《柳梢青》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
良天（liáng tiān）的意思：良好的天气；晴朗的天空
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。
晴雪（qíng xuě）的意思：指天晴后下雪，形容天气寒冷但阳光明媚。
轻敲（qīng qiāo）的意思：轻轻地敲打。
任教（rèn jiào）的意思：担任教师职务
试灯（shì dēng）的意思：指在黑暗中试点灯火，比喻在困难或危险的情况下先行探索或试验。
箫鼓（xiāo gǔ）的意思：指音乐声，也用来比喻欢乐的场面。
元宵（yuán xiāo）的意思：指在元宵节吃元宵，也比喻事物的本质或根源。
争知（zhēng zhī）的意思：争夺知识、追求学问。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
- 注释
- 晴雪：明亮的雪景。
试灯：悬挂彩灯以庆祝节日。
元宵：农历正月十五的节日，有观灯习俗。
罗绮：精致的丝织品，代指华服。
帝城：京都，皇帝所在的都城。
匏：葫芦，比喻孤独或束缚。
?月：美好的月色。
柴门：简陋的木门，表示隐居或清静。
箫鼓：吹箫打鼓，用于庆祝或娱乐。
细打轻敲：形容声音轻微，不引人注意。
- 翻译
- 明亮的雪景映衬着楼阁，试挂的彩灯装饰着窗帘，正是元宵佳节。
华丽的丝织品装点着春天，京城的美景，在这个夜晚应该更加迷人。
又有谁知道我像挂着的葫芦般孤独，即使面对美好的月色和天气，我也选择独处。
早早地关闭柴门，任由外面的箫鼓声轻轻敲打，我并不在意。
- 鉴赏
这首《柳梢青》是宋代词人赵长卿的作品，描绘了元宵佳节时的景象。"晴雪楼台，试灯帘幕"，以清朗的雪景和明亮的灯笼映衬出节日的喜庆气氛。"罗绮娇春，帝城风景"，进一步渲染了京城的繁华与春意盎然。词人感叹自己身处其中，却心境如匏，即使面对美好的月色和良辰，也选择闭门独处，"早闭柴门"，表示对世俗热闹的疏离。
"从他箫鼓，细打轻敲"，以听觉形象写出外面的箫鼓声，词人选择静听这些声音，让它们在寂静中轻轻响起，反映出词人心中的淡然和超脱。整体上，这首词通过元宵节的热闹场景，展现了词人内心世界的宁静与独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢