生男如狼犹恐尪,寅年生虎慰爷娘。
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 喜 虎 儿 生 宋 /苏 辙 生 男 如 狼 犹 恐 尫 ,寅 年 生 虎 慰 爷 娘 。汝 家 家 世 事 文 史 ,门 户 岂 有 空 刚 强 。试 看 猛 虎 在 山 谷 ,斧 牙 钩 爪 旗 尾 扬 。徐 行 当 道 择 牛 羊 ,狐 狸 惊 走 熊 猪 忙 。我 今 老 病 思 退 藏 ,生 子 安 得 尚 激 昂 。不 见 伯 父 擅 文 章 ,逡 巡 议 论 前 无 当 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯父(bó fù)的意思:指父亲的兄弟,也可以泛指长辈男性亲戚。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
当道(dāng dào)的意思:指某种事物当前处于主导地位或盛行的状态。
刚强(gāng qiáng)的意思:指人的意志坚强,不屈服于困难和逆境。
钩爪(gōu zhǎo)的意思:指用钩子或爪子抓住物体的动作或姿态。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
激昂(jī ánɡ)的意思:形容情感或声音激动、高亢。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
旗尾(qí wěi)的意思:指在军事行动或竞赛中,跑在最后的人或团队。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
试看(shì kàn)的意思:试探观察,先行试试看。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
退藏(tuì cáng)的意思:指逃脱、避开困境或危险。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
文史(wén shǐ)的意思:指文化和历史领域的知识和学问。
无当(wú dàng)的意思:没有可依靠的对象或事物,没有合适的用途或价值。
行当(háng dɑng)的意思:行当是指职业、工作或行业。
徐行(xú xíng)的意思:缓慢行走,步履轻缓。
爷娘(yé niáng)的意思:指父母,也可泛指长辈。
议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见子安(zǐ ān)的意思:指年少时安于现状,不思进取,不求上进。
- 注释
- 尪:形容体弱。
寅年:农历十二生肖中的虎年。
门户:家庭。
空刚强:徒有空名的强大。
斧牙钩爪:比喻锐利的攻击手段。
徐行:慢慢行走。
激昂:充满活力和激情。
文章:指学问、才艺。
逡巡:犹豫不决的样子。
- 翻译
- 生下男孩像狼还怕他瘦弱,属虎的寅年出生能安慰父母。
你的家族世代以文史为业,家中怎能没有坚韧的力量。
试想猛虎在山谷间,利齿尖爪展旗帜般张扬。
它缓缓行走在道路上,挑选着猎物,狐狸吓得逃跑,连熊猪也忙乱起来。
如今我年迈多病,只想退隐,怎能让儿子还如此激昂。
没见过伯父擅长文章,他的言论深思熟虑,无人能及前人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为庆祝儿子出生而作,表达了对新生男孩的期许和对自己老年生活的感慨。诗中以“生男如狼犹恐尪”开篇,寓意孩子强壮有力,即使比狼还凶猛也不足惧,强调了对儿子身体健康的期望。接着提到虎年生虎,进一步强化了家族的吉祥寓意。
诗人指出自家世代书香门第,文化底蕴深厚,暗示孩子将继承家族文史传统,不会轻易示弱。接下来通过描绘猛虎的形象,象征儿子未来可能展现出的威猛和力量,以及其智慧选择生活道路的能力,让其他动物为之震慑。
然而,诗人也流露出自己老病思退的境况,感叹自己无法再像年轻时那样充满活力,希望儿子能稳健成长,而不是过于激进。最后,他以伯父为例,提及自己在文章和议论方面的不足,暗含对儿子在学术上超越自己的期待。
总的来说,这首诗既是对新生命的喜悦,也是对家庭未来的寄望,体现了苏辙深沉的家庭情感和对后代的殷切教诲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔
休日不造请,出游贤友同。
城南上人者,宴坐花雨中。
金貌散香雾,宝铎韵天风。
鸟语演宝相,饭香悟真空。
尚书三二客,净社继雷宗。
黄子发锦囊,句有造物功。
握中一寸煤,海外千年松。
谁降午睡魔,赐茗屠团龙。
晁子卧城西,咫尺不可逢。
岂无坐中客,终觉少此公。
归帽见新月,扑衫暮尘红。
困眠有馀想,却听寺楼钟。