小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和陈州田舍人留别·其一》
《和陈州田舍人留别·其一》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[庚]韵

宛丘分理贤明,暂辍词臣百城

职罢掖垣人共惜,郡连京辅自为荣。

休吟红药阶前色,且听长淮上声

驻马都门别处柳黄莎碧上林莺。

(0)
诗文中出现的词语含义

百城(bǎi chéng)的意思:指很多城市,形容数量众多的城市。

别处(bié chù)的意思:指除了当前所在的地方之外的其他地方。

长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。

词臣(cí chén)的意思:指能言善辩、擅长辞令的官员。

都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。

分理(fēn lǐ)的意思:分别整理、分类

红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。

京辅(jīng fǔ)的意思:京辅指的是京城的辅助,意味着有权势的人士在京城中的助力或帮助。

柳黄(liǔ huáng)的意思:形容柳树叶变黄,表示秋天来临。

上声(shǎng shēng)的意思:指声调上扬的音调。也可用来形容言辞高昂、气势威严。

上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。

宛丘(wǎn qiū)的意思:形容山势峻峭,曲折多变。

贤明(xián míng)的意思:指人的智慧和聪明能力,尤指君主或领导者具备的明智才能。

相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。

掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相

枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。

驻马(zhù mǎ)的意思:指马匹停驻在某地,形容行军途中临时休息。

自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。

注释
宛丘:古代地名,这里指代地方政务。
藉:凭借,依靠。
贤明:有才能、明智的人。
辍:停止,放下。
词臣:负责撰写文书的官员。
抚:管理,治理。
百城:泛指许多城市。
掖垣:宫门两侧的宫墙,借指朝廷。
人共惜:人们共同感到惋惜。
京辅:京城附近的地区。
休吟:不要再去吟唱。
红药:一种植物,象征美好或哀愁。
枕上声:夜晚的自然声音。
都门:京城的城门。
相别处:分别的地方。
柳黄莎碧:形容春天柳树发黄、莎草翠绿。
上林莺:上林苑中的莺鸟,象征春天和生机。
翻译
宛丘之地凭借贤明治理,暂时放下文臣管理众多城池。
卸下职责离开朝廷,人们共同惋惜,因为郡县连接着京城,本就显赫。
不要再去吟咏阶前红药的色彩,暂且倾听淮河岸边夜晚的声音。
在都门停下马匹,我们在此告别,眼前是黄柳绿莎,上林苑中莺鸟鸣叫。
鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁所作,名为《和陈州田舍人留别(其一)》。从诗中可以感受到作者对故土的深厚情感以及对友人的依依惜别。

"宛丘分理藉贤明,暂辍词臣抚百城。"

这里描绘了作者在宛丘地区治理和管理百姓的情景,显示出其贤能且明智的品质。同时,“暂辍词臣”表达了作者作为一个文学侍从(词臣)暂时告别的意境。

"职罢掖垣人共惜,郡连京辅自为荣。"

这两句诗表现出当作者完成公务离开岗位时,他所关心的人们都对他的离去感到惋惜。而“郡连京辅”则强调了宛丘地区的地理位置及其重要性。

"休吟红药阶前色,且听长淮枕上声。"

这里诗人在描述自己闲居时的情景,一方面是静赏庭院中的花香(红药),另一方面则是在夜晚借助枕头聆听远方的水声(长淮)。

"驻马都门相别处,柳黄莎碧上林莺。"

诗的最后两句描绘了与友人在城门外告别的情景,环境中充满了春天的生机与色彩——树木成荫(上林莺),柳絮飘飞(柳黄莎碧)。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了一种淡泊名利、享受田园生活的心境,同时也体现了诗人对故土深厚的情感以及与友人的深情结。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

陪子重游长芦寺

行来思住觉城东,粥饭随缘早晚钟。

安得心田荒万有,便惊眼界失千重。

笑谈喜接真摩诘,衰病休嗟老曼容。

馊饮残羹应不惜,聊分水墨为成龙。

(0)

妙光堂·其二

一体全时万象生,只缘虚静到圆明。

阴阳了取归根旨,但看蟾光与日精。

(0)

送郭圣原归庐陵

文章豪逸难为敌,格志孤高自出凡。

两岁论交重金石,今朝泣别倚松杉。

满江春碧围仙棹,入晓风轻送锦帆。

此去天涯皆独立,寂寥相望隔溪岩。

(0)

送俞伯谟宣德赴辟成都

我生落拓如虚舟,万里江湖随演漾。

君今禄仕亦我同,南北悠悠无定向。

故乡回首海东头,兄弟十年官塞上。

才高质美众所奇,杞梓豫章非冗长。

辟书交飞上庙堂,肯使须臾事闲旷。

秦山峥嵘堑戎虏,自古征人愁怅望。

剑门栈阁天下危,去马来车魂欲丧。

羡君年少勇攀跻,足蹑青冥身益壮。

旧游陈迹想依然,感物怀亲情独怆。

(0)

投李珦庙三首·其三

江雨初晴远岸低,心因啼鸟陡思归。

尔如会我题诗意,魂梦相求一处飞。

(0)

元夕·其二

何处元宵好,双林宴坐僧。

戒圆三五夜,心耀百千灯。

茅舍门常掩,绳床几谩凭。

世间娱乐事,一念不曾兴。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7