- 拼音版原文全文
别 郭 安 道 卢 能 甫 宋 /晁 公 溯 客 路 悲 秋 落 木 边 ,江 流 滚 滚 尚 连 天 。病 来 懒 著 登 山 屐 ,归 去 聊 乘 下 濑 船 。回 首 关 河 嗟 去 国 ,伤 心 风 雨 送 残 年 。相 逢 又 作 匆 匆 别 ,拟 续 阳 关 第 二 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
第二(dì èr)的意思:指在某个排名或顺序中,位列第二。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
滚滚(gǔn gǔn)的意思:形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
下濑(xià lài)的意思:指一个人或事物的声望、地位、能力等逐渐下降或衰退。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心风(xīn fēng)的意思:指人的思想、情感或态度的变化。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
登山屐(dēng shān jī)的意思:登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
下濑船(xià lài chuán)的意思:指人在危险或困境中,抓住最后一根救命稻草,寄希望于最后一个机会。
- 注释
- 客路:旅途。
悲秋:在秋天感到悲伤。
落木:落叶。
江流滚滚:江水奔腾不息。
尚:仍然。
连天:直通天空。
病来:病后。
懒著:懒得穿。
登山屐:登山鞋。
下濑船:顺流而下的小船。
关河:山河。
去国:离开祖国。
风雨:风雨交加。
残年:晚年。
相逢:相遇。
匆匆别:匆忙告别。
拟:打算。
阳关第二篇:《阳关曲》的第二篇。
- 翻译
- 旅人在秋天悲伤的路边,看着落叶飘零,江水滔滔连天无际。
病魔缠身,懒得再穿登山鞋,打算乘着顺流而下的小船回家。
回望故乡山水,感叹离开祖国,风雨中度过余生,令人心痛。
再次相遇又要匆匆告别,我打算写下新的《阳关曲》篇章。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡,在秋天的景色中感受到离别的哀愁。"客路悲秋落木边",诗人以落叶和江水渲染出一种凄凉的氛围,寓言着旅途的艰辛和孤独。"病来懒著登山屐",暗示身体状况不佳,使得诗人更加渴望归乡,"归去聊乘下濑船"表达了对轻松归程的向往。
"回首关河嗟去国",诗人回首过往,感叹离开故乡的无奈,"伤心风雨送残年"则表达了岁月流逝、人生迟暮的感慨。最后两句"相逢又作匆匆别,拟续阳关第二篇",诗人与友人再次相遇后又要匆匆分离,不禁想起王维的《阳关三叠》,表达了对友情的珍视以及离别时的惆怅心情,也暗示了诗人可能会创作新的诗篇来寄托离情。
总的来说,这首诗情感深沉,通过景物描写和自身感受,展现了诗人旅途中的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
复用前韵送不群归黄蘖见因禅师
幽寻忽觉暗香吐,竹西知有梅花坞。
一枝试摘与君看,念君明日当离楚。
戛然飞去若惊鸿,弃掷自嗟如卧鼓。
遥知旅枕生清梦,梦到江南春好处。
苍杉拂云烟翠深,为吊大雄山下虎。
我识山中因褊头,骨目清坚貌淳古。
便欲閒提折脚铛,柏子庵边结茅住。
行看谈笑起云门,海上横行如乃祖。