- 拼音版原文全文
醉 中 示 客 宋 /陆 游 四 座 无 哗 听 我 歌 ,百 年 生 计 一 烟 蓑 。清 尊 潋 潋 犹 狂 在 ,白 发 萧 萧 奈 老 何 !远 适 安 能 缩 地 脉 ?高 眠 聊 足 养 天 和 。吾 徒 看 尽 人 间 事 ,莫 爱 车 前 印 几 窠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
车前(chē qián)的意思:指事先预测、预见事物发展的情况。
地脉(dì mài)的意思:指大地的脉络,比喻国家的根本或家族的根基。
高眠(gāo mián)的意思:形容睡眠质量好,睡得很香。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
潋潋(liàn liàn)的意思:形容水流的声音清脆悦耳。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》四座(sì zuò)的意思:指四座山或四座楼,形容高大壮丽的景象或气势雄伟的建筑物。
缩地(suō dì)的意思:指能够缩小地方,使空间变小。比喻人才能够在狭小的空间中发挥出大的作用。
天和(tiān hé)的意思:指天地之间和谐相处,形容世界太平、人民安乐。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
无哗(wú huá)的意思:没有嘈杂声音,指寂静无声。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
远适(yuǎn shì)的意思:远离故乡,到达合适的地方。
- 注释
- 四座:周围的人。
无哗:寂静无声。
歌:唱歌。
生计:生活谋生。
烟蓑:渔舟上的蓑衣。
清尊:清酒。
潋潋:波光粼粼的样子。
犹狂:依旧放纵。
白发:白头发。
远适:远行。
缩地脉:改变大地的脉络(比喻改变现状)。
高眠:高枕无忧。
天和:自然和谐。
吾徒:我们这些人。
人间事:世间百态。
车前印:权势地位的象征(如官印)。
几窠:几个印记(形容多)。
- 翻译
- 四周静寂,只听我唱歌,一生的生计寄托在一叶渔舟。
尽管杯中酒清如镜,我仍放纵不羁,面对满头白发,岁月无情又该如何。
远行怎能改变大地的脉络,高枕无忧只求顺应自然和谐。
我们这些人生百态都已看过,不必过分追求权势地位的象征
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉中示客》,通过醉酒中的自我抒怀,展现了诗人对人生百态的感慨。首句“四座无哗听我歌”,描绘了诗人醉后在宴席上引人注目的场景,周围的人们静听他的歌唱。接着,“百年生计一烟蓑”表达了诗人对生活的沧桑感,将一生的辛劳比作一叶渔舟上的蓑衣,轻描淡写中寓含深沉的人生哲理。
“清尊潋潋犹狂在”写诗人借酒浇愁,尽管年事已高,白发萧然,但依然保持着不羁的性格。“白发萧萧奈老何”流露出对时光流逝的无奈,感叹岁月无情。接下来,“远适安能缩地脉”暗示出诗人对于远方的理想无法实现的感慨,而“高眠聊足养天和”则表达出他选择安逸以顺应自然的愿望。
最后两句“吾徒看尽人间事,莫爱车前印几窠”揭示了诗人看透世事后的豁达,告诫世人不必过于追求世俗的功名利禄,表达了他对人生的淡然态度。整首诗情感深沉,语言质朴,体现了陆游晚年的人生智慧与洒脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂九十三首·其六十
学道先须有指归,闻声见色不思议。
九旬黑白分明处,如似盘中一片棋。
纵横十字,一著当机。有眼则活,无眼则输。
烂柯山上,空自踌躇。
正好和盘翻却,直教脱尽规模。
解不可得,结亦无拘。髑髅识尽,江海乾枯。
憍梵波提吐舌,西天胡子无须。
色里胶青只些子,王维妙手亦难图。
将赴雪峰示圭上人
上人辞我去行脚,我亦早晚行脚去。
天涯海角或重逢,钵饭茎齑又相聚。
自笑年登六十七,眼昏耳聩脚无力。
触事无能只面墙,百千追悔有何益。
少壮学道宜加鞭,危亡不顾勇直前。
如一人与万人敌,破坚挫锐成万全。
放牛归马群务息,好是太平无事日。
塞北归鸿截雾飞,江南野水连天碧。