- 拼音版原文全文
送 王 使 君 赴 太 原 行 营 唐 /钱 起 太 白 明 无 象 ,皇 威 未 戢 戈 。诸 侯 持 节 钺 ,千 里 控 山 河 。汉 驿 双 旌 度 ,胡 沙 七 骑 过 。惊 蓬 连 雁 起 ,牧 马 入 云 多 。不 卖 卢 龙 塞 ,能 消 瀚 海 波 。须 传 出 师 颂 ,莫 奏 式 微 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
海波(hǎi bō)的意思:形容大海波澜起伏,比喻事物变化无常或动荡不安。
瀚海(hàn hǎi)的意思:指广阔无边的海洋,比喻非常广大或无边无际的事物。
胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。
皇威(huáng wēi)的意思:指皇帝的威严和权力。
戢戈(jí gē)的意思:收起兵器,停止战斗。
节钺(jié yuè)的意思:指节制权力,不滥用职权。也可以用来形容严肃正直,不徇私情。
惊蓬(jīng péng)的意思:形容人或物突然出现或忽然离去。
连雁(lián yàn)的意思:指一群雁飞行时,紧密地排列在一起,形成一个连续的队列。比喻人们团结一致,紧密合作。
龙塞(lóng sāi)的意思:形容河流湍急,水势汹涌澎湃。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
微歌(wēi gē)的意思:微小的歌声
无象(wú xiàng)的意思:没有形象,没有模样。形容事物没有明确的形状或形态。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 太白:指李白,唐代著名诗人。
皇威:皇帝的威严。
戢戈:放下武器。
节钺:古代授予官员的权力象征,包括符节和斧钺。
汉驿:汉朝的驿站。
胡沙:指沙漠中的风沙。
惊蓬:被风吹动的蓬草。
卢龙塞:古代边防要塞。
瀚海:广阔的沙漠。
式微歌:《诗经》中表达时运衰落的诗歌。
- 翻译
- 李白的光明无所显现,皇权的威严尚未收起武器。
各地诸侯手握符节和斧钺,统御千里疆域守护山河。
汉朝使者的旗帜在两旁飘扬,七骑穿越沙漠的艰难行程。
惊飞的蓬草连同大雁一同腾起,放牧的马群进入云端众多。
不会出卖卢龙关隘,足以平息瀚海的波涛。
必须传扬出征的赞歌,不要演奏哀叹时运不济的歌曲。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军赴任之际的壮丽景象和雄伟气势。开篇"太白明无象,皇威未戢戈",形容天子之威严尚未施展,但已显露出不凡的气象。"诸侯持节钺,千里控山河"则写出诸侯手握兵权,能够遥制千里之外的山河。这两句表现了国家的强盛和军力的震慑。
"汉驿双旌度,胡沙七骑过"中,"汉驿"指的是古代汉朝设置的传递信息的驿站,而"双旌"则是军队中的旗帜,表明军队通过了这些通讯点;"胡沙七骑过"则描绘了一小撮边塞上的士兵疾驰的情景。这些画面展示了边疆的警备和信息传递的紧迫。
"惊蓬连雁起,牧马入云多"一句,通过惊飞的野鸡和进入云端的牧马,形象地描绘出边塞地区动人心魄的自然景观和军马行进的情形。
"不卖卢龙塞,能消瀚海波"表达了将军不愿意轻易出卖战略要地,而是希望能够平息边疆的动荡。这句话传递出将军胸怀壮志,不仅关注眼前的防御,更有心向远方的征服。
最后,"须传出师颂,莫奏式微歌"则是在劝告或鼓励这位赴任将领,要流传他的英勇事迹,而不应演奏那些柔弱无力的乐曲。全诗通过这些壮阔的景象和豪迈的情感,展现了作者对英雄人物的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒夜读归佩珊夫人赠诗,有“删除荩箧闲诗料,湔洗春衫旧泪痕”之语,怃然和之
风情减后闭闲门,襟尚馀香袖尚温。
魔女不知侵戒体,天花容易陨灵根。
蘼芜径老春无缝,薏苡谗成泪有痕。
多谢诗仙频问讯,中年百事畏重论。