《还资道斯立诗卷·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
便了（biàn liǎo）的意思：表示事情已经了结、结束。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
唱酬（chàng chóu）的意思：互相赞美，互相称赏。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
端士（duān shì）的意思：指人品高尚、品德端正。
郭李（guō lǐ）的意思：指相互关系密切的朋友或亲人。
济南（jǐ nán）的意思：指宽慰、宽解、慰藉、安慰。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
月水（yuè shuǐ）的意思：指月光下的水，比喻美好的景色或境界。
重衣（zhòng yī）的意思：穿着厚重的衣服。
- 注释
- 秋风：秋季的凉风。
东山：指东方的山脉。
山高日出迟：形容山势高峻，太阳升起较晚。
露重：露水厚重。
端士：品德高尚的人。
茝与兰：象征高洁的香草。
扁舟：小船。
唱酬：互相吟诗酬答。
郭李客：指著名的诗人郭璞和李白。
- 翻译
- 秋风轻轻吹落一片叶子，带我翻过东山。
山势高峻，朝阳升起的时间也推迟，露水浓重，衣裳显得单薄。
我来到济南郡，这里君子如芷兰般高尚。
乘坐小船在八月的水面畅游，吟唱酬答，清雅而闲适。
我欣赏这里的景致，但并非郭李那样的游客，只为取诗欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日行旅图景。"秋风吹一叶"以落叶象征季节更迭，诗人独自乘风过东山，山势高峻，使得日出显得迟缓，寒露浸湿衣裳，显示出旅途的艰辛。接着，诗人来到济南郡，这里的环境优美，有高尚人士如茝兰般的君子，他们以扁舟泛游，吟唱酬答，气氛清新闲适。诗人自谦不是像郭李那样的名士，但仍对他们的诗作充满欣赏之情，表达了对文人雅集的向往和对诗歌艺术的热爱。整体上，这首诗寓情于景，流露出诗人对隐逸生活的向往和对文学的敬仰。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首
李侯使东南，谈士不容口。
倾仓饱元元，倒屣先九九。
虚怀无故新，尽下商可否。
摛文真鸑鷟，考异自科斗。
临人武城宰，荐士河南守。
当从古人求，敢用时辈偶。
如何二毛初，蒿里浇絮酒。
悲歌不成章，千古一挥手。
春日与会要同舍会饮西园
今我忽不乐，驾言及阳春。
西郊桃始华，未动车马尘。
名园开绿野，气象淑且新。
相从同舍郎，珠璧惊市人。
垂鞭度长杨，和风拂衣巾。
时花靓无言，草木含晴薰。
迢迢西庄镜，似与江南邻。
漾舟入天境，不辨水与云。
谁移呼猿涧，乱石琐怪珍。
奔雷转三峡，可漱不可浑。
止水照我心，流泉醒我神。
终年九衢客，一洗声利氛。
归来卧蜗舍，梦堕吴松滨。