偏嗟荀令沼，回作逝川流。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
川流（chuān liú）的意思：形容水流湍急，形势迅猛。
名理（míng lǐ）的意思：指名声和道理，即名誉和道理。
尚主（shàng zhǔ）的意思：尚主指的是尊重主人，尊重权威，尊重领导。
生遂（shēng suì）的意思：指人生得志，实现了自己的愿望。
逝川（shì chuān）的意思：指时间流逝，如同水流一样迅速。
无妄（wú wàng）的意思：指无缘无故遭受不应有的灾祸或冤屈。
西京（xī jīng）的意思：西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安，用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
勋华（xūn huá）的意思：勋绩辉煌，光彩耀眼。
犹龙（yóu lóng）的意思：指人行事犹如龙一样威风、有力量。
真无（zhēn wú）的意思：真实无误，完全没有。
- 翻译
- 乐曲中还隐藏着龙族的传说，西京的权贵们仍是主宰。
功勋和智慧如同古老的权杖传承，名誉与道理寄托在虚无之舟。
突然患病真是无妄之灾，看待人生仿佛就此止息。
特别感叹荀令的池塘，如今已化作流逝的江河。
- 注释
- 曲里：乐曲中。
犹：还。
龙族：古代传说中的神秘种族。
西京：古代对长安的称呼，这里指京城。
尚：仍然。
主侯：权贵或主宰。
勋华：功勋和才华。
旧钺：古老的权杖，象征权力。
虚舟：比喻名誉和道理如空舟，看似存在实则虚幻。
得疾：突然患病。
无妄：没有预料到的，意外的。
观生：看待人生。
若休：仿佛停止。
荀令沼：荀令指的是荀彧，他曾有清池，后用来代指名士的居所。
逝川流：比喻流逝的时光或江河。
- 鉴赏
这是一首充满了古典文化气息的诗歌，通过对比和借代手法描绘了一位官员的高贵身份与其所承载的荣耀。"曲里犹龙族"，以龙来形容李氏家族，强调其尊贵如同神圣的龙族；"西京尚主侯"则指他们在长安（西京）仍旧保持着显赫的地位。
接下来的"勋华传旧钺"与"名理寄虚舟"两句，通过对家族勋章和名声的传承来表现这份荣耀，同时也透露出一种超脱世俗、飘逸不羁的情怀。"得疾真无妄"则表明李氏这一高贵身份并非偶然，而是实至名归；"观生遂若休"一句，则是在赞美其生命如同观赏景致般自然而和谐。
最后两句"偏嗟荀令沼，回作逝川流"，通过对水的描写来表达一种淡泊明志的情怀。诗人可能在感叹时间的流逝，同时也在倾诉自己对于这种高贵身份与荣耀的态度。
整首诗不仅展示了宋庠精湛的用词和深厚的文化底蕴，也透露出了一种超脱世俗、淡泊名利的情感倾向。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
谢胡珵使招饮
畴昔与公同奉常，余为藉田公社令。
是时朔祭拜卿少，余已颜衰公秀莹。
斋房并公挥麈尾，议论风生真纚纚。
蜀珍数人皆在坐，尽说功名须逊子。
回头一梦十五春，公为使者余廛民。
薰风荷畔绿樽设，丹荔粲粲莲房新。
语间切切忧民瘼，阴功亟欲苏全闽。
出经入传知言要，湘西绝学今谁绍。
我老西河欠鞭策，此事须公正英妙。
寿史刑使
羡公博学今扬雄，未许蜀珍专瑞蜀。
喜公奉使今鲜于，又见福星来照福。
我初敬公因谠疏，万言批鳞折五鹿。
我转敬公缘清操，高吟放鹤孤山麓。
今兹仗斧更仁厚，庭草不锄生意足。
忧时两鬓白发增，爱贤一念缁衣笃。
衰予归卧西河上，都骑时来寻涧谷。
清言竟日无尽藏，想见胸中几天禄。
若人盍置论思地，垂弧定有锋车趣。
去年五言称公寿，今年笑指湖山绿。