- 拼音版原文全文
英 石 铺 道 中 宋 /杨 万 里 一 路 石 山 春 更 绿 ,见 骨 也 无 斤 许 肉 。一 峰 过 了 一 峰 来 ,病 眼 将 迎 看 不 足 。先 生 尽 日 行 石 间 ,恰 如 蚁 子 缘 假 山 。穿 云 渡 水 千 万 曲 ,此 身 元 不 离 岩 峦 。莫 嫌 宿 处 破 茅 屋 ,四 方 八 面 森 冰 玉 。孤 峰 高 绝 连 峰 低 ,冈 者 如 廪 尖 如 锥 。苍 然 秀 色 借 不 得 ,春 风 领 入 玉 东 西 。英 州 那 得 许 多 石 ,误 入 天 公 假 山 国 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八面(bā miàn)的意思:形容面面俱到,周到全面。
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
风领(fēng lǐng)的意思:指引风向,引导方向。
高绝(gāo jué)的意思:非常高超或卓越,达到了极高的水平。
公假(gōng jià)的意思:指公家的假期或休息时间。
假山(jiǎ shān)的意思:指人工制作的山石景观,也可用来比喻虚假的事物。
将迎(jiàng yíng)的意思:即将迎接或面对。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
连峰(lián fēng)的意思:指山峰接连不断地延伸或连绵起伏的山脉。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
恰如(qià rú)的意思:恰好像,正好如同
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
山国(shān guó)的意思:指山区或山地的国家或地区。
石山(shí shān)的意思:形容事物固定不变或难以改变。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
宿处(sù chù)的意思:指人们暂时居住或休憩的地方。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
许多(xǔ duō)的意思:很多,大量
岩峦(yán luán)的意思:形容山峰起伏、连绵不绝的样子。
蚁子(yǐ zǐ)的意思:指小而弱的个体,也可以用来形容人们合作共同努力的精神。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
玉东西(yù dōng xī)的意思:指珍贵的东西,也用来形容非常宝贵的人或物。
四方八面(sì fāng bā miàn)的意思:形容广泛、普遍、无所不及。
- 注释
- 石山:多石的山。
斤许肉:形容极少的肉。
病眼:视力不佳的眼睛。
蚁子:比喻微小。
元:本来。
森冰玉:形容冰清玉洁。
圜者:圆形的山。
英州:地名。
假山国:比喻奇特的山景世界。
- 翻译
- 沿途的石山春天更加翠绿,连骨头都难寻到半斤肉。
一座山峰接着一座山峰,病眼看去却怎么也看不够。
先生整天在石头间行走,就像蚂蚁爬过假山一样。
穿越云层,渡过河流,道路弯曲千万回,我这身躯始终离不开山峦。
别嫌弃住宿的地方是破旧茅屋,四周八方都是冰清玉洁的景象。
孤峰高耸,群峰低矮,圆润的像粮仓,尖锐的似锥子。
那秀美的景色无法借取,只有春风才能引领我欣赏。
英州哪里会有这么多奇石?误闯入了天公的假山仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山间行走时的所见所感,通过对山石、自然景观的细腻描写,展现了一种超脱世俗、与大自然合一的精神状态。诗中“一路石山春更绿,见骨也无斤许肉”两句,生动地表现了山间初春的气息,石头上的苔藓和野草已然生长,而山体本身却依旧坚硬无肉,形象地表达了自然界生命力与非生命物质的对比。
诗人在山中漫步,眼前不断有新的峰峦呈现,虽说“病眼将迎看不足”,但这种视觉上的不适似乎也成为了一种享受。通过“先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山”这两句,我们可以感受到诗人对大自然的敬畏和顺应,他就像一只小昆虫,在巨大的岩石间穿梭,体现出一种谦逊而专注的探索态度。
接下来的“穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦”则表达了诗人对自然的深切情感和与之不可分割的生命状态。他不仅仅是在观赏自然,更是融入其中,成为自然的一部分。即便居所简陋,如“莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉”所述,但在诗人眼中,这种简单的生活环境也被赋予了美丽和坚不可摧的特质。
最后,“孤峰高绝连峰低,圜者如廪尖如锥。苍然秀色借不得,春风领入玉东西”则是对山峰形态的细致描写,以及诗人对自然之美无法借用的感慨。山峰或孤立或相连,或圆滑或尖锐,每一种形状都有其独特之美,而这些美是无需借助任何外物即可展现的,正如春风能够轻易地带给人玉一样纯净的事物。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,表现了诗人超然物外、与大自然合一的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵子固画岁寒三友图次韵
借问僧窗梅几梢,从来只合谷芽焦。
孤芳未辨切磋玉,细萼深藏繁衍椒。
宣仲韵高春破点,补之豪迈气抽条。
散花室里何人到,知见香中使意消。
横轴更怜松竹映,卧游殊觉水天摇。
何郎东阁无多树,逋叟西湖旧六桥。
白石歌残徒自笑,彝斋去后更谁聊。
蜂须作蕊容微吐,铁线成圈岂强描。
昨夜前村吟悄悄,长年一笛怨潇潇。
底须参透闲庵法,开落不知昏复朝。