- 拼音版原文全文
寄 陈 留 江 子 我 宋 /晁 说 之 江 家 宅 在 严 家 濑 ,亦 有 商 声 歌 半 夜 。不 烦 死 鱼 远 吐 墨 ,谁 识 天 马 早 流 赭 。嗟 予 久 已 乌 角 巾 ,愧 尔 当 年 白 莲 社 。唯 昔 灊 山 见 老 禅 ,枉 叹 门 人 才 下 下 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
不烦(bù fán)的意思:不烦意指心境宁静,不受外界干扰,不被困扰烦恼。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
家宅(jiā zhái)的意思:家宅指的是家庭住宅,也可以引申为家庭团聚、家庭幸福。
见老(jiàn lǎo)的意思:见到年长者,表示尊敬和恭敬。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
流赭(liú zhě)的意思:形容颜色鲜明夺目。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
商声(shāng shēng)的意思:商家的声誉和名声
声歌(shēng gē)的意思:指声音高亢悦耳,歌声嘹亮动听。
天马(tiān mǎ)的意思:形容思维或想象自由奔放,不受拘束。
下下(xià xià)的意思:非常低下或不好的程度
严家(yán jiā)的意思:指严格的家庭教育和家风家训。
有商(yǒu shāng)的意思:有经商的能力和智慧,指人有做生意的才能。
白莲社(bái lián shè)的意思:指虚伪假善、伪装清白的组织或个人。
乌角巾(wū jiǎo jīn)的意思:指人的品德高尚,志向远大,不屈不挠,坚定不移。
- 翻译
- 江家的宅第坐落在严家濑边,夜晚也有商人歌唱的声音。
不必担心死鱼吐出黑色的墨水,谁能理解那匹天马早已流出赤色的气息。
唉,我早已戴上黑色的角巾,对你们当年加入白莲社感到惭愧。
只有在潁水山中遇见的老禅师,才会对我这等才学低下的人叹息。
- 注释
- 江家:指江姓人家。
严家濑:地名,可能是一个溪流的名字。
商声:商人的歌声。
死鱼:比喻无生气的事物。
墨:这里指黑色。
天马:象征杰出的人物或才华出众者。
赭:赤红色。
乌角巾:古代文人常戴的黑色头巾。
白莲社:佛教社团,以莲花为象征,此处可能指有某种文化或学术团体。
老禅:年长的禅师。
枉叹:徒然叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄陈留江子我》,表达了诗人对友人江子我的怀念和对其才华的赞赏。首句“江家宅在严家濑”描绘了江子我家的地理位置,暗示其生活环境清幽。接下来的“亦有商声歌半夜”则写出了夜晚江宅中仍有歌声飘荡,展现出其生活的热闹与文艺气息。
“不烦死鱼远吐墨,谁识天马早流赭”运用比喻,以“死鱼吐墨”形容世俗的污浊,而“天马流赭”象征江子我的才华横溢,暗示他的才情超越庸常。诗人感慨自己已经身着乌角巾,过着隐逸的生活,对江子我在白莲社中的活跃表示羡慕。
最后两句“唯昔灊山见老禅,枉叹门人才下下”回忆起自己曾与江子我在灊山相遇,见到一位老禅师,感叹江子我的才华即使在当时也颇为出众,只是被低估了。整首诗通过对比和回忆,表达了诗人对友人的钦佩和对自己未能更好地发掘江子我才华的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月六日同朱大桂芳孙大星衍城南晚步
十日五日一出游,原上草木初辞秋。
惜哉岁歉寡欢思,且觅二子吟穷愁。
市中扰扰无百家,落日鼓已鸣官衙。
饥民入市竞挐攫,野店插竹凭拦遮。
故人住近宫墙左,破壁经时有烟火。
吏病无能索市租,客来聊复供山果。
芒鞋日晚踏市尘,城上月出光愁人。
斜阳欲没尚未没,照曜树顶栖鸟嗔。
城南城北荒途永,城里蓬蒿余百顷。
桧柏难寻隐士坛,辘轳已断仙人井。
前时一雨润麦田,短麦稍喜抽平阡。
已看黄口竭樵采,忍听白发谈丰年。
道旁一辈还相告,曰昨征西捷书到。
百斛襄船米禁开,征人失喜居人噪。
我今作客虽一方,百里尚得称吾乡。
眼中见此谁得忍,树赤无皮石无粉。
《十月六日同朱大桂芳孙大星衍城南晚步》【清·洪亮吉】十日五日一出游,原上草木初辞秋。惜哉岁歉寡欢思,且觅二子吟穷愁。市中扰扰无百家,落日鼓已鸣官衙。饥民入市竞挐攫,野店插竹凭拦遮。故人住近宫墙左,破壁经时有烟火。吏病无能索市租,客来聊复供山果。芒鞋日晚踏市尘,城上月出光愁人。斜阳欲没尚未没,照曜树顶栖鸟嗔。城南城北荒途永,城里蓬蒿余百顷。桧柏难寻隐士坛,辘轳已断仙人井。前时一雨润麦田,短麦稍喜抽平阡。已看黄口竭樵采,忍听白发谈丰年。道旁一辈还相告,曰昨征西捷书到。百斛襄船米禁开,征人失喜居人噪。我今作客虽一方,百里尚得称吾乡。眼中见此谁得忍,树赤无皮石无粉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67367c6c8604fee8985.html