- 拼音版原文全文
晚 秋 田 间 宋 /陈 舜 俞 重 到 田 园 草 木 零 ,鬓 毛 萧 飒 白 纶 巾 。谩 夸 孺 子 能 分 肉 ,堪 笑 书 生 尚 负 薪 。静 与 禽 鱼 何 物 我 ,懒 因 鸡 黍 记 晡 晨 。东 篱 已 有 黄 金 蕊 ,只 欠 白 衣 送 酒 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
白纶(bái lún)的意思:指白色的丝绸或细线,比喻纯洁无瑕的品质或高尚的人格。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
负薪(fù xīn)的意思:指背负着柴草或薪柴,形容负重辛劳。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
金蕊(jīn ruǐ)的意思:指珍贵的花朵,比喻美好的品质或才华出众的人。
酒人(jiǔ rén)的意思:指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
孺子(rú zǐ)的意思:指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
飒白(sà bái)的意思:形容光亮、明亮。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
送酒(sòng jiǔ)的意思:指送酒款待客人,也指送别时以酒作为礼物。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
物我(wù wǒ)的意思:物我,指物与人之间的关系,或者指人与人之间的关系。
萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。
笑书(xiào shū)的意思:笑书是指书籍或文章中的内容让人发笑,具有幽默的特点。
白衣送酒(bái yī sòng jiǔ)的意思:形容人们在庆祝或欢迎仪式上,以盛装迎接并亲自奉酒款待客人。
- 注释
- 重到:再次回到。
田园:农村或自家的田地。
草木零:草木凋零。
鬓毛:两鬓的头发。
萧飒:形容头发稀疏、零落。
白纶巾:白色的丝质头巾。
谩誇:徒然夸赞。
孺子:小孩。
能分肉:能公平分配食物。
堪笑:值得嘲笑。
书生:读书人。
尚:还。
负薪:砍柴背柴。
静与:静静地与。
禽鱼:鸟类和鱼类。
何物我:不分彼此。
晡晨:午后或傍晚。
东篱:东边的篱笆,常用来指代隐居之处。
黄金蕊:金黄色的菊花花蕊。
白衣送酒人:穿着白衣前来送酒的朋友。
- 翻译
- 再次回到田园,草木凋零,两鬓已显苍老,头戴白纶巾。
夸赞小孩能公平分配肉食,却可笑书生还得砍柴背薪。
静静地与鸟鱼相处,不分你我,懒得记住每日的早晚时光。
东篱下已有盛开的菊花,只缺一位白衣好友前来送酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《晚秋田间》,描绘了诗人重游田园时的感慨。首句“重到田园草木零”写出了秋天的萧瑟景象,草木凋零,显示出季节的变迁和时光的流转。次句“鬓毛萧飒白纶巾”通过自我形象的描绘,表达了诗人年华老去的感叹,白发飘零,头戴白纶巾,显得孤独而沧桑。
第三句“谩誇孺子能分肉”以典故自嘲,暗示自己不再年轻,昔日的才华和能力如今似乎无足轻重。第四句“堪笑书生尚负薪”进一步深化这种感慨,嘲笑自己身为读书人却不得不像农夫一样背柴,流露出一种无奈和自嘲的情绪。
第五句“静与禽鱼何物我”表达出诗人与自然和谐共处的心境,他已与鸟兽虫鱼融为一体,超脱世俗的纷扰。最后一句“懒因鸡黍记晡晨”则写出诗人生活的闲适,对日常琐事不再斤斤计较,只愿享受宁静的田园生活。
结尾“东篱已有黄金蕊,只欠白衣送酒人”借用陶渊明的典故,以菊花盛开象征隐逸之志,而“白衣送酒人”则暗指知心朋友,表达了诗人渴望有人陪伴共享清欢的愿望。整首诗情感深沉,寓含着诗人对田园生活的热爱和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢