- 拼音版原文全文
江 陵 望 幸 唐 /杜 甫 雄 都 元 壮 丽 ,望 幸 欻 威 神 。地 利 西 通 蜀 ,天 文 北 照 秦 。风 烟 含 越 鸟 ,舟 楫 控 吴 人 。未 枉 周 王 驾 ,终 期 汉 武 巡 。甲 兵 分 圣 旨 ,居 守 付 宗 臣 。早 发 云 台 仗 ,恩 波 起 涸 鳞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地利(dì lì)的意思:指地理位置优越或地形地势适宜。
恩波(ēn bō)的意思:指人与人之间的亲密关系,特指师生之间深厚的情谊。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
涸鳞(hé lín)的意思:形容非常稀少,几乎绝迹。
居守(jū shǒu)的意思:指在固定的地方居住或守卫。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
圣旨(shèng zhǐ)的意思:指皇帝的命令或旨意,也用来形容权威的决定或指示。
天文(tiān wén)的意思:指极大的数目或数量。
望幸(wàng xìng)的意思:希望得到幸福或好运。
王驾(wáng jià)的意思:指皇帝乘坐的马车。
威神(wēi shén)的意思:形容威武神奇,力量强大,威严无比。
吴人(wú rén)的意思:指江苏地区的人。也用来形容江苏人的品质和特点。
雄都(xióng dōu)的意思:指一个地方繁荣昌盛、充满活力的城市。
越鸟(yuè niǎo)的意思:比喻有志向的人,能够超越现状并取得成功。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
终期(zhōng qī)的意思:指最后的阶段,最终的时期。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
壮丽(zhuàng lì)的意思:形容景色、事物等宏伟、美丽、壮观。
宗臣(zōng chén)的意思:指忠诚于君主的臣子,也用来形容忠心耿耿的人。
- 翻译
- 宏大的京都元气壮美,期待着君王的降临带来威严神采。
地理位置优越通往蜀地,天文星象指引北方秦川。
风烟中隐藏着越地的飞鸟,舟船控制着吴地的人们。
没有白费周王的车驾,最终会如汉武帝般巡游四方。
军事部署遵循圣意,守护重任交付给宗室重臣。
清晨从云台出发,皇恩如春水润泽干涸的鱼鳞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄壮的城市景象,表达了诗人对于国家强盛和领袖英明的向往。开篇“雄都元壮丽,望幸歘威神”直接展现了诗人心中理想中的伟大都城及其非凡的气势。接着“地利西通蜀,天文北照秦”则是从地理和天文角度强调这座城市的重要性,它不仅连接着西方的蜀地,也映照着北方的秦地,显示出其在国家格局中的战略位置。
“风烟含越鸟,舟楫控吴人”一句,则转向了对自然景观和人类活动的描写。这里的“风烟”营造了一种迷离的氛围,而“越鸟”则可能象征着南方的文化或是诗人的某种情感寄托。“舟楫控吴人”则表现出水路交通的繁忙和对外来者的管理。
“未枉周王驾,终期汉武巡”一句,通过历史的回顾,表达了对于古代圣君贤相的怀念。周文王、周武王是西周时期的两位杰出君主,而“汉武巡”则指的是汉武帝刘彻,他的统治时期被认为是汉朝的一个鼎盛时刻。
“甲兵分圣旨,居守付宗臣”则转向了国家的军事和政务。这里的“甲兵”代表着精锐的军队,而“分圣旨”则表明这些军队受到了皇帝的直接指挥。“居守付宗臣”则强调了对忠诚官员的信任,体现出国家机制的运作。
最后,“早发云台杖,恩波起涸鳞”一句,通过“早发云台杖”,表现了诗人对于朝廷早晨执掌权力的描绘,而“恩波起涸鳞”则可能象征着政策的宽松或是君主对民众的慈悲。
整首诗不仅展现了诗人的政治理想和历史情怀,也展示了其深厚的文化底蕴和驾驭语言的能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有自蜀来者因感旧游作短歌
锦城如海行不极,马迹重重车毂击。
家住城西三十年,闻说城东未曾识。
看花走马宿中路,经月酒徒无觅处。
露香风暖海棠开,碧鸡坊中倘相遇。
放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗。
今朝雨霁上危榭,意气颇如年少时。
持杯欲作消愁计,酒未著人愁已醉。
不成题句写幽情,一幅鲛绡空寄泪。