- 拼音版原文全文
零 陵 赠 李 卿 元 侍 御 简 吴 武 陵 唐 /柳 宗 元 理 世 固 轻 士 ,弃 捐 湘 之 湄 。阳 光 竞 四 溟 ,敲 石 安 所 施 。铩 羽 集 枯 干 ,低 昂 互 鸣 悲 。朔 云 吐 风 寒 ,寂 历 穷 秋 时 。君 子 尚 容 与 ,小 人 守 竞 危 。惨 凄 日 相 视 ,离 忧 坐 自 滋 。尊 酒 聊 可 酌 ,放 歌 谅 徒 为 。惜 无 协 律 者 ,窈 眇 弦 吾 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安所(ān suǒ)的意思:指心安处,安身立命之所。
惨凄(cǎn qī)的意思:形容非常悲惨、凄凉。
低昂(dī áng)的意思:形容人的姿态或情绪低沉而昂扬。
放歌(fàng gē)的意思:指高兴地歌唱或欢快地歌舞。
风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。
集枯(jí kū)的意思:集中干枯的东西
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
兢危(jīng wēi)的意思:形容非常谨慎小心,担心事情会出现危险。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
枯干(kū gān)的意思:指树木失去水分而变得干瘪,比喻事物枯萎、失去生机。
理世(lǐ shì)的意思:理解世界,洞察事物的本质。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
鸣悲(míng bēi)的意思:形容声音哀怨悲伤,发出悲鸣。
弃捐(qì juān)的意思:放弃、抛弃、不再珍惜
敲石(qiāo shí)的意思:用石头敲打,比喻用不恰当的方法去解决问题或者做事情。
穷秋(qióng qiū)的意思:形容秋季枯燥贫乏、无味无趣。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
铩羽(shā yǔ)的意思:指羽毛被打掉,比喻失败或受挫。
朔云(shuò yún)的意思:指北方的云彩,也用来形容事物的变幻不定。
四溟(sì míng)的意思:形容水势浩大、波涛汹涌的样子。
相视(xiāng shì)的意思:两人或多人相互对视,互相注视着对方。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
协律(xié lǜ)的意思:指人们在共同的目标下,相互配合、协作,共同努力。
阳光(yáng guāng)的意思:形容天气晴朗明媚,充满阳光。
窈眇(yǎo miǎo)的意思:形容眼神幽深,目光深邃。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 理世:治世,太平世界。
理,避高宗李治讳而代替“治”字。
固:本来,当然。
弃捐:弃舍,遗弃。
指不加任用。
湄:水边。
竟:终, 完全。
这儿是遍布的意思。
溟:海。
敲石:这儿指敲击石块以取火光。
安:何,什么。
施:为,用。
铩羽:羽毛被摧残脱落。
铩,伤残。
集:群鸟停聚在树上。
朔:北方。
寂历:犹寂寥,冷寂空旷的样子。
穷秋:深秋。
穷,终尽,末了。
尚:崇尚。
容与:安逸自得的样子。
兢危:小心畏惧。
兢,小心谨慎。
危,畏惧忧恐。
守:保全。
离忧:忧愁怨愤。
坐:因。
自:自然地。
樽:盛酒器。
聊:姑且。
谅:确实,委实。
徒:白白地。
为:做事。
这里指唱歌。
协律:调正音律,使之协和。
窈眇:美妙。
弦:琴弦。
这儿用做动词,用琴弹奏。
- 翻译
- 太平世道当然看不起学子才人,我们自然被抛弃流放到潇湘边上。
仿若太阳的光芒已普照四海,像敲石闪出的火花就毫无用处一样。
我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝,高吟低唱相互应和,声声悲伤。
北方的黑云吹来了阵阵风寒,在这深秋季节,一片空寂荒凉。
处境凶险,君子们更注重从容闲逸,小人们只是畏缩自保,战兢恐慌。
悲凄时,我们天天相互探视,忧愤之情又因此而不断滋长。
斟饮几杯酒,自己可以聊且忘忧,而纵情歌唱,那肯定别人决不会听赏。
只可惜,眼下你这位调音知己不在,不能把我们的诗歌美妙地弹唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在自然中的孤独与悲凉情怀。开篇“理世固轻士,弃捐湘之湄”表明诗人对世事的淡然态度和对物欲的摒弃,选择了隐逸生活。接着,“阳光竞四溟,敲石安所施”写出了诗人面对广阔自然景观时内心的宁静与放松。
“铩羽集枯干,低昂互鸣悲”则通过鸟儿栖息在枯枝上的情景,传达出一种萧索孤寂之感。紧接着,“朔云吐风寒,寂历穷秋时”更增添了一份秋天的肃杀与寥廓。
诗中还表现了诗人对君子与小人的区别态度:“君子尚容与,小人守兢危。”这反映出诗人对于品格高尚者的宽容和对那些只知自保之辈的批评。
“惨悽日相视,离忧坐自滋”则是诗人的内心独白,表达了他面对友人的别离时的哀愁与孤独。最后,“尊酒聊可酌,放歌谅徒为。惜无协律者,窈眇弦吾诗”显示了诗人在寂寞中以饮酒和吟唱来排解心中的忧虑,但又感到缺少能够理解他、与之共同享受这份艺术愉悦的人。
整首诗通过对自然景物的描写,传达出诗人淡泊名利、隐逸山林的生活态度,以及他内心深处的孤独感和对理想知音的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千尺雪
飞泉落万山,巨石当其垠。
汇池可半亩,风过生涟沦。
白屋架池上,视听皆绝尘。
名之千尺雪,遐心企隐人。
分卷复合藏,在一三来宾。
境佳泉必佳,竹垆亦可陈。
俯清酌甘冽,忘味乃契神。
披图谓彼三,天一何疏亲。
夜雨朝晴
夜雨朝晴,良苗怒生。朝晴夜雨,秀寔禾黍。
农家者流常咨询,稚苗颇欲稍旱云。
根深蒂固乃逢雨,勃然兴可致如云。
譬彼危患智多达,又如沃土无佳民。
我闻此语理或然,望泽蒿目那俄延。
于时利沛大转旋,西成尚遥敢忘前,劭农惟益励乾乾。