苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。

砥柱（dǐ zhù）的意思：砥柱指的是支撑柱子，比喻支持、坚定的力量或支持某个事物的人或事物。

风规（fēng guī）的意思：指社会风气和规范。

公才（gōng cái）的意思：指具有公正才能的人，特指能够公正执法的官员。

海内（hǎi nèi）的意思：指整个海内外，泛指天下、世界。

衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。

狂澜（kuáng lán）的意思：形容水势汹涌澎湃，比喻力量或势头极为猛烈、汹涌澎湃。

名世（míng shì）的意思：指在世间有名声、有声望。

世风（shì fēng）的意思：指社会风气、人们的行为举止和道德风尚。

无忝（wú tiǎn）的意思：没有羞耻心或愧疚感，坦然无愧

有何（yǒu hé）的意思：询问原因或目的。

此挽联以深沉哀婉之笔，悼念彭玉麟将军。开篇即以“衡岳间气所钟”赞其非凡才情与气度，将彭玉麟比作岳麓山中凝聚天地灵气之人，凸显其卓尔不群的风范与成就。继而，“论名世风规，可云无忝”一句，高度评价彭玉麟在世时对社会风气的引领与贡献，认为他行事为人无可挑剔，堪称楷模。

后半部分转而抒发作者的个人情感，以“我意为海内苍生而哭”表达对广大民众的深切关怀，以及对彭玉麟逝世的痛惜之情。彭玉麟不仅是国家的栋梁，更是百姓的守护者，其离世如同失去了一座砥柱，让人心生悲痛。最后，“叹狂澜砥柱，更有何人”则表达了对彭玉麟无人能及的才能与贡献的感慨，同时也暗含了对后继无人的忧虑，流露出对国家未来的深深关切。

整联通过对比手法，既赞美了彭玉麟的卓越功绩，又表达了对其逝世的哀思与对国家未来的担忧，情感真挚，寓意深远，展现了中国传统文化中对于英雄人物的崇敬与怀念之情。