忽见鬓边霜,勿辞林下觞。
- 拼音版原文全文
离 合 诗 赠 张 监 阁 老 唐 /权 德 舆 黄 叶 从 风 散 ,暗 嗟 时 节 换 。忽 见 鬓 边 霜 ,勿 辞 林 下 觞 。躬 行 君 子 道 ,身 负 芳 名 早 。帐 殿 汉 官 仪 ,巾 车 塞 垣 草 。交 情 剧 断 金 ,文 律 每 招 寻 。始 知 蓬 山 下 ,如 见 古 人 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辞林(cí lín)的意思:
(1).著述之林。指诗文的总汇。 南朝 梁 萧统 《<文选>序》:“歷观文囿,泛览辞林。”
(2).旧时亦用作称颂文人饱学的敬词。《陈书·周弘正传》:“尚书右僕射、领国子祭酒、 豫州 大中正 弘正 ,识宇凝深,艺业通备,辞林义府,国老民宗,道映庠门,望高礼阁。”从风(cóng fēng)的意思:指人随波逐流,没有自己的主见,缺乏独立思考和判断能力。
断金(duàn jīn)的意思:指能够切断黄金的东西,比喻非常锋利的武器或手段。
芳名(fāng míng)的意思:指美名、好名声。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
躬行(gōng xíng)的意思:亲自实践,身体力行
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
官仪(guān yí)的意思:指官员的仪态、举止或所持的礼仪。
汉官(hàn guān)的意思:指官员或官府的意思,也可以用来形容官员的身份或地位。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
巾车(jīn chē)的意思:形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
文律(wén lǜ)的意思:指文章的法度和规律,也指文章的格调和风格。
帐殿(zhàng diàn)的意思:指虚假的荣华富贵,不真实的权势。
子道(zǐ dào)的意思:指儿子学习父亲的道德品质和行为方式。
汉官仪(hàn guān yí)的意思:指官吏在担任职务时必须遵守的规范和仪式。
- 翻译
- 黄叶随风飘落,我不禁感叹时光变迁。
猛然发现鬓角已生白发,不妨在林下举杯共饮。
我践行君子之道,早早背负着美好的名声。
想起往昔宫廷的威严,又忆起边塞的草原。
我们的友情坚固如金,诗文往来频繁寻找灵感。
如今才明白,蓬莱仙山之下,如同遇见古人的心灵。
- 注释
- 黄叶:落叶。
风:风儿。
散:飘散。
暗嗟:暗暗叹息。
时节:季节。
换:变换。
鬓边:鬓角。
霜:白发。
勿辞:不要推辞。
林下:林间。
觞:酒杯。
躬行:亲身实践。
君子道:君子之道。
芳名:美名。
帐殿:宫殿。
汉官:古代朝廷。
仪:礼仪。
巾车:乘车。
塞垣:边疆。
草:草原。
交情:友情。
剧断金:坚固如金。
文律:诗文格律。
招寻:寻找。
蓬山:传说中的仙山。
古人心:古人的精神世界。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆创作的《离合诗赠张监阁老》。从诗中可以感受到一种时光流转、人事变迁的情怀。
"黄叶从风散,暗嗟时节换。" 这两句描绘了秋天的景象,黄色的树叶随着风飘散,诗人不禁感叹时间的流逝和世事的变换。这是中国古典诗词中常见的情境,通过自然景物反映出对时光易逝的哀愁。
"忽见鬓边霜,勿辞林下觞。" 这两句则转向个人感受,诗人发现自己头发边缘已有白霜,即是年华老去的象征,而“勿辞”表明尽管如此,但依旧不愿放弃饮酒畅怀的情趣。
"躬行君子道,身负芳名早。" 这两句表达了诗人对于品德高尚者的追求和自我期许,希望自己能够像古代的君子一样行走在正直的道路上,并且很早就拥有了美好的名声。
"帐殿汉官仪,巾车塞垣草。" 这两句描绘了一种边塞将士的生活场景,“帐殿”指的是军中的营帐,“汉官仪”则是指遵循古代汉朝官制的严谨礼节;“巾车”即战车,“塞垣草”则形容边塞环境中长满了野草。
"交情剧断金,文律每招寻。" 这两句表达了对深厚友情和艺术创作的珍视。“交情”指的是朋友间的情谊,“剧断金”则是用来比喻难以割舍的坚贞之情;“文律”即文学韵律,“每招寻”则说明诗人时常追求和探索文学艺术。
"始知蓬山下, 如见古人心。" 最后两句透露了一种对历史人物深刻理解的自豪感受。“蓬山”在这里作为隐喻,指的是远离尘世的地方;“如见古人心”则表明通过这种生活方式,诗人才真正领悟和洞察到了古人的精神世界。
这首诗展示了权德舆对人生变迁、友情珍贵以及个人理想的深刻感悟,同时也展现了他在文学艺术上的追求与探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首
人间无处避炎光,赖有湖山六月凉。
清夜已欣天似水,长空还爱月如霜。
我将乘兴拼沉醉,君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否,更来月下对胡床。
挽楼枢密二首
耆旧凋零久,惟公作世程。
险夷全一节,终始保荣名。
二府勋庸著,三州政绩成。
十连方倚重,何遽掩佳城。
游金山二首
欲向南昌去,先为北固行。
泛舟游寺古,倚槛看江清。
久作市朝客,喜闻钟磬声。
登临曾未竟,已足快平生。
- 诗词赏析