山中酒一樽，樽前兰一盆。
兰影落酒卮，疑是湘原魂。
《午酌对盆兰有感》全文
- 拼音版原文全文
午 酌 对 盆 兰 有 感 宋 /陈 著 山 中 酒 一 樽 ，樽 前 兰 一 盆 。兰 影 落 酒 卮 ，疑 是 湘 原 魂 。乘 醉 读 离 骚 ，意 欲 招 湘 原 。湘 原 不 可 招 ，桃 李 花 正 繁 。春 事 已 如 此 ，难 言 复 难 言 。聊 借 一 卮 酒 ，酹 此 幽 兰 根 。或 者 千 载 后 ，清 香 满 乾 坤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
或者（huò zhě）的意思：表示两种或多种可能性之间的选择关系，相当于“或”、“要么”。
借一（jiè yī）的意思：借用别人的东西或力量来达到自己的目的。
酒卮（jiǔ zhī）的意思：指酒器中最后一点酒，比喻最后一点希望或力量。
离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。
难言（nán yán）的意思：形容难以言喻、难以表达的感受或情绪。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
意欲（yì yù）的意思：指有意向、有决心去做某件事情。
幽兰（yōu lán）的意思：指人或事物在清雅、高洁的环境中成长，保持纯洁的品质和高尚的气质。
卮酒（zhī jiǔ）的意思：指酒量很小，只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
中酒（zhōng jiǔ）的意思：指喝酒，特指喝中间一杯。
- 翻译
- 山中有一壶酒，壶前一盆兰花。
兰花倒映在酒杯中，仿佛湘水女神的灵魂。
我借着酒意诵读《离骚》，想要召唤湘水女神。
湘水女神无法召唤，此时正是桃花李花盛开的季节。
春天的事物已经这样，难以言表，更难以言尽。
姑且借这杯酒，祭奠这幽深的兰根。
或许千年之后，兰香会充盈天地之间。
- 注释
- 山中：山里。
酒：酒。
一：一。
樽：酒壶。
兰：兰花。
盆：盆栽。
落：倒映。
酒卮：酒杯。
疑：似乎。
湘原：湘水女神。
乘醉：借酒意。
读：诵读。
离骚：古代诗歌。
意欲：想要。
招：召唤。
桃李花：桃花和李花。
繁：盛开。
春事：春天的景象。
已：已经。
如此：这样。
难言：难以表达。
聊借：姑且。
一卮酒：一杯酒。
酹：祭奠。
幽兰根：幽深的兰根。
千载后：千年之后。
清香：清雅的香气。
满：充满。
乾坤：天地。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈著的《午酌对盆兰有感》描绘了诗人独自在山中饮酒赏兰的情景。首句“山中酒一樽”，简洁地勾勒出诗人隐逸的生活环境和孤独的品酒之态。接着，“樽前兰一盆”进一步渲染了静谧而清雅的氛围，兰香与酒香交织，增添了诗意。
“兰影落酒卮，疑是湘原魂”运用了比喻，将兰影倒映在酒杯中的景象比作湘水女神的幻影，展现出诗人对高洁品格的向往和对湘水传说的联想。诗人借酒浇愁，醉中诵读屈原的《离骚》，试图召唤湘水之灵，但“湘原不可招”，暗示理想与现实之间的隔阂。
“桃李花正繁”则以盛开的桃花李花象征着世俗的繁华，与前文的隐逸生活形成对比，表达了诗人对纷扰世事的疏离和对超脱理想的追求。最后两句，“春事已如此，难言复难言”，流露出诗人内心的无奈与感慨，只能借酒表达对幽兰的敬仰和对未来的期许。
整首诗通过饮酒赏兰这一日常场景，寓含了诗人深沉的人生哲思和对高洁情操的坚守，以及对现实与理想之间矛盾的微妙处理，展现了宋代士人的内心世界。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
晋仲文学渊邃方为朝阳鸣凤仆所次前韵及之而荐赐佳章招隐敢再次韵以反之以资他日重会一笑
丈夫为世用，钓筑辞岩溪。
不用身徇道，固可卷而携。
侃侃紫阳翁，不践桃李蹊。
淳熙用不终，归途此留题。
坐令南岩高，万丈谁能梯。
倘止论兹山，仅亦培塿低。
今如岘首碑，千载令人悽。
我辈何适莫，但观道合暌。
鸟兽不可群，仲尼非栖栖。
屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也·其四
口为祸之阱，异者同之仇。
谁能噤不语，兀兀如羁囚。
我岂好违俗，心未忘好修。
本不慕华显，宁有忮与求。
逍遥鹏鴳同，贫贱非所羞。
风涛涨平陆，驾予一虚舟。
未如泯机智，鸥鸟与之游。
吾今已得师，稽首漆园周。
青山高为宋郎中德之作
青山高，六六峰。
瑶镌嵽嶪千万仞，斗起西南天半空。
蒸岚喷薄不得泄，翠屏掩霭深几重。
不知丹梯委曲到何许，飞楼杰观缥缈疑神功。
丈人天上足官府，爱此叠嶂高巃嵷。
奏疏白玉京，此山上帝之离宫。
臣请为帝守宫钥，检课列仙功行之异同。
帝凭玉几颔其奏，导以绛节双青童。
岳灵嶪峨远奔命，其下渎鬼趋濛鸿。
丹书校录晓继夕，朱衣执侍严且恭。
赤明龙汉屈指今几劫，珠幢羽帔可想不可踪。
云璈铿鍧洞天晓，步虚寥亮阊阖风。
有时山空夜永斗柄出复没，眩眼千炬煜煜灯吐红。
呜呼青山高兮六六峰，丈人宫阙兮远层穹，飞仙来往兮安得逢。
山中人兮媚幽独，烜山绪兮雪溪翁。
形癯霄汉舞皓鹤，神茂晴峦森老松。
三生曾侍丈人之左右，出入孔老竺乾之学该以通。
把茅山间二十年，幽栖活计那讳穷。
白云四壁兮风月窗栊，玉泉如饴兮柏实可饔。
丈人悯世日混浊，敕遣下山开瞽矇。
被发鞭麒麟，驾霆呵灵霳。
高冈一鸣众鸟瘖不吐，修门再入九虎狞以攻。
飘然整我飞霞佩，佳山水处挟册从。
仙槎尚有楼突兀，荡漾万顷风涛中。
酒酣浩歌蕊珠三叠之险韵，出没蛟蜃悲鱼龙。
道逢仇池老仙伯，握手一笑蟆鼻烟溟濛。
混成庵中据梧默数息，明霞阁上弹铗看飞鸿。
丈人嗔不归，鸾歌凤舞瞻听慵。
我闻至人离世不忘世，肯学山泽之臞块独守此虎豹丛。
欧子来自神清洞，乐天故栖蓬海东。
手携天孙云汉之机杼，下与世俗一洗组纂之拙工。
后先相望几百年，帝命何独私与公。
青山之阻烟霞浓，六时滴水声玲珑。
猿鹤何知强悽怨，祝公不用思??。
我愿飞章夜扣丈人九仙之宝室，世路荆棘人心蓬。
洗氛涤祲待雨露，惊聩醒醉须笙镛。
乞公且住千百岁，要使民有司命儒有宗。
色丝不尽今古胸，帝衮何阙须弥缝，笑谈变俗为时雍。
青山青山长好在，洞天气物何曾改。
归来瑶简朝丈人，坐看桑田变沧海。
《青山高为宋郎中德之作》【宋·程公许】青山高，六六峰。瑶镌嵽嶪千万仞，斗起西南天半空。蒸岚喷薄不得泄，翠屏掩霭深几重。不知丹梯委曲到何许，飞楼杰观缥缈疑神功。丈人天上足官府，爱此叠嶂高巃嵷。奏疏白玉京，此山上帝之离宫。臣请为帝守宫钥，检课列仙功行之异同。帝凭玉几颔其奏，导以绛节双青童。岳灵嶪峨远奔命，其下渎鬼趋濛鸿。丹书校录晓继夕，朱衣执侍严且恭。赤明龙汉屈指今几劫，珠幢羽帔可想不可踪。云璈铿鍧洞天晓，步虚寥亮阊阖风。有时山空夜永斗柄出复没，眩眼千炬煜煜灯吐红。呜呼青山高兮六六峰，丈人宫阙兮远层穹，飞仙来往兮安得逢。山中人兮媚幽独，烜山绪兮雪溪翁。形癯霄汉舞皓鹤，神茂晴峦森老松。三生曾侍丈人之左右，出入孔老竺乾之学该以通。把茅山间二十年，幽栖活计那讳穷。白云四壁兮风月窗栊，玉泉如饴兮柏实可饔。丈人悯世日混浊，敕遣下山开瞽矇。被发鞭麒麟，驾霆呵灵霳。高冈一鸣众鸟瘖不吐，修门再入九虎狞以攻。飘然整我飞霞佩，佳山水处挟册从。仙槎尚有楼突兀，荡漾万顷风涛中。酒酣浩歌蕊珠三叠之险韵，出没蛟蜃悲鱼龙。道逢仇池老仙伯，握手一笑蟆鼻烟溟濛。混成庵中据梧默数息，明霞阁上弹铗看飞鸿。丈人嗔不归，鸾歌凤舞瞻听慵。我闻至人离世不忘世，肯学山泽之臞块独守此虎豹丛。欧子来自神清洞，乐天故栖蓬海东。手携天孙云汉之机杼，下与世俗一洗组纂之拙工。后先相望几百年，帝命何独私与公。青山之阻烟霞浓，六时滴水声玲珑。猿鹤何知强悽怨，祝公不用思??。我愿飞章夜扣丈人九仙之宝室，世路荆棘人心蓬。洗氛涤祲待雨露，惊聩醒醉须笙镛。乞公且住千百岁，要使民有司命儒有宗。色丝不尽今古胸，帝衮何阙须弥缝，笑谈变俗为时雍。青山青山长好在，洞天气物何曾改。归来瑶简朝丈人，坐看桑田变沧海。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19067c6a7c7b734084.html