- 拼音版原文全文
游 江 渎 庙 用 故 侯 吴 龙 图 韵 宋 /袁 说 友 马 嘶 杨 柳 泊 林 塘 ,六 月 城 南 趁 晓 凉 。万 古 丛 祠 千 木 暗 ,五 风 十 雨 一 炉 香 。翚 飞 栋 宇 新 轮 奂 ,鼓 奏 牺 牲 荐 豆 觞 。努 力 为 民 祈 福 地 ,年 丰 今 已 格 阴 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
豆觞(dòu shāng)的意思:豆觞是指古代宴会上用来盛放酒的器皿,比喻初次的交往或事物的开始。
飞栋(fēi dòng)的意思:形容建筑物的屋檐高耸,像飞翔的栋梁一样。
福地(fú dì)的意思:福地是指有福气的地方,也可以指福气深厚的人。
鼓奏(gǔ zòu)的意思:指击鼓奏乐,比喻鼓励或激励他人。
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
轮奂(lún huàn)的意思:指事物交替更替、轮流变化的状态。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
祈福(qí fú)的意思:祈求好运、福气或神灵保佑
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
五风(wǔ fēng)的意思:指“大跃进”时期出现的五种错误风气,即“共产风、浮夸风、命令风、干部风、干部特权风”。
牺牲(xī shēng)的意思:为了更大的利益或原则而放弃个人的利益或生命。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
月城(yuè chéng)的意思:指月亮照耀下的城市,形容夜晚的城市景色美丽壮观。
五风十雨(wǔ fēng shí yǔ)的意思:指风雨交加、天气多变的情况,也用来形容困难重重、艰苦的环境。
- 翻译
- 马儿在杨柳依依的林塘边嘶鸣,清晨时分人们来到城南乘凉。
古老的丛林祠堂隐藏在幽深的树木中,香烟袅袅,五风十雨的日子供奉着神灵。
新建的屋宇如翚鸟展翅,祭祀活动中鼓声响起,献上美酒和祭品。
这里全力为百姓祈求福祉,如今丰收已经得到了天地的感应。
- 注释
- 马嘶:马儿的嘶鸣声。
杨柳:柔美的柳树。
泊:停泊。
林塘:树林与池塘。
趁晓凉:趁着早晨的清凉。
丛祠:密集的祠堂。
千木暗:树木茂密阴暗。
五风十雨:形容风调雨顺。
炉香:香炉中的香烟。
翚飞栋宇:形容建筑华丽如鸟展翅。
新轮奂:新建的房屋崭新而壮丽。
鼓奏:击鼓演奏。
牺牲:祭祀用的牺牲品。
荐豆觞:献上美酒和祭品。
为民祈福:为人民祈求幸福。
格阴阳:感动天地,顺应自然规律。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《游江渎庙用故侯吴龙图韵》。诗中描绘了夏日清晨,马儿在杨柳依依的林塘边嘶鸣,诗人乘凉前往城南的江渎庙。庙宇在万木丛中显得幽深,即使风雨频繁,香火依然旺盛,祭祀活动庄重而虔诚。新建的屋宇如翚鸟展翅,鼓声响起,祭祀的牺牲和美酒献上,表达了对神灵的敬意和祈求丰收的愿望。诗人希望这个地方能继续为百姓祈福,年年丰收,阴阳调和,体现了古人对自然与神明的敬畏和对生活的热切期盼。整体上,这首诗富有民俗风情,展现了古代庙会祭祀的场景和诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古悔从军行
忆昔仗孤剑,十年从武威。
论兵亲玉帐,逐虏过金微。
陇水秋先冻,关云寒不飞。
辛勤功业在,麟阁志犹违。