《送赵佥判美任·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人（bāng rén）的意思：指同一个国家的人民。
春天（chūn tiān）的意思：形容春天气候温暖，花朵盛开的景象。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
寒清（hán qīng）的意思：形容寒冷而清净的环境或境况
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
积粟（jī sù）的意思：积存粮食，储备食物。
小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。
压船（yā chuán）的意思：指强势压制，使对方无法抵抗或反抗。
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
佐幕（zuǒ mù）的意思：指辅佐帮助统治者治理政务。
- 翻译
- 我在这里辅佐政务已近三年，百姓们都称赞我的贤能。
夜晚清冷，官员们在明亮的月光下严谨办公，百姓们的生活因我的治理而如春天般温暖。
送别的仪式上，旗帜交错，装饰华丽，满载物资的船只被石头压得沉重。
那棵象征着德政的甘棠树在哪里呢？它应该就生长在市场桥边，那里堆满了储存的粮食。
- 注释
- 佐幕：辅佐政务。
三年：多年。
邦人：百姓。
尽说：都称赞。
贤：贤能。
吏寒：官员们清苦。
清夜月：明亮的月光下。
民暖：百姓生活温暖。
小春天：如春天般。
祖帐：送别仪式。
旗交綵：旗帜交错。
归装：装载的物资。
石压船：石头压船以稳重。
甘棠：象征德政的树木。
何许：哪里。
积粟：储存的粮食。
市桥边：市场桥旁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为送别友人赵佥判赴任所作，表达了对赵氏的赞美和对其任职地方的美好祝愿。首句“佐幕此三年”，体现了赵佥判在此地服务的时间之长，深受百姓爱戴。次句“邦人尽说贤”进一步强调了赵的德才兼备，赢得了民众的口碑。
“吏寒清夜月”描绘了赵判官为官清廉，夜晚仍在处理政务，月光下显得尤为清冷，但他的公正无私如同月光般明亮。“民暖小春天”则以春天的温暖比喻赵判官给当地带来的福祉，让百姓感受到如春天般的温暖。
“祖帐旗交綵”描绘了送行的场景，祖辈们设帐相送，旗帜交错，场面热闹而感人。“归装石压船”则夸张地形容赵判官行李之多，暗示他深受百姓赠物之重，表达了当地人民对他离去的不舍。
最后两句“甘棠在何许，积粟市桥边”用了典故，借“甘棠”（古人歌颂地方官的美德，喻指赵判官）和“积粟”（象征丰饶），询问赵判官离开后，那里的百姓还能在何处找到像他这样造福一方的好官。整首诗情感真挚，语言质朴，既是对赵判官的赞美，也是对地方民生的关注。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
曹允宁水部心远斋
方丈端居室，悠然与世违。
清香凝座满，俗驾到门稀。
岳色遥当户，京尘不染衣。
放歌啼鸟和，对酒落花飞。
日涉閒成趣，天游思入微。
云霞邀翰墨，山水寄音徽。
谡谡风鸣籁，溶溶月鉴帏。
会心宁在远，吾亦憺忘归。