- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
澄碧(chéng bì)的意思:形容水清澈透明,碧绿一片。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
禁林(jìn lín)的意思:禁止进入的森林
柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
擎露(qíng lù)的意思:擎露意为托举着露水。形容力量强大,能够托举天地间的一切。
日永(rì yǒng)的意思:日子一天比一天好,指事物逐渐好转或发展。
入神(rù shén)的意思:专心致志,全神贯注,完全投入
神京(shén jīng)的意思:指京城,特指北京。
笙篁(shēng huáng)的意思:笙篁是指古代乐器笙和竹子的声音,比喻美妙动听的音乐声。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
啼妆(tí zhuāng)的意思:指女子哭泣时妆容被破坏,形容哭得伤心痛苦。
天衢(tiān qú)的意思:指大道、大街,也比喻主要的道路或通道。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
- 翻译
- 春天来到京都,万物繁花似锦,皇宫园林中莺歌燕舞,蝴蝶翩翩起舞。
清晨花朵上挂着露珠,仿佛嫉妒少女的妆容,红日高照,微风轻拂,花香四溢。
烟雾缭绕,柳丝如带漫长,御沟中的水清澈见底,蜿蜒流过池塘。
不时细雨洒落,洗尽尘埃,展现出美丽的景色,天边的道路遥远,各处都传来笙箫乐声。
- 注释
- 神京:京都。
禁林:皇宫园林。
莺语:黄莺鸣叫。
蝶飞狂:蝴蝶飞舞得欢快。
晓花:清晨的花朵。
啼妆:少女的妆容。
御沟:皇家园林中的水渠。
笙篁:笙箫一类的乐器。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日神京(长安,即今西安)万物复苏之美景。"禁林莺语滑,蝶飞狂"中的"禁林"指的是皇家园囿内的树木,而"莺语"则是比喻鸟鸣的声音,这里形容春日里鸟儿欢快的歌唱和蝴蝶飞舞的情景。"晓花擎露妒啼妆"用鲜明生动的笔触描绘了春天的花朵在露水中更加妩媚动人,"红日永"则是形容春日阳光灿烂、持久不变。"风和百花香"更强调了这个季节里自然界的美好与和谐。
接下来的"烟锁柳丝长,御沟澄碧水,转池塘"则是通过对春天景色的细致描写,展现出一幅生机勃勃的画面。"时时微雨洗风光"表达了诗人对春雨中清新的风光有着特别的情感,而"天衢远,到处引笙篁"则是通过对街道和远方景色的描绘,传递了一种超脱尘世、自由自在的情怀。
总体而言,这首诗以其细腻的笔触和生动的意象,将读者带入一个春意盎然、生机勃勃的自然界之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
劝金船.流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔
流泉宛转双开窦。带染轻纱皱。何人暗得金船酒。
拥罗绮前后。绿定见花影,并照与、艳妆争秀。
行尽曲名,休更再歌杨柳。光生飞动摇琼甃。
隔障笙箫奏。须知短景欢无足,又还过清昼。
翰阁迟归来,传骑恨、留住难久。
异日凤凰池上,为谁思旧。