《冬夜戏书三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
丹井（dān jǐng）的意思：指人的心境或情感纯洁如丹，不受外界诱惑或污染。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
期年（jī nián）的意思：指长时间的等待或期盼。
青毡（qīng zhān）的意思：指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
生自（shēng zì）的意思：出自、来自、产生于
霜夜（shuāng yè）的意思：指寒冷的夜晚，比喻困苦、寂寞、孤独或悲伤的境况。
小留（xiǎo liú）的意思：指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
遥带（yáo dài）的意思：远远地看着，不敢接近。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
挂衣冠（guà yì guān）的意思：指穿戴整齐，形容人的仪表整洁。
- 翻译
- 我勉强留下，挂起官帽和衣冠，期待一年后终将退休。
独自拥着青毡度过寒冷的夜晚，频繁地饮酒来洗涤旅人的忧愁。
孤鹤的影子在丹井月光下显得凄冷，雁鸣声遥带出边关的秋意。
一生都在自嘲，闲适度过，不求功名利禄，却也白了头。
- 注释
- 挂衣冠：脱下官服。
期年：满一年。
归休：退休。
青毡：青色的毛毡，代指简朴的生活。
客愁：旅途或离别之愁。
鹤影：孤鹤的身影。
丹井月：丹井（古井）的月光。
玉关：古代边关的代称。
秋：秋天，象征离别和思乡。
一生：整个人生。
闲中过：悠闲度日。
功名：追求功名。
白头：头发变白，指年老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜戏书三首(其二)》。诗人以即将卸下官职的心态，表达了对归隐生活的期待和对功名的淡泊。首句“将挂衣冠彊小留”描绘了他即将离职但仍勉强逗留的情景，透露出一种无奈与不舍。次句“期年毕竟是归休”则表达了诗人对回归田园生活的决心。
“青毡独拥欺霜夜，浊酒频倾洗客愁”通过青毡独坐和浊酒消愁的场景，展现了诗人夜晚的孤寂以及对旅途劳顿的排解。接下来，“鹤影冷翻丹井月，雁声遥带玉关秋”，借鹤影和雁声描绘出清冷的冬夜景色，寓含着对边关战事的关切和对家乡的思念。
最后两句“一生自笑闲中过，不为功名也白头”，诗人自我解嘲，笑对一生平淡无奇的闲适生活，即使没有追求功名利禄，也已白发苍苍。整首诗情感深沉，既有对官场的厌倦，又有对归隐生活的向往，体现了陆游独特的个人风格和人生哲学。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
真珠帘.寿孙古岩
纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调。
胸次著乾坤，触景皆诗料。
金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。仙棹。
更逍遥来访，十洲三岛。
遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。
看膝下功名，共月林清皎。
象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑。都道。
馆中书就养，云翘偕老。
沁园春.代人送阎戎
莲叶山前，戎帐宏开，轰然最称。
羡铺心如水，肯教尘涴，为民乞雨，唤得天应。
紫逻□锋，绿林扫影，夜户都开无犬声。
三乡里，笑嬉嬉度日，歌舞清平。
溪头载月舟□，□□帐花旗忍送行。
算浮云自在，初无著相，薰风正好，却问归程。
折柳依依，憩棠□□，□□□春无尽情。
趋朝去，看青冥玉钺，金辔红缨。
又似前人
寓轩爱客还爱酒，酒常不足客常有。
有时宁辍炊粮资，买秫盆酿不盈斗。
今日何日天气新，和粕倾来赏春韭。
安问门外有飞尘，且向樽前开笑口。
岸帻舞得云山摇，挥毫写出风光透。
足以乐矣文字醉，彼何人斯囚裸丑。
君记取，今而后，但师会数司马家，薄物勤勤意自厚。
莫学豪饮陈孟公，投辖关门妨客走。