送郑少府赴滏阳(唐·岑参)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送郑少府赴滏阳》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[阳]韵

子真河朔尉，邑里带清漳。

春草迎袍色，晴花拂绶香。

青山入官舍，黄鸟度宫墙。

若到铜台上，应怜魏寝荒。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng郑zhèng少shǎo府fǔ赴fù滏fǔ阳yáng

唐táng / 岑cén参cān

子zǐ真zhēn河hé朔shuò尉wèi，邑yì里lǐ带dài清qīng漳zhāng。
春chūn草cǎo迎yíng袍páo色sè，晴qíng花huā拂fú绶shòu香xiāng。

青qīng山shān入rù官guān舍shè，黄huáng鸟niǎo度dù宫gōng墙qiáng。
若ruò到dào铜tóng台tái上shàng，应yìng怜lián魏wèi寝qǐn荒huāng。

诗文中出现的词语含义

春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。

宫墙（gōng qiáng）的意思：指宫殿内的墙壁，也借指守卫险要的地方。

官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。

河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。

里带（lǐ dài）的意思：指内在的内容或特质隐含在外在的形式或表现之中。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

入官（rù guān）的意思：指被任命为官员，进入官场。

铜台（tóng tái）的意思：指官职高而权力大的地方。

邑里（yì lǐ）的意思：指乡里、故乡。

子真（zǐ zhēn）的意思：真实可信、诚实的人。

注释: 子真：指一位名叫子真的官员，这里代指诗人或诗中的人物。
河朔尉：河朔地区的县尉，河朔指黄河以北地区，尉是古代官名，负责治安等事务。
邑里：城邑与乡村，这里指县尉管辖的地方。
清漳：清澈的漳河，漳水，河流名。
春草：春天的草，此处形容生机勃勃的春日景色。
袍色：官服的颜色，这里用以描绘春日景色与人物服饰的和谐之美。
晴花：晴朗天气下的花朵。
绶香：绶带的香气，绶带是古代官员系于腰间的丝带，常有香味。
青山：青葱的山岭。
官舍：官员的住所或办公处所。
黄鸟：黄莺或其他黄色羽毛的小鸟。
宫墙：皇宫的围墙。
铜台：即铜雀台，古代著名建筑，位于今河北临漳，为曹操所建。
魏寝：魏国的宫殿，这里泛指古魏地的遗迹。
荒：荒废，荒凉。

翻译: 子真担任河朔县尉，治所紧邻清澈的漳水旁。
春日里草地映衬他的官服色泽，晴天里花朵轻拂着绶带飘香。
青翠的山峦融入官署的景致，黄莺飞过宫殿的围墙。
如果登上那铜台旧址，定会怜悯魏国宫殿的荒凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的景象，充满了对自然美景的细腻描写和对古迹历史的深情寄托。其中，“子真河朔尉”开篇便设定了一个清幽而静谧的氛围，通过“春草迎袍色”、“晴花拂绶香”，展示了诗人对于自然之美无限的赞赏和向往。

“青山入官舍，黄鸟度宫墙”两句，则描绘出一幅宁静的田园生活图景，同时也透露出对现实中的孤寂与冷清的一种感慨。诗人通过这种自然美景与古老建筑的结合，展现了自己对于过去历史的怀念和对现实生活的某种不满。

“若到铜台上，应怜魏寝荒”这两句，则是诗人站在高处远望，心中涌起对过往历史的哀婉之情。铜台在古代通常指的是帝王或贵族建造的瞭望台，此处提及则是在强调历史的沉重感与时间的无情流逝。

整首诗语言优美，意境深远，不仅是对自然景色的一种描绘，更是一种对于过往历史和现实生活的深刻反思。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

猜你喜欢

华原磬－刺乐工非其人也

[唐]白居易

华原磬，华原磬，古人不听今人听。
泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。
今人古人何不同，用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。
梨园弟子调律吕，知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。
宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。

生活

(0)

道州民－美臣遇明主也

[唐]白居易

道州民，多侏儒，长者不过三尺余。
市作矮奴年进送，号为道州任土贡。
任土贡，宁若斯，不闻使人生别离，老翁哭孙母哭儿。
一自阳城来守郡，不进矮奴频诏问。
城云臣按六典书，任土贡有不贡无。
道州水土所生者，只有矮民无矮奴。
吾君感悟玺书下，岁贡矮奴宜悉罢。
道州民，老者幼者何欣欣。
父兄子弟始相保，从此得作良人身。
道州民，民到于今受其赐，欲说使君先下泪。
仍恐儿孙忘使君，生男多以阳为字。

生活

(0)

谏诤知无补，迁移分所当。
不堪匡圣主，只合事空王。
龙象投新社，鹓鸾失故行。
沉吟辞北阙，诱引向西方。
便住双林寺，仍开一草堂。
平治行道路，安置坐禅床。
手版支为枕，头巾阁在墙。
先生乌几舄，居士白衣裳。
竟岁何曾闷，终身不拟忙。
灭除残梦想，换尽旧心肠。
世界多烦恼，形神久损伤。
正从风鼓浪，转作日销霜。
[佛经云：“此生死无休已，如风鼓海浪。
”又云：烦如霜露，慧日能消除。
]吾道寻知止，君恩偶未忘。
忽蒙颁凤诏，兼谢剖鱼章。
莲静方依水，葵枯重仰阳。
三车犹夕会，五马已晨装。
去似寻前世，来如别故乡。
眉低出鹫岭，脚重下蛇冈。
[庐山冈名]渐望庐山远，弥愁峡路长。
香炉峰隐隐，巴字水茫茫。
瓢挂留庭树，经收在屋梁。
春抛红药圃，夏忆白莲塘。
唯拟捐尘事，将何答宠光。
有期追永远，[晋时永、远二法师，曾居此寺。
]无政继龚黄。
南国秋犹热，西斋夜暂凉。
闲吟四句偈，静对一炉香。
身老同丘井，心空是道场。
觅僧为去伴，留俸作归粮。
为报山中侣，凭看竹下房。
会应归去在[一作住]，松菊莫教荒。

生活

(0)

舒员外游香山寺数日不归，兼辱尺书，大夸胜

[唐]白居易

香山石楼倚天开，翠屏壁立波环回。
黄菊繁时好客到，碧云合处佳人来。
[谓遣英、蒨二妓与舒君同游。
]酡颜一笑夭桃绽，清吟数声寒玉哀。
轩骑逶迟棹容与，留连三日不能回。
白头老尹府中坐，早衙才退暮衙催。
庭前阶上何所有，累囚成贯案成堆。
岂无池塘长秋草，亦有丝竹生尘埃。
今日清光昨夜月，竟无人来劝一杯。

生活

(0)