清佩闻虚步，真官方宿朝。
《宿道士观》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏实（bǎi shí）的意思：形容人的品质坚定不移，稳固可靠。
官方（guān fāng）的意思：指政府、机关或组织的权威和正式性。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
寥天（liáo tiān）的意思：形容天空空旷、无云的景象。
冷然（lěng rán）的意思：冷漠、冷静、不动声色
期寄（qī jì）的意思：期待寄托。
琼葩（qióng pā）的意思：形容深受人们喜爱的美好事物或优秀的人才。
秋木（qiū mù）的意思：秋木指的是秋天的树木，比喻人年老色衰，或比喻事物衰败、残破。
实满（shí mǎn）的意思：形容事物充实、满足，没有缺欠。
习定（xí dìng）的意思：习惯成自然的定了下来，形容习俗或规定已经形成，不易改变。
鲜飙（xiān biāo）的意思：形容飞速上升或迅速发展。
仙侣（xiān lǚ）的意思：指仙人之间的伴侣，也泛指美好的夫妻关系。
影殿（yǐng diàn）的意思：指黑暗的地方或藏匿的地方。
幽期（yōu qī）的意思：指相思的情愫，为了等待而黯淡、寂寞的时光。
昭昭（zhāo zhāo）的意思：明亮、明显、清晰可见
真官（zhēn guān）的意思：真实的官职
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 古庙里秋日树木茂盛非凡，冷冷清清中突遇强劲的旋风。
美丽的花朵覆盖着长长的藤蔓，柏树子挂满了寒冷的枝条。
影子映照的殿堂寂静无声，辽阔的天空中明月高悬明亮。
幽静的时光寄托于仙人伴侣，修行打坐直至深夜。
清脆的玉佩声似乎随着虚空的脚步传来，神仙们刚刚结束早朝。
- 注释
- 古观：古老的寺庙或道观。
秋木秀：秋天树木长得特别茂盛美好。
冷然：清冷的样子。
鲜飙：强劲的风。
琼葩：珍贵美丽的花朵。
被：覆盖。
修蔓：长长的藤蔓。
柏实：柏树的果实或种子。
影殿：庙宇中的影堂或佛殿。
寂寂：非常寂静。
寥天：空旷的天空。
月昭昭：月亮明亮照耀。
幽期：隐秘或幽静的约定时光。
仙侣：仙人或有道行的伴侣。
习定：修行打坐以安定心神。
中宵：半夜。
清佩：清脆的玉佩声音，常指仙人的配饰。
虚步：轻盈的步伐，似在虚空行走。
真官：神仙或道教中高级神职人员。
宿朝：结束早晨的朝会或刚刚上朝完毕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士在秋天独自于古观中所见所感。开头“古观秋木秀，冷然属鲜飙”两句，刻画了秋日古观中树木凋零、清寒的景象，以及细雨如丝般轻拂过枝条的意境。接着，“琼葩被修蔓，柏实满寒条”进一步描绘了藤蔓缠绕、柏树果实饱满的生动图景。
“影殿山寂寂，寥天月昭昭”两句，则转而描写了古观中幽深静谧的殿宇与夜晚辽阔星空下明亮的月光，营造出一种超脱尘世、宁静致远的氛围。
“幽期寄仙侣，习定至中宵”两句表达了诗人对道法修持的渴望与追求，以及在深夜静坐冥思之中的专注与坚持。最后，“清佩闻虚步，真官方宿朝”则描绘了道士清晨听闻玉佩声响，起身进行早朝礼仪的情景。
整首诗通过对自然景物的精细描写和对道法生活的深刻感悟，展现了诗人独特的审美情趣与精神追求。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢