- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
金鸭(jīn yā)的意思:形容外表金光闪闪、华而不实的东西或人。
料想(liào xiǎng)的意思:根据经验、常识或推测,预测或猜测某种情况或结果。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
沈烟(shěn yān)的意思:指烟雾沉淀下来,形容景色朦胧、昏暗。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
疏星(shū xīng)的意思:形容星星稀疏,不密集。
四更(sì gēng)的意思:指凌晨时分,即夜里三更之后的时刻。
素月(sù yuè)的意思:指明亮而洁白的月亮,比喻美好的事物或人。
午夜(wǔ yè)的意思:指夜深人静的时候,特指深夜时分。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
消尽(xiāo jìn)的意思:完全消失;彻底消散
星度(xīng dù)的意思:形容美丽的景色或者人的美貌。
烟缕(yān lǚ)的意思:烟缕是一个形容词,意思是烟雾飘散的样子。它常用来形容事物轻飘飘的样子或者形容情感或思绪的飘渺。
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
- 翻译
- 深夜微风吹不断,银河寂静,偶尔有稀疏的星星划过天际。
陪伴你的佳人还未离去,只差一场潇潇夜雨共眠。
皎洁的月亮在四更时分从山外升起,铜鸭炉中的香烟已燃尽。
猜想闺楼中的人此刻定然在思念,每日盼望着归舟驶过荷花盛开的水边。
- 注释
- 午夜:深夜。
凉生:微风起。
风不住:吹不断。
河汉:银河。
疏星度:稀疏的星星划过。
佳客:陪伴的佳人。
伴君:陪伴你。
知未去:还未离去。
对床:共眠。
欠:只差。
潇潇雨:潇潇夜雨。
素月:皎洁的月亮。
四更:四更时分。
山外吐:从山外升起。
金鸭:铜鸭炉。
慵添:已燃尽。
沈烟缕:香烟。
玉楼人:闺楼中的人。
念处:思念的地方。
归舟:归来的船。
日望:每日期盼。
荷花浦:荷花盛开的水边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独处时的寂寞与怀念之情。开头“午夜凉生风不住”直接营造出一种秋夜凉爽、风声不断的氛围,接着“河汉无声,时见疏星度”则将这种静谧延伸到宇宙之中,给人以辽阔和深远之感。诗人通过“佳客伴君知未去”表达了对美好时光的留恋,以及对离别的不舍。
“对床只欠潇潇雨”一句,不仅增添了诗中的意境,也让人感到一种期待与寂寞,似乎只有夜雨才能缓解这种孤独和无奈。而“素月四更山外吐”则描绘出一个清冷的月亮,在深夜时分缓缓升起于山的那边。
接下来的“金鸭慵添,消尽沈烟缕”可能是在形容室内的烛光和烟气,或许是某种精致器物,给人一种生活的细腻感。紧接着“料想玉楼人念处”则将思绪转向远方,那个“玉楼人”是否也正陷入深夜的怀念之中?
最后,“归舟日望荷花浦”则是诗人表达了对未来某个时刻能够回到一个充满荷花美景的地方去,结束这段寂寞的夜晚。
整首诗通过精细的情感描写和生动的自然意象,展现了诗人在深秋之夜对往昔时光的留恋,以及对未来的某种期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春·帘卷苍云
帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝。
青青岁寒自保,越样清奇。
参天溜雨,带疏苔、密藓芳蕤。
天赋与,凌霜傲雪,癯然山泽风姿。
他年栋梁共许,记雪山巫峡,曾赋新诗。
庭前可人翠幄,葱茜烟霏。
高标劲节,有青松、绿竹心知。
来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉。
玲珑四犯·金屋春深
金屋春深,似灼灼娉婷,真真娇艳。
洗净铅华,依旧曲眉丰脸。
犹记舞歇凉州,渐缥缈、碧云缭乱。
自玉环、宝镜偷换。
别后甚时重见。
鸾帏凤席鸳鸯荐。
但空余、蕙芳兰蒨。
天涯柳色青青恨,不入东风眼。
惆账二十四桥,任落絮、飞花乱点。
奈翠屏、一枕云雨梦,谁惊散。