- 拼音版原文全文
送 富 朝 奉 还 阙 宋 /杨 时 君 不 见 庆 历 承 平 道 如 砥 ,驰 车 八 荒 同 一 轨 。虏 人 鸱 张 怒 螳 臂 ,百 万 云 屯 若 封 豕 。又 不 见 朔 方 横 流 涨 天 起 ,腐 麦 蛾 飞 木 生 耳 。扶 携 道 路 杂 老 幼 ,操 瓢 沟 中 半 为 鬼 。关 河 日 夜 刁 斗 惊 ,嫚 书 乘 驷 来 渝 平 。兵 间 持 节 得 英 杰 ,谈 笑 坐 使 羁 长 缨 。青 社 环 城 万 区 屋 ,发 廪 分 曹 具 饘 粥 。饥 羸 枯 颊 陡 生 光 ,丛 冢 不 闻 新 鬼 哭 。臧 孙 有 后 天 匪 亲 ,闾 门 容 容 车 何 足 论 。朅 来 濉 上 见 犹 子 ,雄 姿 宛 有 典 型 存 。骅 骝 已 渡 渥 洼 水 ,朝 燕 暮 越 应 千 里 。行 看 玉 勒 驾 銮 舆 ,濯 足 瑶 池 从 此 始 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八荒(bā huāng)的意思:指遍及八方的荒凉之地,形容非常偏远、边远的地方。
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。
朝燕(cháo yàn)的意思:指在早晨或者黎明时分,燕子飞回巢穴,比喻事情或者人物出现的时间很短暂。
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
鸱张(chī zhāng)的意思:形容心情紧张,害怕失去控制。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
驰车(chí chē)的意思:指车马奔驰的速度非常快。
丛冢(cóng zhǒng)的意思:指众多的坟墓聚集在一起,形容死者众多。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
匪亲(fěi qīn)的意思:指非亲非故的人,关系疏远,没有亲近感。
分曹(fēn cáo)的意思:分曹是指将一个整体分成几个部分,各自负责不同的事务或任务。
封豕(fēng shǐ)的意思:比喻封建社会中对异议者的镇压和打击。
扶携(fú xié)的意思:相互搀扶,共同支持。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
横流(héng liú)的意思:形容水流、人流等横向流动,不受阻挡。
后天(hòu tiān)的意思:指时间上在明天之后的日子。也可指在将来的日子中。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
环城(huán chéng)的意思:指围绕城市周围的环形城墙。
饥羸(jī léi)的意思:形容极度饥饿和消瘦。
老幼(lǎo yòu)的意思:指年长和年幼的人,泛指各个年龄层次的人。
銮舆(luán yú)的意思:指皇帝的车驾,也泛指皇帝的权力和地位。
麦蛾(mài é)的意思:指经不起困难、挫折考验而垮下来的人。
平道(píng dào)的意思:指平坦的道路,也比喻顺利无阻的事情。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青社(qīng shè)的意思:指青年学生组织,特指青年社会团体或组织。
庆历(qìng lì)的意思:庆祝和纪念历史事件或重要人物。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
容车(róng chē)的意思:容纳车辆。比喻接纳人才或者容忍他人。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
朔方(shuò fāng)的意思:指边疆地区或北方荒凉之地。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
螳臂(táng bì)的意思:指力量微弱,自不量力的行为。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
洼水(wā shuǐ)的意思:指处于低洼地势中的水,也比喻处境困难、陷入困境的状态。
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
新鬼(xīn guǐ)的意思:指新来的人或新手,也可用来形容某个领域中的新人。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
雄姿(xióng zī)的意思:指男子的英勇威武或事物的雄壮威严。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
一轨(yī guǐ)的意思:指只有一个途径或方法,没有其他选择。
英杰(yīng jié)的意思:英勇的人,杰出的人才。
犹子(yóu zǐ)的意思:犹子是指独生子女。
有后(yǒu hòu)的意思:有后指事物有了后代或有了继承人。
渝平(yú píng)的意思:指秋天平坦的景象,形容平静安宁。
玉勒(yù lè)的意思:指马儿的脖子上戴着玉饰,形容马儿的品质高尚。
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
臧孙(zāng sūn)的意思:指为了自己的私利而牺牲别人,出卖亲朋好友。
- 翻译
- 你没看见庆历年间道路平坦如磨石,各地车辆行驶在统一的轨道。
外族嚣张如怒螳螂,百万军队聚集如大猪群。
再看北方洪水滔天,腐烂的麦粒引来飞蛾,树木发出声响。
路上行人扶老携幼,沟壑中许多人饿死,只剩鬼魂。
边关日夜战鼓惊扰,轻率的文书带来不平的和议。
战争中仍有人持节,轻松一笑就让敌人束手就擒。
满城青社环绕着万座房屋,打开粮仓分发粥食。
饥饿的人们脸上枯槁的面容瞬间焕发光彩,新坟不再有哀泣声。
臧孙后代虽非骨肉,但邻里和睦,车马出入何足挂齿。
归来濉水边,见到你的孩子,英勇的姿态依旧留存典范。
骏马已经渡过渥洼水,早晚奔驰千里之外。
不久将看到他们驾驭华丽的马车,从瑶池洗尘开始新的旅程。
- 注释
- 庆历:北宋仁宗庆历年间。
砥:磨刀石,形容道路平整。
八荒:天下四方。
虏人:指外族人。
封豕:大猪,比喻众多军队。
朔方:北方。
腐麦:形容战乱导致的粮食腐败。
典型:典范,榜样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离开的场景,诗人通过对比和夸张的手法,表达了自己对于朋友离别的不舍和对未来变化的预感。
“君不见庆历承平道如砥,驰车八荒同一轨。”开篇便以宏大的历史时空背景,设定了一个理想中的太平盛世,但紧接着是对当前局势的描绘,表现出一种力图把握一切却又无法控制变化的无奈。
“虏人鸱张怒螳臂,百万云屯若封豕。”这里的“虏人”指的是边疆地区的人们,他们如同愤怒的螳臂,表现出一种对抗和抵御的情绪。云屯如封豕,则是比喻战争的氛围和压力。
“又不见朔方横流涨天起,腐麦蛾飞木生耳。”朔方即边疆地区,这里的景象显示出战争带来的荒凉与毁灭,麦子腐烂,蛾虫飞舞于枯木之间,是对和平时光的怀念。
“扶携道路杂老幼,操瓢沟中半为鬼。”战乱之中,人们扶持老幼逃离,甚至有的人在沟中变成半人半鬼的状态,这些形象传达了战争带来的恐惧与悲凉。
“关河日夜刁斗惊,嫚书乘驷来渝平。”边塞战事连绵不绝,文书频繁,但最终仍然是和平到来,表现出对和平的渴望。
“兵间持节得英杰,谈笑坐使羁长缯。”在战争中,英雄人物凸显,他们或许已被囚禁,但依旧谈笑自若,这里展现了他们的不屈不挠与高贵品格。
“青社环城万区屋,发廪分曹具饘粥。”这是对平民生活的一种描绘,他们在战乱中仍旧过着自己的日子,但生活困难,食不果腹。
“饥羸枯颊陡生光,丛冢不闻新鬼哭。”饥饿与疾病使人们面色枯黄,突然间有了转机,但在丛冢之中,新的亡魂却无人知晓,这是对战争所带来的生命损失的隐喻。
“臧孙有后天匪亲,闾门容车何足论。”这里可能是在表达一种无奈,即便有后代,也无法避免天灾人祸,家门若再宽阔,也难以承载这些重负。
“朅来濉上见犹子,雄姿宛有典型存。”诗人看到一些还保留着传统美德的年轻一代,他们的英俊形象依旧如同古代典范般存在。
“骅骝已渡渥洼水,朝燕暮越应千里。”这是对未来的一种展望,骏马已经渡过了滔滔江水,无论是早晨飞向燕地还是傍晚奔向越国,都能驰骋万里,这象征着一种超脱和自由。
“行看玉勒驾銮舆,濯足瑶池从此始。”诗人在告别的同时,也许是在展望未来,他要驾起马车,踏上旅途,从瑶池开始新的篇章。
这首诗通过对比和夸张的手法,表达了诗人对于朋友离别的不舍,以及对未来变化的预感。它不仅描绘了一种战争与和平的交织,更在其中蕴含着对英雄人物品格的赞美,以及对于传统美德的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郑工部陜西随军转运
西鄙欃枪未扫除,营中慷慨请行初。
三军粒食资心计,一月星邮待捷书。
宣室喜闻延贾谊,茂陵久叹滞相如。
谤言盈箧亲曾见,反间千金计岂疏。
遗爱道傍喧竹马,先声塞外慑穹庐。
冯唐莫叹淹郎署,博望还忻拥使车。
陇右行收万里地,关中坐致九年储。
牙筹羽檄皆吾事,才刃飘飘两有馀。