- 拼音版原文全文
题 庆 云 东 洞 宋 /张 大 直 个 中 别 是 一 乾 坤 ,蔼 蔼 祥 云 拥 洞 门 。天 柱 遥 知 锁 金 阙 ,绛 桥 仍 想 接 崑 崙 。仙 人 幻 出 珊 瑚 木 ,玉 女 妆 成 锦 绣 墩 。石 室 霜 台 更 奇 绝 ,桃 源 从 此 不 须 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
个中(gè zhōng)的意思:指事物中的一部分或其中的一种情况。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
霜台(shuāng tái)的意思:指严寒的冬天。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
天柱(tiān zhù)的意思:指支撑天空的柱子,比喻重要的支持或依靠。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
祥云(xiáng yún)的意思:指好运降临、吉祥如意的象征。
绣墩(xiù dūn)的意思:指女子绣花时用来支撑绣布的小墩子,比喻依赖他人或外力才能完成某项工作或达到某种境地。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
玉女(yù nǚ)的意思:指贞洁、纯净的女子。
- 翻译
- 这里隐藏着另一个世界,祥云缭绕着神秘的洞口。
遥远的天柱仿佛守护着金色的宫殿,红桥依然连接着神话中的昆仑山。
仙人变幻出珊瑚般的树木,仙女打扮得如同锦绣般的坐垫。
石室和霜台的景色更是奇特非凡,从这里开始,桃花源的存在就不再需要讨论了。
- 注释
- 乾坤:指天地、宇宙,也暗指仙境。
蔼蔼:形容云气浓厚。
金阙:金色的宫殿,象征帝王居所或仙境。
昆崙:古代神话中的西方神山,象征高远和神秘。
珊瑚木:比喻瑰丽的景象或珍贵的物品。
锦绣墩:形容装饰华丽的座位。
石室:指隐秘的洞穴或修行之地。
霜台:可能指冰凉的石阶,也可能象征仙境的清凉之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景。开头“个中别是一乾坤,蔼蔼祥云拥洞门”两句,通过对比手法,表达了东洞与常世的区别,是一方独立的仙境世界,而那蔼蔼的祥云则如同守卫着洞门,将凡尘与仙界分隔。
接着,“天柱遥知锁金阙”和“绛桥仍想接昆崙”两句,进一步描绘了仙境的壮丽。这里的“天柱”暗指连接天地的仙桥,而“锁金阙”则是对仙界宫阙的美好形容。“绛桥”在古代常用来比喻通往仙界的道路,而昆崙又是传说中的神山,诗人通过这种手法,将东洞与广袤无垠的仙境相联系。
再下,“仙人幻出珊瑚木,玉女妆成锦绣墩”两句,则描写了仙界中仙人的生活状态。“幻出珊瑚木”表明仙人们能够随心所欲地创造美妙之物,而“玉女妆成锦绣墩”则形象地展示了仙女们的妆扮和她们居住的地方都是精美绝伦的。
最后,“石室霜台更奇绝,桃源从此不须论”两句,是诗人对东洞景色的最高赞誉。这里的“石室霜台”指的是东洞内的石制宫殿,在晨曦中显得格外清幽而又神秘,而“桃源”则是古代寓言中的理想之地,意味着诗人认为东洞远胜于传说中的桃源,不需要再做更多比较。
整首诗通过对仙境的描绘,表达了诗人对自然美景的向往和追求,以及对超脱尘世、达到精神自由境界的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢