辋川图上,好风吹梦曾到。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧城(bì chéng)的意思:指城墙或围墙呈碧绿色,形容环境幽美、清新。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
封君(fēng jūn)的意思:指君主对功勋卓著的臣子进行封赏,赋予高位或爵位的行为。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
寒酸(hán suān)的意思:形容生活贫困,衣食不富裕。
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
郊岛(jiāo dǎo)的意思:指城市周边的小岛,也用来比喻离城市很近的地方。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
日日(rì rì)的意思:每天都
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
深溪(shēn xī)的意思:形容河流或山谷深邃幽静。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
辋川(wǎng chuān)的意思:指人们共同努力、合作,共同推动事业的发展。
香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
辋川图(wǎng chuān tú)的意思:辋川图是指辋川县地图,比喻出色的才能或杰出的作品。
功成名遂(gōng chéng míng suí)的意思:指一个人在事业上取得了巨大的成就,并且名声也随之而来。
万壑千岩(wàn hè qiān yán)的意思:形容山势险峻,山峰众多。
烟波浩渺(yān bō hào miǎo)的意思:形容水面上烟雾弥漫,波浪起伏,景色模糊不清。
- 翻译
- 在吴松江边,面对无边的烟波,与海鸥相伴,忘却尘世。
每日乘坐竹篮小舟在湖上漫游,沿途十里长的珠帘引来欢笑。
高低错落的楼阁,深深浅浅的溪谷,都成了香山老人的归宿。
在那幅辋川图中,清风常带我入梦,梦游其间。
无需金谷的奢华,碧城的翠竹,我自以封君自居。
大自然赋予了万壑千岩,我要洗净心中的寒酸,超越郊岛诗境。
此刻正期盼甘霖,尘埃未定,愿能倾倒三江之力。
功成名就后,我将回归,依然立于华表之上。
- 注释
- 吴松江畔:吴淞江边。
烟波浩渺:广阔无垠的水面。
相忘鸥鸟:忘却世俗,与鸥鸟为伴。
篮舆:竹篮小舟。
珠帘:形容沿途风景美丽如珠帘般。
香山老:指诗人自己,或隐喻老友。
辋川图:唐代王维的山水画。
金谷繁华:富贵奢华之地。
碧城修竹:绿色的城市和修长的竹林。
封君:古代的一种爵位,此处指有高尚地位。
万壑千岩:形容山峦众多。
寒酸:形容心境清贫或才情不足。
华表:古代的一种木制标志,象征着超脱世俗。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·和徐尉》是崔敦礼的作品,描绘了吴松江畔的宁静与闲适生活。开篇以“吴松江畔”起笔,展现出江边烟波浩渺的自然景色,诗人与鸥鸟相伴,忘却尘世纷扰,心境悠然。接着描述每日乘坐篮舆游湖的惬意,沿途楼台溪坞的美景,仿佛香山居士般的生活,让人向往。
词中提到辋川图,暗示诗人向往王维式的隐逸生活,而无需金谷园的奢华或碧城修竹的雅致,自得其乐,如同封君般的自在。接下来,诗人感慨大自然的壮丽,万壑千岩,表达出对清幽山水的热爱,以及对寒酸郊岛生活的超越。
词的后半部分,诗人表达了对社会现实的关注,希望天下太平,烟尘尽扫,有如霖雨般滋润大地。他期待能有力量改变时局,甚至幻想能倾倒三江之水,象征着改革的决心。最后,诗人以功成名就后仍愿回归自然,留名华表的愿望收尾,体现出淡泊名利的人生态度。
总的来说,这首词融合了山水之乐、隐逸之情以及对社会理想的寄托,展现了崔敦礼独特的审美情趣和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢