《哀被掳妇》全文
- 拼音版原文全文
哀 被 掳 妇 宋 /聂 守 真 当 年 结 发 在 深 闺 ，岂 料 人 生 有 别 离 。到 底 不 知 因 色 误 ，马 前 犹 自 买 臙 脂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
到底（dào dǐ）的意思：表示追问问题的根本所在，也可用于强调或加强语气。
结发（jié fà）的意思：指夫妻结发相依，形容夫妻之间的亲密和恩爱。
料人（liào rén）的意思：推测或预测他人的想法、行为或意图。
马前（mǎ qián）的意思：指事物发展或行动的先后次序颠倒。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
深闺（shēn guī）的意思：指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
胭脂（yān zhī）的意思：形容女子擦在脸上的红色化妆品，也用来比喻美丽的女子。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
- 翻译
- 当初我们在深宅大院中结为夫妻
谁曾想会有此生的离别
- 注释
- 当年：过去的时间。
结发：古时指成婚时束发为夫妇之礼。
深闺：深宅大院，女子居住的地方。
岂料：未曾预料到。
别离：分离，离别。
到底：最终，究竟。
因色误：因为色欲而犯错。
马前：马前指代出行或送行时。
犹自：仍然，还。
买胭脂：购买化妆品，这里暗指追求美貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在青春年华时与爱人结发于深闺之中，未曾料想命运多舛，人生会有别离之苦。她或许曾天真地以为爱情不会因外在因素而改变，但现实无情，她在马前仍不忘购买胭脂，试图保持自我，即使身处困境，心中仍存一丝对美的追求和生活的执着。诗人聂守真通过这细腻的笔触，表达了对被掳妇女命运的同情以及对她们坚韧情感的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭石交十首·其六
利剑不割物，悲割君子肝。
古石肉角仁，今石九婴奸。
我石何如古，所以哭湍湍。
孟门有九逵，人面险成滩。
山木本自蘖，菹醢使其酸。
不化秋骨雷，伺恶吹鬼弹。
惟索颜回魄，饕餮古衣冠。
交石勿交猩，君子慎其端。