言归”则表现了诗人在欢聚中也感到了离别的忧伤。

接下来的“洛都游燕地,千里及芳菲”表达了对远方美好的向往和追求。随后“今朝章台别,杨柳亦依依”则是对即将到来的离别场景的一种预感,杨柳常象征着离别的愁绪。

尾句“云霞未改色,山川犹夕晖。忽复不相见,心思乱霏霏”中,诗人通过自然景物的描述,表达了对即将到来的分别的无奈和哀伤,以及内心的纷乱与迷茫。

整体来看,这首诗是诗人在面临离别时,对于友情的珍视、对未来未知的忧虑以及深沉的情感表达。通过细腻的语言和丰富的意象,诗人成功地将复杂的心境转化为美丽的文字。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

赠张进士入京·其一

五年不出独何心,万里行囊又一琴。

难写别离今日意,江门春水不如深。

(0)

弄笔·其二

弄水忘归真洒脱,看山扶步小逡巡。

等閒未许丹青手,搭飒平生画此中。

(0)

桃花·其二

山中儿女不知秦,无赖渔郎最恼人。

溪上桃花君莫种,东风不贷武陵津。

(0)

木犀枝上小鹊

翠裙白领眼中无,飞上木犀还一呼。

乾坤未可轻微物,自在天机我不如。

(0)

木犀四绝寄倪麟·其四

风吹雨打只伤神,白首龙钟尚爱春。

花意未应嫌老丑,十年前是种花人。

(0)

答无锡诸友

碧玉通书久,青天感兴新。

江门动秋思,聊因寄远人。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
刘程之 苏瑰 李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7