虚堂竹丛间，那复厌竹远。
《文与可学士墨君堂》全文
- 拼音版原文全文
文 与 可 学 士 墨 君 堂 宋 /苏 辙 虚 堂 竹 丛 间 ，那 复 压 竹 远 。风 庭 响 交 戛 ，月 牖 散 凌 乱 。尚 恐 昼 掩 关 ，婵 娟 不 长 见 。中 堂 开 素 壁 ，萧 飒 起 霜 干 。随 宜 赋 生 意 ，落 笔 皆 葱 茜 。根 茎 杂 土 石 ，枝 叶 互 长 短 。依 依 露 下 绿 ，冉 冉 风 中 展 。开 门 视 丛 薄 ，与 此 终 何 辨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟（chán juān）的意思：形容月亮圆满明亮。
长见（zhǎng jiàn）的意思：指对事物的认识、见解长远、深刻。
长短（cháng duǎn）的意思：形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
丛薄（cóng báo）的意思：形容事物密集而稀疏，纷繁而薄弱。
风庭（fēng tíng）的意思：指宽敞明亮的大厅，也用来形容一个人的胸怀宽广，见识广博。
赋生（fù shēng）的意思：指写作时赋予事物生动形象的能力，使作品更加生动有趣。
交戛（jiāo jiá）的意思：指交错、交叉，形容错综复杂、纷繁杂乱。
开素（kāi sù）的意思：指摘去矫揉造作的外表，展现真实的本性和素质。
开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。
凌乱（líng luàn）的意思：指秩序混乱，乱七八糟。
落笔（luò bǐ）的意思：指写文章或书画时，笔触到纸上或画布上。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
生意（shēng yì）的意思：指商业活动、经营事务。
霜干（shuāng gàn）的意思：指霜冻过后，干燥的地面。
素壁（sù bì）的意思：指墙壁上没有涂刷任何颜色，保持原始的素净状态。
随宜（suí yí）的意思：根据情况随意决定
萧飒（xiāo sà）的意思：形容人的风采或气质潇洒自如，不拘束。
虚堂（xū táng）的意思：指空虚无物的堂屋，比喻虚假的言辞或空洞的学问。
掩关（yǎn guān）的意思：掩饰、隐藏真相
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
枝叶（zhī yè）的意思：指一个整体中的细节或次要部分。
中堂（zhōng táng）的意思：指家族中的中心人物或地位最高的人。
- 注释
- 那复：不再。
厌：嫌弃。
交戛：交错响起。
散：分散。
婵娟：美好的月色。
长见：长久看见。
素壁：白墙。
霜干：结霜的竹干。
赋生意：赋予生机。
葱茜：翠绿。
土石：土壤和石头。
长短：高低不齐。
依依：柔顺的样子。
冉冉：缓缓地。
丛薄：竹丛。
终何辨：最终有何区别。
- 翻译
- 在空旷的厅堂竹林间，不再嫌竹子遥远。
清风庭院中竹声交错，月光洒落窗户，光影纷乱。
白天还担心门窗紧闭，美好的月色难以长久欣赏。
厅堂中央的白墙敞开，冷风吹过，竹干上霜迹斑驳。
随心所欲地赋予竹子生机，落笔间满是翠绿。
竹根与石土混杂，枝叶长短各异。
在露珠下轻轻摇曳，随风舒展，生机盎然。
打开门看那丛竹，这景色与它又有何分别呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《文与可学士墨君堂》，描绘了文与可学士书房中竹子的景象。诗人首先赞美竹丛在虚堂中的自然之美，即使远离也不觉厌倦。风吹竹叶发出清脆的声音，月光透过窗户洒落，显得疏影横斜。诗人担心白天关闭门窗，会错过欣赏竹子的婵娟姿态。
接着，他描述了书房内素壁上的竹画，虽然只是笔墨之迹，却能展现出竹子生机勃勃的景象，根茎交错，枝叶长短各异。在风中，这些画作仿佛活了起来，随风摇曳。最后，诗人站在门口，难以分辨现实中的竹丛与画中的竹子，表达了对文与可高超画技的赞赏。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了竹子的动态美和艺术魅力，同时也赞扬了文与可的才情与画艺。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
雪斋即事一首
炽炭雪窗尘简编，慵偎毳被藉粗毡。
卯晨呵笔冰胶研，乙夜横琴冻折弦。
郁郁烹鲜具羹戛，浮浮炊餗忍馋涎。
鬻薪清爨庖丁粗，鼎俎逾时不解膻。
次韵陪诸公湖上春游
渠侬青门道，冶服遨荡俦。
一釂逞鸡鞠，联袂歌愿酬。
太伯表东吴，季子居延州。
湖山号佳观，篮舆肆优游。
肴香炙亦熟，只有空樽忧。
娱宾不计费，拘士捐牙筹。
诗盟得首唱，有客如此不。
挈壶并琴奕，松石岩湍乐。
境胜属幽人，溪云俗氛却。
洞穴锁苍霞，探奇或云莫。
不闻古肥遁，静极还思家。
高情縻圭俎，心迹何由遐。
畸人告予言，黄庭老生涯。
臧谷两亡羊，初平隐金华。
游太山四首·其二四禅寺
山蹊容车箱，深入遂有得。
古寺依岩根，连峰转相揖。
樵苏草木尽，佛事亦萧瑟。
居僧麋鹿人，对客但羞涩。
双碑立风雨，八分存法则。
云昔义靖师，万里穷西域。
《华严》具多纸，归来手亲译。
蜕骨俨未移，至今存石室。
遗文尽法界，广大包万亿。
变化浩难名，丹青画京邑。
粲然共一理，眩晃莫能识。
末法渐衰微，徒使真人泣。
陪子瞻游百步洪
城东泗水平如席，城头远山涵落日。
轻舟鸣橹自生风，渺渺江湖动颜色。
中洲过尽石纵横，南去清波头尽白。
岸边怪石如牛马，衔尾舳舻谁敢下。
没人出没须臾间，却立沙头手足乾。
客舟一叶久未上，吴牛回首良间关。
风波荡潏未可触，归来何事尝艰难。
楼中吹角莫烟起，出城骑火催君还。