- 拼音版原文全文
秋 晚 泛 湖 宋 /胡 仲 参 载 酒 湖 边 买 小 舟 ,水 光 山 色 解 人 愁 。短 篱 寂 寂 菊 花 晚 ,两 岸 萧 萧 杨 柳 秋 。落 日 波 间 收 戏 鼓 ,暮 烟 林 外 出 歌 楼 。倚 栏 长 啸 西 风 里 ,惊 起 前 汀 双 白 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
短篱(duǎn lí)的意思:指篱笆短小,比喻能力或学识浅薄。
歌楼(gē lóu)的意思:指歌唱的楼台,也用来比喻繁华热闹的地方。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
解人(jiě rén)的意思:指对人的了解、分析和判断。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
起前(qǐ qián)的意思:指早起晚睡,努力工作,不计较辛苦。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
外出(wài chū)的意思:离开原地,到外面或外地去。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
烟林(yān lín)的意思:指烟雾弥漫的森林,也用来形容人群拥挤的场面。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
水光山色(shuǐ guāng shān sè)的意思:指水的光泽和山的颜色,形容自然景色美丽壮观。
- 翻译
- 带着酒来到湖边买一艘小船,湖光山色能舒缓人的忧愁。
短篱笆边,菊花在傍晚显得静寂,两岸的杨柳在秋风中发出瑟瑟声。
夕阳下,戏鼓声在湖面渐息,傍晚的炊烟从树林后升起,伴随着歌楼的歌声。
我倚着栏杆,在西风中长啸,这声音惊飞了汀洲上的两只白鸥。
- 注释
- 载酒:带着酒。
湖边:湖畔。
小舟:小船。
水光山色:湖光山色。
解人愁:能缓解人的忧愁。
短篱:矮篱笆。
寂寂:寂静。
菊花:秋菊。
晚:傍晚。
两岸:两旁。
萧萧:形容风吹动的声音。
杨柳:柳树。
秋:秋天。
落日:夕阳。
戏鼓:游戏时的鼓声。
暮烟:傍晚的炊烟。
歌楼:有歌声传出的楼阁。
倚栏:靠着栏杆。
长啸:大声呼啸。
西风:秋风。
惊起:惊动。
前汀:前面的水边。
双白鸥:两只白鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日晚上在湖边泛舟的场景。首句"载酒湖边买小舟",写诗人带着酒意,乘着小舟在湖边游荡,透露出一种闲适与洒脱。"水光山色解人愁",则暗示了湖光山色具有疗愈人心的作用,能暂时忘却烦恼。
"短篱寂寂菊花晚",通过描绘短篱边静谧开放的菊花,营造出一种宁静而略带凄清的秋夜氛围。"两岸萧萧杨柳秋",进一步渲染了秋天的景色,杨柳的轻摇声增添了季节的萧瑟感。
"落日波间收戏鼓,暮烟林外出歌楼",写落日余晖中湖面的嬉戏声渐息,远处的歌楼在暮烟中若隐若现,展现出湖上的热闹与岸上的繁华,形成鲜明对比。
最后两句"倚栏长啸西风里,惊起前汀双白鸥",诗人独自倚栏,对着西风长啸,这一举动不仅表达了他内心的豪情,也无意间惊飞了汀洲上的两只白鸥,为画面增添了一丝生动与动态。
整体来看,胡仲参的《秋晚泛湖》以细腻的笔触描绘了秋日湖景,寓情于景,情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月十五夜云心邀泛北湖
凉透秋衣不忍眠,更何处觅蕊珠仙。
水光夜气无三伏,人影花阴共一船。
菱藻有香风四合,地天无际月双圆。
碧筒剩对青山吸,此乐人间几百年。
砥柱亭同寮分韵得雨字
西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许。
官闲饮思生渴吻,载酒联翩无客主。
亭深城远地自寒,雁鹜不来藓苔古。
秋枰争道较一胜,长缨飒飒翠裾舞。
百年有几开口笑,底用研桑枉心膂。
吟情正属杯中物,暮色已催城上鼓。
嗟予负愧斗粟恋,出位乖逢镬焦苦。
向来胸中亦磊磈,书传消磨着尘土。
径须大白得我醉,归卧黄紬听夜雨。