应为三湘远，难移万里根。
旧即湖山隐，新庐葺此原。
《题张博士新居》全文
- 拼音版原文全文
题 张 博 士 新 居 唐 /贾 岛 青 枫 何 不 种 ，林 在 洞 庭 村 。应 为 三 湘 远 ，难 移 万 里 根 。斗 牛 初 过 伏 ，菡 萏 欲 香 门 。旧 即 湖 山 隐 ，新 庐 葺 此 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
斗牛（dòu niú）的意思：指两头野牛交锋的场面，比喻力量相争或争斗激烈的情况。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
何不（hé bù）的意思：表示提出建议或劝告，意思是为什么不去做某件事情。
湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。
青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
山隐（shān yǐn）的意思：山隐是指山体被云雾等自然现象所遮掩，不露出来。比喻隐藏、不显露或不外露。
香门（xiāng mén）的意思：香门指的是佛教寺庙或道教观察的门前燃香的地方。引申为宗教殿堂或神圣的地方。
- 注释
- 青枫：青色的枫树。
种：种植。
林：树林。
洞庭村：位于洞庭湖边的村庄。
三湘：泛指湖南地区，古称三湘四水。
远：遥远。
难移：难以移动。
万里根：极言根深蒂固。
斗牛：星宿名，古人以之划分季节。
伏：伏天，夏季的一段时间。
菡萏：荷花的别称。
香门：散发着香气的大门。
旧：过去。
湖山隐：隐居湖光山色之中。
新庐：新建的房屋。
葺：修缮，建造。
此原：这块土地。
- 翻译
- 为什么不在青枫树种植呢，那树林就在洞庭村。
可能是因为距离三湘太远，难以移植那千里之外的根系。
斗牛星刚刚度过夏至，荷花即将在门前散发香气。
过去我隐居湖光山色中，现在新建的房子就坐落在这片土地上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对自然的向往和一种生活状态的选择。开篇“青枫何不种，林在洞庭村”两句，通过设问的形式表达了作者对于青枫树种植地点的思考，点出了林木生长的场所是在洞庭湖畔的村庄。这不仅描绘了一副美丽的自然风光，也隐含着诗人对田园生活的向往。
“应为三湘远，难移万里根”两句，强调了树木的根系深厚，不易迁移。这里的“三湘”通常指的是湘江、资水、沅江，它们都流经洞庭湖地区。诗人通过这一比喻，表达了自己对于稳定的生活环境的渴望和对远离故土的不舍。
“斗牛初过伏，菡萏欲香门”两句，则描写了一幅农村生活的画面。“斗牛”指的是耕田用的牛，只有在春季土地解冻之后，农事开始时才会使用。这里的“初过伏”意味着春耕即将开始，而“菡萏欲香门”则预示着夏日瓜果的丰收和花朵即将开放的美好景象。
最后，“旧即湖山隐，新庐葺此原”两句，表明了诗人对新的居所的选择和满意。这里的“旧即湖山隐”可能指的是过去在湖山间的隐居生活，而“新庐葺此原”则表达了诗人对于现有新居所在地理环境的认可和喜爱。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活、自然美景以及稳定生活环境的深切向往，同时也体现出了诗人的生活哲学和情感态度。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
元质携客渡江饮於村居
一篙寒碧碎鳞鳞，数尺孤舟仅著身。
江水煮鱼还地脉，瓦盆盛酒见天真。
颇容老子赊閒日，聊与青山作主人。
不用樽前蜀粉黛，远峰元解作眉颦。
东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉对寺太
胜地忆屡到，变革非昔年。
律居扫积陋，禅房侈旧观。
老衲不可见，遗事故老传。
使君擅一壑，凭愚妄自贤。
定心初不摇，蚊虻卒飞前。
赫然涨蛙腹，欲以火燎天。
一笠渡清波，绝壁守两斑。
游戏出小异褫骇飞残魂。
慢敬汝则劳，道力屹如山。
一笑置勿问，炉薰袅轻烟。
洗盏酌石溜，吻颊冰雪寒。
却忆飞泉句，泫然思老仙。
过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如钛猊
两山如伏猊，波面忽引首。
江形若瓢然，此山乃其口。
往读西归志，一一未深剖。
及兹亲见之，语巧极雕偻。
妙哉写物功，万像不藏覆。
当时偶然书，信在三纪后。
临流重吁叹，有涕泫襟袖。
君看连城璞，岂但今不售。
偶连日食鸡夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡
平生不喜杀，杀戒宿所钦。
累此多病身，蔬食惭未能。
连日管庖供，只难荐肴蒸。
异林发农惊，截支血霪霪。
旁立为咨嗟，或人惠嘉音。
见牛未见羊，盍不推此心。
万生均一爱，岂较人与禽。
君看鸡遭烹，楚痛甚斧砧。
抚枕矍然悟，此岂神所箴。
惊魂欲违干，骇汗屡洒膺。
内惧仍自欣，小差辄相懲。
白璧护微疵，宁非忧之深。
长平四十万，一扫轻蚁蝇。
暴殄置不问，天邪匪聋喑。
稔恶侈后罚，幽诛毒炮燖。
冥冥思昔愆，栗栗厉素襟。
赎鱼有前章，并以警侈淫。