- 拼音版原文全文
早 春 寄 王 汉 阳 唐 /李 白 闻 道 春 还 未 相 识 ,走 傍 寒 梅 访 消 息 。昨 夜 东 风 入 武 阳 ,陌 头 杨 柳 黄 金 色 。碧 水 浩 浩 云 茫 茫 ,美 人 不 来 空 断 肠 。预 拂 青 山 一 片 石 ,与 君 连 日 醉 壶 觞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金色(jīn sè)的意思:指金黄色,形容光彩夺目、富有贵气。
连日(lián rì)的意思:连续的几天或多天
柳黄(liǔ huáng)的意思:形容柳树叶变黄,表示秋天来临。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
陌头(mò tóu)的意思:指在陌生的地方或陌生的人面前。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
武阳(wǔ yáng)的意思:指勇猛有力、威武雄壮。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
一片石(yī piàn shí)的意思:指事物的整体或全貌,表示一片统一的整体。
- 注释
- 走傍:走近。
武阳:此指江夏。
陌:田间东西方向的道路,泛指田间小路。
陌头:街头。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
预拂:预先拂拭。
壶觞:酒器。
壶:盛液体的容器。
觞:古代酒器;欢饮,进酒。
- 注释2
1、王汉阳: 其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
2、走傍: 走近。
3、武阳: 此指江夏。
4、陌: 田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
5、美人: 古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
6、预拂: 预先拂拭。
- 翻译
- 听说春天回来了,我还未识其面,走出房舍到梅树下去访寻消息。
昨夜东风吹入江夏,街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。
碧水浩荡云雾茫茫,王汉阳您不来呀,令我白白的愁断肠!
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
- 译文
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
- 赏析
的内容很简单,不过是邀请友人前来探春畅饮而已,但写得活泼自然,不落俗套。细细吟味,作者那一颗热爱生活、热爱大自然的诗心,能给人以强烈的感染。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春图景,充满了对美好事物的向往和期待。开篇“闻道春还未相识,走傍寒梅访消息”两句,通过对春天到来的探寻和期待,表达了诗人对自然界生机的热爱,以及对新生活、新希望的渴望。
紧接着,“昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色”写出了春风吹拂之下,杨柳变成金色,这不仅是景物的描绘,也暗示了诗人内心的喜悦和对美好的期待。这里的“黄金色”不仅形容了自然界的明媚,更象征着一种纯洁无暇的理想。
第三句“碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠”中,“碧水浩浩云茫茫”描绘了一幅广阔的自然风光画卷,而“美人不来空断肠”则表达了诗人内心的孤独和对远方美人的思念。这里的“美人”有可能是指特定的人,也可以理解为理想中的美好事物。
最后两句“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”,则写出了诗人与友人共同在大自然中畅饮,享受生命之美好的愿望。这里的“青山”和“一片石”都是自然界中的元素,而“与君连日醉壶觞”则是对友情和生活乐趣的赞颂。
总体来说,这首诗通过对早春景物的描绘,表达了诗人对美好事物的向往,对友情和自然之美的珍视,以及对生活中简单快乐的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同翁梦山游三海岩
夙爱山水游,兹山屡延赏。
披云入青冥,岩屋岈弘敞。
玲珑开北户,峭壁排银榜。
初骇溜石悬,渐喜琼芽长。
幽泉时一滴,毛骨森萧爽。
壶觞屡献酬,清言激灵响。
天末多风波,陈迹成俯仰。
徒闻海上洲,中宵勤梦想。
聊兹永日留,真性非外奖。
暝色望征途,何由释尘坱。