边风吹冷骨，淮月浸重城。
《闻虏退后作》全文
- 拼音版原文全文
闻 虏 退 后 作 宋 /陈 必 复 小 臣 忧 国 志 ，所 愿 见 时 平 。刁 斗 春 防 塞 ，囊 书 夜 入 京 。边 风 吹 冷 骨 ，淮 月 浸 重 城 。失 喜 天 骄 死 ，传 闻 已 息 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
刁斗（diāo dǒu）的意思：形容人狡猾、狡诈。
防塞（fáng sāi）的意思：预防堵塞，防止交通堵塞或其他事物的阻塞。
国志（guó zhì）的意思：指一个国家或民族的志向、抱负和追求。
囊书（náng shū）的意思：指能够记住大量书籍内容的人，也比喻博学多才的人。
时平（shí píng）的意思：平时、平凡的时候。
失喜（shī xǐ）的意思：失去喜悦或失去快乐的心情。
所愿（suǒ yuàn）的意思：按照自己的意愿或心愿。
天骄（tiān jiāo）的意思：指非常自豪、傲慢的人。
息兵（xī bīng）的意思：停止战斗、休兵
小臣（xiǎo chén）的意思：指官员的低级职位或地位较低的人。
忧国（yōu guó）的意思：忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
- 翻译
- 我这个微小的官员忧虑国家的安危，只希望看到时代的和平。
在春天的边关防线上，刁斗声响起，我带着书籍连夜赶往京城。
边境的寒风吹过，使我的骨头都感到冰冷，淮河的月光照亮了厚重的城墙。
听说那个强大的敌人天骄已经去世，传言中他们的军队已经停止了战争。
- 注释
- 小臣：指地位较低的官员。
忧国志：忧虑国家大事的心志。
见：目睹。
时平：时代和平。
刁斗：古代军中夜间报更用的铜器。
春防塞：春季的边防驻守。
囊书：装在口袋里的书。
夜入京：夜晚赶往京城。
边风：边境的寒风。
冷骨：使骨头感到寒冷。
淮月：淮河的月亮。
重城：厚重的城墙。
失喜：意外的惊喜。
天骄：对强大敌人的称呼。
死：去世。
息兵：停止战争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈必复的《闻虏退后作》，表达了诗人作为小臣对国家和平的深深忧虑和期盼。首句“小臣忧国志”直接表明了诗人的责任感和忠诚，他关注国家的安危。接着，“所愿见时平”表达了他对天下太平的渴望。
“刁斗春防塞”描绘了春天边关的守备场景，刁斗是古代军中的铜制器具，夜里用来报时和警戒，这暗示着边境局势紧张。“囊书夜入京”则写诗人自己不顾危险，带着书信或奏章深夜赶往京城，希望能将自己的建议带到决策层，为国家出谋划策。
“边风吹冷骨，淮月浸重城”通过边地的寒冷与月光下的沉寂，渲染出战后的凄凉与寂静，也暗含诗人内心的沉重与期待。“失喜天骄死”一句，透露出诗人得知敌酋死亡的消息，内心的一丝庆幸，认为这是局势好转的契机。
最后，“传闻已息兵”表达出诗人听到敌军撤退、停止战争的消息后的喜悦，这是对和平的向往和对国家安宁的祈祷。整首诗情感深沉，语言简练，展现了诗人高尚的家国情怀和对和平的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓谷亭二首·其一
幽兰出佳谷，托根岐路傍。
路傍多风雨，侵凌良独当。
榛荆杂菅茅，纷纷遥相望。
白日万里远，腐草流萤光。
感此忽求怀，冰炭入我肠。
千古旷达人，去住贵能忘。
松菊有良侣，谅兹非故乡。
安得垂天翼，附之东南翔。