《送金吾侍御奉使日东》全文
- 拼音版原文全文
送 金 吾 侍 御 奉 使 日 东 唐 /许 棠 还 乡 兼 作 使 ，到 日 倍 荣 亲 。向 化 虽 多 国 ，如 公 有 几 人 。孤 山 无 返 照 ，积 水 合 苍 旻 。膝 下 知 难 住 ，金 章 已 系 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍旻（cāng mín）的意思：形容天空广阔无边。
返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
公有（gōng yǒu）的意思：指公共利益高于个人私利，强调公众利益应当放在首位。
孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
金章（jīn zhāng）的意思：金章指的是皇帝赐予的金字奖状，比喻得到高度赞扬或荣誉。
难住（nán zhù）的意思：使人难以应对或解决问题，困扰、困住
荣亲（róng qīn）的意思：指对亲属的尊敬和关爱。
水合（shuǐ hé）的意思：指水与其他物质结合在一起的化学反应。
膝下（xī xià）的意思：指子女对父母的尊敬和孝顺之情。
向化（xiàng huà）的意思：指一个人或事物受到外界的影响或改变而发生转变。
- 注释
- 还乡：回国，回到家乡。
兼作使：同时担任使者。
到日：到家的时候。
荣亲：使亲人感到荣耀。
向化：向往教化，指愿意接受先进文化或道德的熏陶。
虽多国：尽管有很多国家。
如公：像您这样的人。
孤山：孤独的山峰，也可能特指某地名，这里象征孤独或清高。
无返照：没有夕阳的回照，形容景象凄清或时间已晚。
积水：大量的积水，此处可能指湖泊或海洋。
合苍旻：与青天相连，形容水天一色的广阔景象。
膝下：父母身边，古代常用来代指父母。
知难住：知道很难长久居住在家。
金章：金质的官印或勋章，象征官职或荣誉。
已系身：已经绑定在身上，意味着责任在身，无法轻易离开。
- 翻译
- 回国兼任使者身份，到家的日子让亲人更加荣耀。
虽然很多国家都向往教化，但像您这样的又有几人。
孤独的山没有夕阳返照，积水与青天相接。
深知难以久居在父母膝下，因为金质官印已系在身。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，名为《送金吾侍御奉使日东》。诗中表达了对友人的深厚情感和赞扬其高尚品格，同时也流露出对远行者可能面临困难的担忧。
"还乡兼作使，到日倍荣亲" 表明朋友不仅回到了故乡，而且还肩负着重要的使命，这份荣耀与亲情的双重喜悦让人倍感温馨。
"向化虽多国，如公有几人" 这句话赞扬朋友品德高尚，在众多国家和文化中，也难以找到像他这样的人。这里的“向化”指的是广泛的文化影响或教化，而“如公”则是对朋友的尊称。
"孤山无返照，积水合苍旻" 描述了一种孤独的自然景象，没有阳光的反射，只有水面上的云彩连绵。这里可能隐喻着远行者即将面临的孤独和挑战。
"膝下知难住，金章已系身" 这两句表达了对朋友未来的祝愿，希望他能理解自己目前处境的困难，同时“金章”可能象征着官职或荣誉，这里意味着朋友已经获得了一定的地位和认可。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友人品德的赞扬，展现了诗人深厚的情感和对远行者的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱塘纪行
废苑荒凉官树老，春雨濛濛长芳草。
翠石玲珑绾毒蛇，土花乱贴榆钱小。
犹忆建炎南渡时，五云护拥蛟龙旗。
金舆玉辇事游幸，名花不待东风吹。
紫霞蒲萄动春浪，腰鼓腾雷盘锦杖。
千官景从轩冕入，歌声婉转青天上。
阊闾新启铜龙楼，长江万里为鸿沟。
中原北望草木秋，王孙不识山河愁。
垂衣东南成至治，百五十年真梦寐。
只今往事漫蒿莱，文物衣冠俱扫地。
西湖水昏迷钓船，南屏月冷啼杜鹃。
咸平元祐事茫然，梅花杨柳俱忘言。
鄂州老将呼不起，石塔如壶枕江尾。
行殿白日古磷飞，游子无言泪如水。
次韵晋之五丈赏压沙寺梨花
沙头十日春，当日谁手种。
风飘香未改，雪压枝自重。
看花思食实，知味少人共。
霜降百工休，把酒约宽纵。
答宋学士次道寄澄心堂纸百幅
寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。
焙乾坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者，为予尝说江南时。
李主用以藏秘府，外人取次不得窥。
城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇。
漫堆閒屋任尘土，七十年来人不知。
而今制作已轻薄，比于古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚，迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧，君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为。