酬吴仲庶龙图终南山诗(宋·司马光)原文|全文|注释|赏析

《酬吴仲庶龙图终南山诗》全文

宋 / 司马光形式: 古风押[漾]韵

泰山鲁所瞻，终南乃秦望。

西侵井络阔，北压鹑野旷。

条梅韫名材，金玉富珍藏。

飘风何烈烈，万物尽摇荡。

屹立不倾倚，势与厚坤壮。

有如牧伯贤，斯民蒙保障。

雪霜举世寒，千里独重纩。

病夫伏闾里，非能事微尚。

顾无孤高实，藻饰安可强。

景行虽不忘，讵敢承嘉贶。

(0)

诗文中出现的词语含义

保障（bǎo zhàng）的意思：保障指确保某种权益或利益得到保护和维护。

病夫（bìng fū）的意思：指体弱多病的人，也用来比喻软弱无能的人。

不倾（bù qīng）的意思：坚定不移，不动摇，不偏倚。

鹑野（chún yě）的意思：

指秦地。唐骆宾王《上吏部侍郎帝京篇》：“皇居帝里崤函谷，鶉野龙山侯甸服。” 唐石贯《观农赋》：“晓出凤城，疲道路之攸往；回瞻鶉野，知耕凿之斯崇。”参见“ 鶉首 ”。

孤高（gū gāo）的意思：形容一个人独立自主，高傲孤立，不愿与他人交往。

厚坤（hòu kūn）的意思：形容人情厚重、待人宽厚。

嘉贶（jiā kuàng）的意思：指受到嘉奖和赏赐。

金玉（jīn yù）的意思：金玉是指珍贵的金子和玉石，比喻非常珍贵的人或物。

景行（jǐng xíng）的意思：指行走的动作或行程非常美丽、壮观。

井络（jǐng luò）的意思：指事物的关系错综复杂、纷繁复杂。

举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。

讵敢（jù gǎn）的意思：指人们不敢或不愿意做某事。

烈烈（liè liè）的意思：强烈，激烈

闾里（lǘ lǐ）的意思：指家乡、故乡。

蒙保（méng bǎo）的意思：指受到保护或庇佑，不受伤害。

名材（míng cái）的意思：指有名望的人物和杰出的才能。

牧伯（mù bó）的意思：指治理国家或地方的官员。

能事（néng shì）的意思：指能力强，事情办得好的人。

飘风（piāo fēng）的意思：形容风势劲急、猛烈。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

秦望（qín wàng）的意思：形容人们对于远方的期望和向往之情。

倾倚（qīng yǐ）的意思：倾斜，倚靠

斯民（sī mín）的意思：指人民，民众。

泰山（tài shān）的意思：指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。

万物（wàn wù）的意思：指世间的一切事物，包括人、物、事、理等。

微尚（wēi shàng）的意思：微不足道的尊贵和高尚。

雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。

摇荡（yáo dàng）的意思：指动摇、不稳定。

野旷（yě kuàng）的意思：形容荒凉、广阔的原野或山野。

屹立（yì lì）的意思：屹立意为高耸而直立地站立，形容坚定不移、气势雄伟。

有如（yǒu rú）的意思：形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿，如同一样。

藻饰（zǎo shì）的意思：指华丽的外表、虚饰的装饰。

珍藏（zhēn cáng）的意思：珍惜、保藏

重纩（zhòng kuàng）的意思：指织布时经纬线交错，密度大，比喻事情复杂、难以分辨或解决。

翻译: 泰山之巅鲁人仰望，终南山是秦地的瞩望点。
西边逼近井络之地宽广，北面压制着鹑野的空旷无垠。
梅树蕴含着珍贵的木材，金玉宝藏丰富。
狂风多么猛烈，世间万物都在摇摆动荡。
它巍然屹立不倒，气势与大地的厚重相当壮丽。
就像贤明的牧者，百姓得到它的庇护和保护。
寒冬中雪花纷飞，千里之地唯有它披着厚厚的棉被。
我这病弱之人只能守在乡间，无能承担高尚的职责。
虽然向往高尚，但没有实际的才能，怎能勉强装饰自己。
尽管景仰高尚的行为，怎敢接受如此美好的恩赐。

注释: 瞻：仰望。
秦望：秦地的著名山峰。
井络：古代对四川西部地区的称呼。
鹑野：古代地名，位于今陕西北部。
条梅：梅树的一种。
名材：珍贵的木材。
飘风：疾风。
势：气势。
厚坤：大地。
牧伯：古代管理人民的官员。
重纩：厚厚的棉被。
病夫：自谦之词，指病弱的人。
藻饰：比喻华丽的外表或修饰。
景行：比喻高尚的行为。
讵敢：怎敢。
嘉贶：美好的恩赐。

鉴赏

这首诗描绘了终南山的壮丽景象，通过对比泰山和终南山，展示了后者的雄伟。诗中使用了丰富的意象，如“西侵井络阔”、“北压鹑野旷”形容山势的开阔与广大；“条梅韫名材”、“金玉富珍藏”则暗示着自然界中的美好与宝贵。接下来，“飘风何烈烈，万物尽摇荡”描绘了强劲风力的震撼，而“屹立不倾倚，势与厚坤壮”表达了山的坚固与力量。

诗人通过“有如牧伯贤，斯民蒙保障”一句，借终南山之稳固比喻理想中的賢君或賢臣，为百姓带来安全感。接着，“雪霜举世寒，千里独重纩”描绘了严冬的景象，而“病夫伏闾里，非能事微尚”则透露了一种无力回天的哀愁。

最后，“顾无孤高实，藻饰安可强”表达了诗人对理想之美好的一种追求和向往；“景行虽不忘，讵敢承嘉贶”则是诗人谦虚之词，表示自己虽然难以忘怀这份美好的经历，但又如何敢自诩承受如此厚恩。

整首诗通过对终南山的描写，展现了诗人的情感和理想，以及他对自然界中高洁与坚固之物的赞赏。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。