小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《女冠子·其一元夕》
《女冠子·其一元夕》全文
宋 / 蒋捷   形式: 词  词牌: 女冠子

蕙花香也。雪晴池馆如画春风飞到,宝钗楼上一片笙箫琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月,那时元夜。况年来、心懒意怯,羞与蛾儿争耍。

江城人悄初更打。问繁华谁解,再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐钿车罗帕吴笺银粉砑。待把旧家风景,写成闲话。笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。

(0)
诗文中出现的词语含义

暗尘(àn chén)的意思:指隐藏在暗处的尘埃,比喻隐藏的秘密或不为人知的事情。

宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。

不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际

残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。

池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。

初更(chū gēng)的意思:指天黑后到夜深人静时的第一次敲鼓点。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

蛾儿(é ér)的意思:形容女子的美貌。

而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。

繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。

风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。

家风(jiā fēng)的意思:

◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。

懒意(lǎn yì)的意思:指懒散的态度或心情,缺乏积极的行动意愿。

邻女(lín nǚ)的意思:指邻居家的女儿,也比喻邻近的女子。

琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

罗帕(luó pà)的意思:形容事物破烂不堪,状况非常糟糕。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。

如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。

笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。

钿车(diàn chē)的意思:比喻事情进行得非常缓慢,进展极为困难。

天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。

吴笺(wú jiān)的意思:吴笺是指吴地的信件,比喻情书或书信。

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

闲话(xián huà)的意思:指无事多说、多嘴的言论。

心懒(xīn lǎn)的意思:指人懒散、不勤奋、没有积极性。

雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。

一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。

银粉(yín fěn)的意思:指银色粉末,也用来比喻虚有其表、浮华的外貌或表面上的光鲜。

元夜(yuán yè)的意思:元夜指的是农历正月十五的夜晚。

宝钗楼(bǎo chāi lóu)的意思:指富贵堂皇的楼阁,也用来形容富丽堂皇的建筑或场所。

夕阳西下(xī yáng xī xià)的意思:太阳快要落山了,比喻人的晚年或事物接近结束的时候。

注释
蕙:香草名。
雪晴:雪止天晴。
池馆:池苑馆舍。
宝钗楼:唐宋时咸阳酒楼名。
此处泛指精美的楼阁。
笙箫:笙和箫。
泛指管乐器。
琉璃:指灯。
宋时元宵节极繁华,有五色琉璃灯,大者直径三四尺。
暗尘明月:指元宵节灯光暗淡。
元夜:元宵。
蛾儿:闹蛾儿,用彩纸剪成的饰物。
初更:旧时每夜分为五个更次。
晚七时至九时为“初更”。
灺:没点完的蜡烛;也泛指灯烛。
钿车:用金宝嵌饰的车子。
罗帕:丝织方巾。
旧时女子既作随身用品,又作佩带饰物。
吴笺:吴地所产之笺纸。
常借指书信。
银粉砑:碾压上银粉的纸。
翻译
蕙兰花散发出阵阵幽香,雪后的晴空,辉映着池沼馆阁犹如画景风光。春风吹到精美的歌楼舞榭,到处是笙箫管乐齐鸣。琉璃灯彩光四射,满城都是笑语欢声。而今随随便便挂上几盏小灯,再不如昔日士女杂沓,彩灯映红了尘埃迷天漫地,车水马龙,万众欢腾。何况近年来我已心灰意冷,再也没有心思去寻欢逛灯。
江城冷落人声寂静,听鼓点知道才到初更,却已是如此的冷清。请问谁能向天公,再度讨回以前的繁荣升平?我剔除红烛的残烬,只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往,车声隆隆,手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸,闲记故国元夕的风景,以便他日吊凭。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘,凭倚窗栏还在唱着“夕阳西下”!
鉴赏

这首词描绘了元宵节后元夕夜晚的景象,以女子的视角抒发了对往昔繁华的怀念和如今心境的转变。"蕙花香也,雪晴池馆如画",开篇便营造出一幅清新雅致的画面,雪后的池馆在阳光下显得如诗如画。接着,春风轻拂,笙箫声起,琉璃光彩照人,展现了昔日元宵佳节的热闹与华丽。

然而,词人笔锋一转,"而今灯漫挂,不是暗尘明月",暗示了现在的冷清,不再是昔日明亮的元夜。她的心境变得"心懒意怯,羞与蛾儿争耍",流露出一种淡泊和落寞。随着夜深,江城寂静,"繁华谁解,再向天公借",表达了对过去繁华不再的深深感慨。

词中插入梦境,"梦里隐隐,钿车罗帕",回忆起过去的美好,用吴地的精美纸张和银粉书写旧日风光,寄托对过去的怀念。最后,邻家少女还在倚窗唱着夕阳西下的歌谣,与词人的孤独形成对比,更显凄凉。

整体来看,这首词通过元夕景色的描绘和人物心境的刻画,展现了从繁华到落寞的变迁,以及词人对过去美好时光的追忆和对现实生活的无奈。

作者介绍
蒋捷

蒋捷
朝代:宋   字:胜欲   号:竹山   籍贯:宋末元初阳羡(今江苏宜兴)   生辰:约1245~1305后

蒋捷(约1245-1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。
猜你喜欢

至日

岁晏多风雪,官閒深屋庐。

小诗穷则变,美酒数斯疏。

未草归田赋,空翻引睡书。

窗明添眼力,已觉日光舒。

(0)

题密云州学壁

崎岖到此兴何堪,况复风谣意未谙。

旅舍萧条空自遣,胸怀磊落向谁谈。

留连暮雨侵疏牖,宛转飞云埽翠岚。

因忆林泉归去好,一灯幽梦绕春潭。

(0)

过太室

三辅祥开表圣期,三呼夭寿与天齐。

殿橹碧瓦仍唐制,洞锁苍苔失汉题。

柱玉已闻安庙祏,剑锋重为剪撑黎。

升中剩有辞臣赋,满望鸾旂凤盖西。

(0)

赠国医张子和

禁籞喧喧以字行,粗工往往笑狂生。

天将借手开金匮,云本无心到玉京。

歌啸动成千日醉,留连翻厌五侯鲭。

祝君莫触曹瞒怒,世上青黏要指名。

(0)

客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而悽厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉·其九

行人十步九盘桓,岩壑萦回行路难。

忽到商颜最高处,一时挥泪望长安。

(0)

偶作

将军马跃五挝鼓,客子车行三唱鸡。

白发书生无伎俩,满窗红日醉如泥。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7