不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

残漏（cán lòu）的意思：指残缺不全、不完整。

单衫（dān shān）的意思：指一个人身上只穿着一件单薄的衣物，形容贫困潦倒、衣衫单薄。

断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

拂拭（fú shì）的意思：拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。

故心（gù xīn）的意思：指心思不专一，容易受到外界干扰，不能集中精力做事。

还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。

怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。

荒凉（huāng liáng）的意思：荒凉指的是地方荒无人烟，景象凄凉寂寞。

家山（jiā shān）的意思：家乡的山

镜槛（jìng kǎn）的意思：比喻人或事物的形象或声誉高贵、高尚。

漏声（lòu shēng）的意思：指声音泄露出去，不能保守秘密或隐瞒真相。

绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。

淼淼（miǎo miǎo）的意思：形容水面宽广辽阔，波澜壮阔。

目送（mù sòng）的意思：目送指目光追随着目标的离去，表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。

泥酒（ní jiǔ）的意思：指喝醉酒后的痴呆状态。

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

攀折（pān zhé）的意思：攀爬和折断。

片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。

旗亭（qí tíng）的意思：指人物才能出众，有出类拔萃之意。

樵歌（qiáo gē）的意思：指在山林中劳作的樵夫唱歌，比喻在艰苦环境下保持乐观心态，用歌声激励自己。

琴丝（qín sī）的意思：指琴弦，比喻感情纤细、柔软。

去时（qù shí）的意思：离开的时候

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

晚照（wǎn zhào）的意思：晚年时仍然保持着昔日的风采。

望中（wàng zhōng）的意思：望中指的是远远望见中心，形容目光所及的地方都是中心，也可指期望的对象或目标。

笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友

这首词以琴声、镜影和花的共老为引子，描绘了一幅静夜思乡的画面。"单衫泥酒"，形象地写出词人独自饮酒，衣衫沾染尘土，显得孤独落寞。"向空梁、数残漏声"，表达了词人对时光流逝的感慨，以及对远方亲人的深深思念。

"者风吹笑语"，借风中的笑声传递思念之情，然而眼前只有天涯芳草，更显寂寥。"春杳"二字，暗示了春天的离去和家国的遥远。词人唱起樵歌，但知音难觅，只能回忆起年轻时的旗亭欢聚，如今只剩独自攀折柳枝，望着夕阳，心中充满离愁。

"断肠柳外迷晚照"，描绘出词人在柳树下迷失于傍晚的余晖中，情绪低落。"目送遥鸿"，寄托对远方的期待，却又担心鸿雁难以传达心意，增添了无尽的哀伤。

整体来看，谭献的《琐窗寒·寄答叶兰台粤中》情感深沉，通过细腻的景物描绘和内心独白，展现了词人对故乡的深深怀念和对友人的思念之情，具有浓厚的怀旧和感伤色彩。