- 拼音版原文全文
酬 窦 大 闲 居 见 寄 唐 /房 孺 复 来 自 三 湘 到 五 溪 ,青 枫 无 树 不 猿 啼 。名 惭 竹 使 宦 情 少 ,路 隔 桃 源 归 思 迷 。鵩 鸟 赋 成 知 性 命 ,鲤 鱼 书 至 恨 暌 携 。烦 君 强 著 潘 年 比 ,骑 省 风 流 讵 可 齐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
暌携(kuí xié)的意思:指分别时互相不舍,情感深厚。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
潘年(pān nián)的意思:潘年是一个形容词,意为“年纪轻,才华出众”。
骑省(qí shěng)的意思:形容管理不善,责任不明确。
青枫(qīng fēng)的意思:指人年轻而才华出众,有着远大的前途和希望。
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
省风(shěng fēng)的意思:节约风气,指节俭、勤俭节约的风尚。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
鱼书(yú shū)的意思:指鱼游泳、书飘动,形容事物随波逐流,没有主见。
知性(zhī xìng)的意思:指具有知识、理性和智慧的品质或态度。
竹使(zhú shǐ)的意思:指一个人或事物由于自身的特点或优势,能够发挥出巨大的作用或影响力。
- 注释
- 三湘:古代地区名,泛指湖南一带。
五溪:古代地名,位于今湖南西部,多山溪。
竹使:古代官职名,以竹简为文书,象征清廉。
桃源:虚构的世外桃源,象征理想中的宁静之地。
鵩鸟赋:汉代贾谊所作《吊屈原赋》中提到的寓言鸟,象征生死哲理。
鲤鱼书:古时书信常藏于鱼腹中传递,此处指书信。
潘年:潘岳的字,以其美貌和文采著称,后用来形容美男子。
骑省:唐代尚书省的别称,指朝廷中枢。
风流:此处指才情风雅,而非轻浮之意。
- 翻译
- 从三湘之地远行至五溪边,每棵青枫树上都回荡着猿猴的哀啼。
名声愧对竹使的清廉,官场生涯让我情怀淡薄,远离桃花源的归乡思绪变得迷茫。
读到《鵩鸟赋》,深感生命的无常与命运的无奈,收到鲤鱼传书更增离愁,遗憾不能相聚。
劳烦您将我与潘岳相比,身在朝廷的风流逸事怎可等同。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人房孺复的作品,名为《酬窦大闲居见寄》。从诗中可以感受到诗人对自然景色的描绘和个人情感的抒发。
"来自三湘到五溪,青枫无树不猿啼。" 这两句通过对山水之美的描述,展现了诗人行走于自然之间的情景,同时也透露出一种与世隔绝、超然物外的情怀。其中,“三湘”和“五溪”都是地名,可能指的是特定的地方,也可能是泛指。青枫,即胡桃树,猿啼则形容猿猴的叫声,这里用来增强自然景象的生动性。
"名惭竹使宦情少,路隔桃源归思迷。" 这两句表达了诗人对友人的思念之情,以及因地理距离导致的情感交流不便。这里的“竹使”可能是指送信的人或物,因为古代常用竹筒传递信息,“宦情少”则表示诗人在官场上的名声不足,难以获得重视。“路隔桃源”则是借用陶渊明《桃花源记》中的意象,表达了对隔绝的哀叹和归隐之思。
"鵩鸟赋成知性命,鲤鱼书至恨暌携。" 这两句通过比喻手法,表露了诗人对于友情的珍视与不舍。鵩鸟赋即是指古代传说中能识别朋友的鸟类,而“鲤鱼书”则源自《庄子》中的故事,即鲤鱼跳过龙门化为龙,象征着人的提升和改变。这两句强调了诗人对友情的重视,以及即便是通过书信,也不能完全弥补彼此间的情感隔阂。
"烦君强著潘年比,骑省风流讵可齐。" 这两句则是诗人向友人表达希望能有更深层次的交流和理解。“潘年”可能指的是历史上的潘岳,他以文章风格著称,而“骑省”则意味着希望能够像骑马一般自由地在文辞之中驰骋。整体上,这两句表达了诗人对于文学创作和交流的渴望,以及希望友人能与之匹配。
总体而言,这首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展示了诗人内心世界的丰富性。它既有对远方友人的思念,也有对文学创作和交流的向往,同时也透露出一种超然物外的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢