- 拼音版原文全文
送 成 材 宋 /邓 肃 伯 夷 自 甘 首 阳 蕨 ,商 臣 不 戴 周 日 月 。那 知 世 人 冷 笑 渠 ,却 言 冯 道 有 全 节 。纷 纷 过 眼 万 飞 蚊 ,何 如 闭 目 日 饮 醇 。议 论 不 从 流 俗 变 ,吾 宗 赖 有 谪 仙 人 。谪 仙 品 流 居 第 一 ,射 策 王 庭 恣 狂 直 。不 知 天 上 闻 不 闻 ,见 说 奸 臣 俱 辟 易 。秋 风 鞭 马 衫 蓝 ,一 官 聊 渡 试 江 南 。群 从 相 从 得 髯 尹 ,家 学 当 须 与 剧 谈 。江 南 风 月 归 诗 酒 ,二 陆 相 从 真 得 友 。无 人 肯 伴 栟 榈 狂 ,为 我 唤 回 脱 帽 张 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟易(pì yì)的意思:辟易是指排除障碍、克服困难,使事情变得容易。
伯夷(bó yí)的意思:指遵循道义原则,舍弃权力和利益的人。
不戴(bù dài)的意思:不戴指的是不戴帽子或不戴头饰,也可引申为不承担责任、不接受指导或不受制约。
不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守
从流(cóng liú)的意思:从中流而上。
当须(dāng xū)的意思:立即需要,迫切需要
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
二陆(èr lù)的意思:指两次失败或两次损失。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
居第(jū dì)的意思:指在某一方面排名第一,居于首位。
家学(jiā xué)的意思:家庭教育的学问,指在家中接受的教育和学习。
奸臣(jiān chén)的意思:指背叛君主、不忠不义的官员或大臣。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
狂直(kuáng zhí)的意思:形容人说话行事直率、豪放不拘束的样子。
冷笑(lěng xiào)的意思:冷嘲热讽,嘲笑讽刺他人。
流俗(liú sú)的意思:流行的习俗或风尚
流居(liú jū)的意思:流离失所,无固定居所。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
品流(pǐn liú)的意思:指品味高尚,流派纯正。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
全节(quán jié)的意思:指一个人在面对困难或危险时,保持坚定的意志和勇气,不屈不挠、毫不动摇。
群从(qún cóng)的意思:指一群人盲目地追随他人,没有自己的主见和独立思考能力。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
上闻(shàng wén)的意思:得知消息或传闻
射策(shè cè)的意思:指发出妙计或高明的计策。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
脱帽(tuō mào)的意思:脱下帽子,表示对他人的尊敬或敬意。
王庭(wáng tíng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻权力中心或者最高权威的地方。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
仙品(xiān pǐn)的意思:指非凡的品质或优秀的物品。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见饮醇(yǐn chún)的意思:喝浓酒,比喻对事物的真实本质有深入的了解和领会。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
周日(zhōu rì)的意思:周日指的是每周的最后一天,即星期日。
自甘(zì gān)的意思:自愿承受困苦、艰难或痛苦的境地。
- 注释
- 首阳蕨:指伯夷在首阳山采食的野菜。
周日月:比喻周朝的权势和荣耀。
渠:他,指伯夷。
冯道:五代时期官员,以能保全自身气节著称。
醇:醇厚的美酒。
谪仙:李白,因其才情被贬谪人间,被称为谪仙人。
射策:科举考试中的对策。
奸臣:指政治上的邪恶人物。
栟榈狂:栟榈树,此处形容狂放不羁的行为。
脱帽张:张姓之人,可能指特定的朋友。
- 翻译
- 伯夷宁食首阳蕨,商臣不愿戴周冕。
世人嘲笑他太偏激,却称赞冯道保全气节。
世事如蚊过眼前,不如闭眼品美酒。
我辈坚守己见不随波,幸有谪仙留佳名。
谪仙品格超群第一流,考场直言无惧王侯。
不知天宫是否知晓,听说奸邪皆退避。
秋风吹过,骑马游江南,只为一官职暂居。
跟随长者得尹姓朋友,家学深厚应畅谈。
江南美景配诗酒,陆机陆云结伴真挚友。
无人愿陪我狂放,唤回脱帽张姓人共醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邓肃的作品,名为《送成材》。诗中充满了对友人的深厚情感和对理想的执着追求。
开篇“伯夷自甘首阳蕨,商臣不戴周日月”两句,引用古代的隐逸典故,表达了诗人对于世俗功名的超脱态度。伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山;商瞿宗不仕于周,表示他们对理想的坚守和对现实的抗拒。
“那知世人冷笑渠,却言冯道有全节”则表达了诗人对于世俗观点的反思,以及对于朋友间真挚情谊的珍视。这里的“冯道”指的是冯瑶,他因不愿意仕于不义之朝而辞官隐居,体现了一种坚守节操的情操。
“纷纷过眼万飞蚊,何如闭目日饮醇”两句,则是诗人表达了对世事的看破和超脱,以及对内心世界的享受。这里的“万飞蚊”比喻世间纷扰复杂的事物,而“闭目日饮醇”则是诗人选择的生活方式,意在通过饮酒来消除烦恼,寻求精神上的满足。
以下几句“议论不从流俗变,吾宗赖有谪仙人。谪仙品流居第一,射策王庭恣狂直”继续强调了诗人对于个性和真挚的重视,以及对朋友成材的赞赏。这里的“谪仙人”指的是李白,他以其不羁的才情和生活态度成为诗人眼中的理想典范。
接下来的几句“不知天上闻不闻,见说奸臣俱辟易。秋风鞭马衫挼蓝,一官聊渡试江南”则是对朋友即将面临的考验和挑战的关切,以及对于世事变化无常的感慨。“不知天上闻不闻”表达了诗人对于成材未来所面临之事的不确定性,而“秋风鞭马衫挼蓝”则是对即将到来的考验和旅途生活的一种写实。
最后,“群从相从得髯尹,家学当须与剧谈。江南风月归诗酒,二陆相从真得友。无人肯伴栟榈狂,为我唤回脱帽张”几句,则是对朋友间深厚情谊的表达,以及对于共同的理想和生活态度的认同。在这里,“江南风月归诗酒”是诗人对成材未来生活的美好祝愿,而“无人肯伴栟榈狂,为我唤回脱帽张”则是对朋友间坚定的支持和不离不弃的情谊。
总体来说,这首诗通过引用古代隐逸的典故,表达了诗人对于世俗功名的超脱,以及对于真挚友情和个性理想的追求。诗中充满了深厚的情感和对朋友未来命运的关切,同时也展现了诗人的生活态度和审美观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢