小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《幽州送景僧录归钱塘》
《幽州送景僧录归钱塘》全文
宋 / 汪元量   形式: 七言律诗  押[元]韵

天目山前景老禅,长安传法沙门

十年不见身为累,万里相逢尚存

漠漠尘埃凝破衲,凄凄风露袭归辕。

到家定有秋光在,报答黄花故园

(0)
诗文中出现的词语含义

报答(bào dá)的意思:

(1).犹答复。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪四》:“上甚悦。素闻其声,虚心相待,每报答之,常手书称字。”《周书·卢柔传》:“书翰往反,日百餘牒。 柔 随机报答,皆合事宜。” 唐 元稹 《酬乐天余思不尽》诗:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。” 宋 曾巩 《答袁陟书》:“辱足下爱之深,处之重,不敢不报答。”
(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》:“ 逵 时逆取邻人夫直,葬毕,众悉以施之, 逵 一无所受,皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》:“羣臣奉宝物名好,尽直数百金, 武帝 为之报答亦如此。”
(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》:“卿荷国厚恩,已无报答,乃为虏立铭,孤负朝廷。” 元 无名氏 《桃花女》第一折:“我当口中衔铁,背上披鞍,报答你也。” 巴金 《朋友》:“你们待我太好了,我简直没法报答你们。”如:我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。
(4).报聘。《后汉书·郑众传》:“今幸有度 辽 之众扬威北垂,虽勿报答,不敢为患。”

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

传法(chuán fǎ)的意思:传授法律、教育、技艺等知识和技能。

到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握

风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。

漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。

凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。

凄风(qī fēng)的意思:形容风声凄凉、哀怨。

前景(qián jǐng)的意思:指未来的发展前途或前途的希望。

秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。

沙门(shā mén)的意思:沙门指的是佛教中的僧侣,也可泛指修行者或学者。

尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。

天目山(tiān mù shān)的意思:指目光高远、洞察事物本质的眼光。

翻译
天目山前景色苍老的禅师,他在长安传承佛法的老僧。
十年未见,我已疲惫不堪,但万里相逢,口中的教诲依然清晰。
漫天尘土凝结在破旧的僧袍上,寒风冷露侵袭着归途的车驾。
回到家中,必定会见到秋天的景色,那时我会带回满园的菊花以示回报。
注释
天目山前景:描绘了天目山前的景象。
老禅:年长的禅师。
长安:古都长安。
传法:传授佛法。
旧沙门:过去的僧人。
十年不见:指多年未见。
身为累:身心疲惫。
万里相逢:跨越万里的相遇。
舌尚存:口中的教诲依然在。
漠漠尘埃:形容尘土弥漫。
破衲:破旧的僧衣。
凄凄风露:寒冷的风雨露水。
归辕:回归的车驾。
到家:回到家中。
秋光:秋天的景色。
黄花:菊花。
满故园:充满故乡。
鉴赏

这首诗描绘了一位名为景的僧人返回钱塘(今浙江杭州)的场景,通过对自然环境和个人情感的抒发,展现了诗人的深厚感情和禅意。

"天目山前景老禅"一句,点出了主角色的背景,景僧在天目山前修行多年,已是位德高望重的长者。"长安传法旧沙门"则透露了他曾在长安(今陕西西安)传承佛法,有着丰富的宗教生涯。

"十年不见身为累"表达了诗人与景僧多年未见,彼此都有了岁月的痕迹。"万里相逢舌尚存"则是一种对话中依然保留着往日情谊的深情表达。

"漠漠尘埃凝破衲"描绘了景僧返回之路,穿越尘世的艰辛,破旧的衣衫也映照出他修行中的磨难与坚持。"凄凄风露袭归辕"则是对他归途中所承受的自然环境的描绘,凄凉的秋风和露水让人感到一种淡淡的忧伤。

"到家定有秋光在"表明景僧回到了自己的禅房,或许是在暗示即将迎来一个静谧而又充满禅意的季节。"报答黄花满故园"则是景僧对往昔生长之地的一种情感寄托,黄花不仅是秋天的象征,也代表着一种平和与归宿。

整首诗通过景物描写和禅意抒发,展现了一位僧人的归途以及他对自然、对往昔的深切情感。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

六斜塘

九里湾头放棹行,绿杨红杏带啼莺。

望中咫尺西塘市,我亦曾来有葛盟。

(0)

霸陵篇

忆昔汉文帝,行游霸上园。

遥指新礼道,回瞻渭水原。

倚歌未终曲,慷慨启长叹。

椁发北山石,纻絮斮其间。

左右相嚱嘘,啬夫前致言。

请观秦皇帝,壮哉营郦山。

白日避层阙,银流涸重渊。

玄台玉衡建,幽戺青藜悬。

六宫既同尽,千夫亦何冤。

金汤万年固,陵谷须臾迁。

愚民谅何知,厚葬乃其愆。

片言感宸极,纳谏如转圜。

高陵不夷堑,卑渠泻通泉。

聊供陶冶器,无改山泽观。

当年景遗诏,后世称高贤。

巍巍霸陵庙,迢迢至今安。

(0)

朱竹君先生斋消寒咏瓶中月季花

凋残处处转双蓬,向晚芳苞孕小丛。

薄植宁甘群卉后,韶华却许四时同。

瓶能续命何妨折,炉可回温欲借烘。

丈席人来刚立雪,对花一似坐春风。

(0)

客中除夕

故国当今日,闺人还倚扉。

此时犹不至,始拟未成归。

忍泪供生菜,多愁任敝衣。

应难独守岁,凭梦出深帏。

(0)

牣鱼亭

池上为亭号牣鱼,曲栏屧步偶凭诸。

陡思大雅灵台什,不觉怡然觉愧如。

(0)

赋得雨去花光湿风归叶影疏

晚蝉声渐急,白雁暂高飞。

月照湖光转,波连山色微。

荷疏知气肃,花老觉时非。

不必愁秋冷,宫人自有衣。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7