手擘鸡腮金五色，盘倾骊颔琲千馀。
《食鸡头子二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辟谷（pì gǔ）的意思：指禁食谷物，只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
餐玉（cān yù）的意思：形容人的言谈举止非常谦虚谨慎。
赤松（chì sōng）的意思：形容树木长得茂盛、繁荣。
饭牛（fàn niú）的意思：用牛肉做菜，指人们对牛肉的喜爱和重视。
菰饭（gū fàn）的意思：指受人恩惠后忘恩负义，不知感激。
光明（guāng míng）的意思：指明亮、明亮，也指希望、美好的前景。
江妃（jiāng fēi）的意思：指美丽的女子。
蓝田（lán tián）的意思：指农田的颜色为蓝色，比喻富饶的田地。
龙宫（lóng gōng）的意思：指奢华、宏伟的宫殿或居所。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
牛酥（niú sū）的意思：形容牛肉烹调得酥软可口。
水府（shuǐ fǔ）的意思：指水中的神仙或水神的居所。
酥软（sū ruǎn）的意思：形容柔软、松软、软弱无力。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
夜光（yè guāng）的意思：指在黑暗中发出光亮，比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
真珠（zhēn zhū）的意思：指珍贵、宝贵的东西，比喻非常珍贵的人或事物。
- 翻译
- 江妃有秘方能煮出珍珠般的美食，菰米饭和牛酥都无法比拟其柔软。
她亲手撕开鸡胸肉，色泽金黄五彩斑斓，盘子里堆满了如骊龙颔下宝珠般的菜肴。
夜晚的月光也仿佛为早晨的享用增光添彩，深海龙宫的珍馐怕是晚上都要空虚了。
这美妙的烹饪方法应当与蓝田产玉的传说一样流传，编入修道辟谷的仙人书籍中。
- 注释
- 诀：秘诀，特指烹饪技巧。
真珠：比喻美食的精致或珍贵。
菰饭：用菰草做的饭，古代的一种食物。
擘：用手撕开。
骊颔：形容龙的下巴，这里比喻珍贵的菜肴。
琲：串珠，这里形容菜肴堆积如珠。
水府龙宫：神话中的海底宫殿，象征富饶。
蓝田餐玉：比喻极美的食物，典出《列子·汤问》中的蓝田生玉。
辟谷：道教修炼的一种方法，不食五谷。
赤松书：道教典籍，可能指《赤松子传》之类的仙家著作。
- 鉴赏
这是一首描写奇特饮食和仙法的诗句，语言华丽，想象丰富。诗中的“江妃”是指传说中居住在江河之中的仙女或精灵，她们有着煮制真珠的秘诀，但即使如此，也比不上世间菰饭牛酥的美味。手撕鸡头皮呈现金色的五彩光泽，盘子倾斜而下，如同天上的琲琅之物繁多。
夜晚，在明月下供奉早晨的食物，暗示了仙家饮食与世俗不同的规矩。水府龙宫是仙界的住所，但即便是在这样的神圣场所，也担忧着日落之后会虚无所有。最后两句则表达了与蓝田共同享用玉石餐法，以及将辟谷赤松之书编织成册的愿望。
整首诗充满了对仙境生活的向往和神秘色彩，通过对奇特食物的描绘展现了诗人对于超凡脱俗生活的无限憧憬。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
多丽.别恨
悄年华，偏是流光难掷。
梦回时、分明眼底，离亭杨柳初折。
浑相忘、金微路远，与扳留、青组珠勒。
天涯何处，漫生芳草，归来珍重怕逢啼。
鴂重思、省元来是，梦生死关河。
隔今生，永迢迢良，夜如何拚。
得祗当、年华镫影，里鸳鸯绣带轻。
拆怨落、花浪随流，水消尽、西园旧春。
色孤馆黄，昏雨丝云，片苍苔满地无人。
迹问青、天何意留，住孤鸾只教。
空辜负，当年无限，山海恩德。