- 拼音版原文全文
寄 章 徵 君 宋 /杨 亿 水 陆 都 无 数 舍 程 ,鱼 符 龟 印 苦 相 萦 。梦 魂 长 绕 龙 门 坂 ,姓 字 终 悬 月 旦 凭 。鲍 室 清 琴 应 独 抚 ,融 樽 渌 醑 共 谁 倾 。春 深 诗 石 苔 衣 驳 ,雨 过 书 斋 草 带 生 。鸿 实 枕 中 初 得 术 ,丹 臺 籍 上 已 题 名 。清 谈 宛 有 南 朝 体 ,嘉 遯 全 忘 北 阙 情 。金 马 深 严 堪 避 世 ,沧 浪 清 浅 未 沾 缨 。诸 儒 正 议 明 堂 事 ,轧 轧 蒲 轮 即 奉 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鲍室(bào shì)的意思:鲍室指的是指贫困的人家。
宝枕(bǎo zhěn)的意思:指珍贵的枕头,比喻珍贵的财物或宝贵的人才。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
丹台(dān tái)的意思:指朝廷的高位或高官职位。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
独抚(dú fǔ)的意思:独自抚摸;独自慰藉
奉迎(fèng yíng)的意思:恭敬地迎接并款待客人或上级。
龟印(guī yìn)的意思:指长时间不移动或不改变的印记,比喻长期不变的特点或痕迹。
过书(guò shū)的意思:指过目不忘、记忆力极佳。
鸿宝(hóng bǎo)的意思:鸿宝是一个用来形容人才或者物质财富极其丰富的词语。
嘉遁(jiā dùn)的意思:指被称赞、称颂而逃避名誉的人。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
渌醑(lù xǔ)的意思:形容酒色热闹,喜庆繁华的景象。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
蒲轮(pú lún)的意思:指人的一生中最美好的时光或黄金年华。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
深严(shēn yán)的意思:形容严肃庄重,态度端正。
石苔(shí tái)的意思:指在石头上生长的苔藓。
书斋(shū zhāi)的意思:指读书、写字的地方。
水陆(shuǐ lù)的意思:指水上和陆地,泛指各种交通方式。
苔衣(tái yī)的意思:指长期不洗不换的衣服,比喻长期不变、不更新。
堂事(táng shì)的意思:指家庭内部的事务、家事。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
姓字(xìng zì)的意思:姓氏、名字。
鱼符(yú fú)的意思:指遇到困难时,能够得到帮助或解决问题的人或事物。
月旦(yuè dàn)的意思:指月亮初出东山,表示时间已经到了晚上。也用来形容事情已经到了最后阶段。
轧轧(yà yà)的意思:形容车辆行驶时的声音。
沾缨(zhān yīng)的意思:沾染战争的烟尘,指与战争有关,接触战争。
正议(zhèng yì)的意思:正直公正地进行讨论或辩论。
月旦评(yuè dàn píng)的意思:指每月的第一天,官员们在朝廷上向皇帝报告政务。
- 注释
- 舍程:旅程。
鱼符龟印:古代官员的信物。
龙门坂:比喻仕途升迁的象征。
月旦评:每月初一进行的官员考核。
鲍室:指隐居之处。
融樽:融化的酒杯。
駮:斑驳,颜色不均。
鸿宝:珍贵的典籍。
丹台:仙境或仙人的住所。
嘉遁:美好的隐逸生活。
金马:汉代宫门,借指宫廷。
蒲轮:古代迎接贤士的车子,用蒲草装饰。
- 翻译
- 无论是水上还是陆地,行程无尽,鱼符和龟印紧紧相连。
梦中魂魄常绕龙门坡,姓名终将受月旦评判。
鲍家清雅的琴声应独自弹奏,融酒共饮却无人共享。
春意渐浓,诗石上青苔斑驳,雨后书斋草木茂盛。
秘术初得于枕头,仙籍之上已写下我的名字。
清谈之中仿佛仍有南朝风范,超脱尘世忘却朝堂之事。
在深宫禁苑中,我可避世自守,但未沾染尘俗。
儒者们正在热烈讨论明堂之事,车轮声响起,他们便来迎接我。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨亿的作品,名为《寄章徵君》。从内容来看,诗中充满了对友人的深情厚谊和怀念之情。
"水陆都无数舍程,鱼符龟印苦相萦。" 这两句描绘了作者与友人之间的情谊深厚,如同鱼和龟的纠缠难分,表达了一种不离不弃的情感。
"梦魂长绕龙门坂,姓字终悬月旦评。" 这里龙门坂可能是指友人所处之地,而作者则是在远方,对友人的思念如同梦中魂魄一般,无法摆脱,每到月初都要去询问对方的情况。
"鲍室清琴应独抚,融樽渌醑共谁倾。" 这两句描写了诗人在寂寞的夜晚独自弹琴饮酒的情景,没有知音的朋友共享,只能自己品味孤独中的乐趣。
接下来的几句 "春深诗石苔衣駮,雨过书斋草带生。鸿宝枕中初得术,丹台籍上已题名。" 描述了一个学者或文人的生活状态,他们在自然的怀抱中寻找灵感,或是在安静的书房里研习技艺,取得了一定的成就。
"清谈宛有南朝体,嘉遁全忘北阙情。金马深严堪避世,沧浪清浅未沾缨。" 这几句则表达了诗人对往昔文风的怀念,同时也表现出一种超脱红尘、避世隐居的情怀。
最后 "诸儒正议明堂事,轧轧蒲轮即奉迎。" 可能是指学者们正在讨论国家大事,而诗人则表示自己愿意倾听和响应这些讨论。
总体来看,这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了作者深沉的情感世界和高远的人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢