- 诗文中出现的词语含义
-
布帆(bù fān)的意思:指船只展开帆,顺风行驶。比喻事情顺利进行,顺利达到目的。
出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
付诸(fù zhū)的意思:付出、投入
公何(gōng hé)的意思:公平正义,无可厚非
归真(guī zhēn)的意思:回归本真,返璞归真
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
开布(kāi bù)的意思:指撕开布料,展开布匹,比喻揭露真相,公开事实。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
捩柂(liè yí)的意思:指用力扭曲或扭断木材,比喻强行摆布他人,使其屈服。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
欠伸(qiàn shēn)的意思:形容人因疲劳或不舒服而伸懒腰。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
若若(ruò ruò)的意思:形容态度谨慎、言辞委婉,不直接表达自己的意思。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
书名(shū míng)的意思:指一本书的名称,也指文章的题目。
遂初(suì chū)的意思:开始时就能够达到预期目标或取得成功。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
异书(yì shū)的意思:
珍贵或罕见的书籍。《后汉书·王充传》“著《论衡》八十五篇” 李贤 注引 晋 袁山松 《后汉书》:“ 充 所作《论衡》,中土未有传者, 蔡邕 入 吴 始得之,恒秘玩以为谈助。其后 王朗 为 会稽 太守,又得其书,及还 许 下,时人称其才进。或曰:‘不见异人,当得异书。’” 唐 封演 《封氏闻见记·典籍》:“秘书监 牛宏 表请分遣使搜访异本,每书一卷,赏縑一疋,校写既定,本还其主,由是人间异书,往往间出。” 宋 苏轼 《次韵韶倅李通直》之二:“欲从 抱朴 传家学,应怪 中郎 得异书。” 鲁迅 《中国小说史略》第四篇:“文人好逞狡獪,或欲夸示异书……故往往託古籍以衒人。”
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 翻译
- 官印繁多如累累串珠,华丽却只为他人赏阅,您究竟从中得到什么乐趣。
忽然间,您操控舵柄展开大布帆,一生的满足仿佛填满了那片山水之间。
当初的愿望实现至今已有多长时间?每年都说要归隐,如今真的实现了。
满屋都是稀奇古怪的书籍,伸手欲取又被书本包围。
您选择离开,难道是错误吗?青春不再,红颜已逝。
请您把功业托付给后辈,您的身体践行了当年的归隐之志。
- 注释
- 印何累累:官印繁多。
绶若若:华丽的样子。
人看:为他人赏阅。
公何乐:您从中得到的乐趣。
捩柂:操控舵柄。
布帆:大布帆。
遂初:当初的愿望。
几时:时间过去多久。
异书:稀奇古怪的书籍。
欠伸:伸懒腰。
舍之出游:选择离开。
公岂误:难道是错误吗。
绿发朱颜:青春年华。
非故:已不再。
勋业:功业。
遂初赋:归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了尤延之侍郎的日常生活和理想追求。首句“印何累累绶若若”形象地写出他官位显赫,但诗人却质疑这种荣华是否只为他人观瞻,暗含对官场虚荣的讽刺。接着,“只堪人看公何乐”进一步表达了对尤氏内心快乐的探问。
“忽然捩柂开布帆”象征着尤延之决定放下权势,追求内心的平静,以布帆航向自由的生活,这让他感到一生的满足,如同实现了对山水田园的向往。“遂初筑堂今几时”表达了他对回归自然、实现初衷的渴望与行动。
“年年说归真得归”流露出对归隐生活的坚定决心,而“异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围”则描绘了他在知识中寻找乐趣,却被书籍环绕的情景,显示出其学术追求的浓厚。
最后两句“舍之出游公岂误,绿发朱颜已非故”,感叹时光荏苒,青春不再,他选择将功名事业托付给后辈,自己则践行早年的“遂初”理想,过上了更加随性自在的生活。
整首诗通过细腻的笔触,既赞扬了尤延之的洒脱与追求,也寓言了对仕途浮沉与人生价值的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.菊痴以闽中茉莉数本见贻。海舶支风,花叶憔悴,为填此解
蕊细抛珠,叶低减翠,海山来路迢迢。
峭帆风紧,仙袂不禁飘。
漫怨璚姿瘦损,还留恋、帘角墙腰。
乡心远,零香唤起,乘月梦洪桥。
年时罗帐底,鬟云坠枕,几缕魂销。
甚欹烟玉悴,影也无聊。
知否星星是泪,偏吹鬓、暗麝相撩乱。
空辜负,吴艭稳载,幽佩胜琼瑶。
高阳台.残雪
飘树烟零,封阶粉退,馀寒犹冱菭文。
画意无多,寻常埋没芳尘。
斜阳著意相怜惜,是愁心、不耐温存。
且销他、一额凉蟾,来伴深尊。
东阑步玉人归否,剩篝香半灺,衾绣孤温。
依约檐声,隔帘滴到黄昏。
朝来便化春潮去,问何人、省识冰魂。
谢东风、不当花看,为刬愁根。