郑侯应悽惶，五十头尽白。
昔为南昌尉，今作东郡客。
《同群公题郑少府田家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
称意（chēng yì）的意思：指与自己的心意相符，符合自己的要求。
蝶舞（dié wǔ）的意思：形容美丽的蝴蝶在空中飞舞的景象。
东郡（dōng jùn）的意思：指东方地区的郡县，比喻远离中央政权、偏僻而落后的地方。
杜门（dù mén）的意思：闭门不出，不与外界交往。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
论心（lùn xīn）的意思：指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
十头（shí tóu）的意思：形容非常多、众多。
无适（wú shì）的意思：没有适合的，没有合适的
淅沥（xī lì）的意思：形容细小、细微的声音。
心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。
远情（yuǎn qíng）的意思：远离的感情。
作东（zuò dōng）的意思：指为客人做东，担待客人。
- 注释
- 郑侯：指郑某人。
悽惶：悲伤、惶恐。
南昌尉：古代官职，南昌县尉。
东郡客：流寓他乡的客人。
远情：深厚的情感。
所益：得到的好处。
秋林：秋季的树林。
清旷：空旷、寂静。
穷巷：偏僻的小巷。
淅沥：形容雨声。
蝶舞：蝴蝶飞舞。
日云夕：傍晚时分。
未称意：不满意。
固：本来。
无适：没有定准。
杜门：闭门不出。
人事隔：人世间的隔阂。
- 翻译
- 郑侯此刻应感到凄凉，满头白发如霜。
他曾是南昌的小官，如今流落在东郡做客。
与他交谈总能感受到深情厚谊，心灵交流获益良多。
秋日树林已显空旷，寂寥小巷只有雨声滴滴答答。
蝴蝶在园中翩翩起舞，日落时分鸡鸣声声入耳。
人生若不遂心，道路本就难以预料。
我劝你暂且闭门不出，不必感叹人世间的隔阂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友郑侯应悽惶的慰问之情。开篇即点出郑侯的悲凉境遇，五十岁时头发尽白，昔日为官，今朝沦落为东郡的客居者。这不仅反映了个人命运的坎坷，也折射出时代变迁和人生的无常。诗人与郑侯对话时，充满了深远的情感交流和心灵上的共鸣。
随后，诗人的笔触转向秋日的林间，清旷而又空寂，只有偶尔的鸟鸣声打破沉默，增添了一份凄清。园中蝶舞，更显得闲静无忌。鸡鸣时分，让人感受到时间流逝带来的淡淡哀愁。
诗人的劝告充满了智慧和关怀，他提醒郑侯不要过于沉浸在对往事的追思中，要学会放下，关闭心扉，不必太过忧虑世事的隔阂。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对人性的深刻洞察，展现了诗人对于友情和生命真谛的独特感悟。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢