浪仙瘦句，和靖梅妻。
病俗堪疗，避俗可携。
叶浓数树，水寒一溪。
临流茵草，乐无与齐。
箪食瓢饮，餐菊采薇。
饭颗苦瘦，胡不肉糜。
党家故事，折衷最宜。
勿求酒美，愿得羊肥。
拚梦踏菜，莫醉烂泥。
不癯不俗，吾与坡兮。
《Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅（Rub ai》全文
- 拼音版原文全文
- Edward Fitzgerald
英 译 波 斯 酃 醅 雅 （Rub ai 当 代 /钱 钟 书 浪 仙 瘦 句 ，和 靖 梅 妻 。病 俗 堪 疗 ，避 俗 可 携 。叶 浓 数 树 ，水 寒 一 溪 。临 流 茵 草 ，乐 无 与 齐 。箪 食 瓢 饮 ，餐 菊 采 薇 。饭 颗 苦 瘦 ，胡 不 肉 糜 。党 家 故 事 ，折 衷 最 宜 。勿 求 酒 美 ，愿 得 羊 肥 。拚 梦 踏 菜 ，莫 醉 烂 泥 。不 癯 不 俗 ，吾 与 坡 兮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避俗（bì sú）的意思：避免陷入俗套和平庸，追求独特和与众不同。
病俗（bìng sú）的意思：指人们在疾病时遵循的一些陈旧的习俗和做法。
不俗（bù sú）的意思：不平凡，出众，不寻常
采薇（cǎi wēi）的意思：采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
箪食（dān sì）的意思：指简朴的饭食和饮料。
党家（dǎng jiā）的意思：指勤勉刻苦的家庭。
饭颗（fàn kē）的意思：指人吃饭的时候，碰到一颗米或者一粒饭粒，就会觉得食物不好吃，心情不愉快。
故事（gù shì）的意思：
[释义]
(1) （名）基本义：真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) （名）文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式：故（事
[例句]
故事情节。（作定语）胡不（hú bù）的意思：表示没有不可以，无论什么都可以做到。
家故（jiā gù）的意思：家庭中发生的不幸事件或悲剧
烂泥（làn ní）的意思：比喻境况不好，无法改变或摆脱困境。
浪仙（làng xiān）的意思：形容人生活放浪不羁，不安分守己。
梅妻（méi qī）的意思：指妻子长期离别，或妻离子散，丈夫孤独寂寞的状况。
瓢饮（piáo yǐn）的意思：形容大口大口地喝酒。
肉糜（ròu mí）的意思：指肉被剁得非常细碎，形容人或事物破碎、破烂不堪。
无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比
折衷（shé zhōng）的意思：指在两种或多种不同的观点、意见、需求之间找到一个平衡点，采取折中的办法或策略。
箪食瓢饮（dān shí piáo yǐn）的意思：指生活俭朴，吃的是饱饭，喝的是水。
- 作者介绍
-
钱钟书
钱钟书（1910年-1998年），江苏无锡人，原名仰先，字哲良，后改名钟书，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君，中国现代作家、文学研究家。1929年，考入清华大学外文系。1932年，在清华大学古月堂前结识杨绛。1937年，以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。1941年，完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年，长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。朝代：近现代
- 猜你喜欢
送进士韦序赴举
丹霞照上三清路，瑞锦裁成五色毫。
波浪不能随世态，鸾凰应得入吾曹。
秋山晚水吟情远，雪竹风松醉格高。
预想明年腾跃处，龙津春碧浸仙桃。
酬二十八秀才见寄
昨夜山月好，故人果相思。
清光到枕上，袅袅凉风时。
永意能在我，惜无携手期。