- 拼音版原文全文
送 姚 佥 判 宋 /陈 宓 杜 门 三 载 疑 无 缘 ,不 似 当 年 在 剑 川 。衰 病 可 曾 同 酒 盏 ,俗 氛 那 得 和 诗 篇 。枫 宸 领 袖 三 千 士 ,莲 幕 徊 翔 十 七 年 。荣 进 在 公 真 素 定 ,槎 溪 嫡 派 看 初 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
嫡派(dí pài)的意思:指家族中的合法继承人,也泛指具有合法地位或地位高的派别。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
枫宸(fēng chén)的意思:指人才出众、才华横溢。
和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。
徊翔(huái xiáng)的意思:往返飞翔;来回盘旋。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
可曾(kě zēng)的意思:曾经有过,曾经发生过
莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。
领袖(lǐng xiù)的意思:指在某个领域或团体中具有领导地位的人。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
荣进(róng jìn)的意思:指得到晋升、提升、荣誉等,进一步发展或提高。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
诗篇(shī piān)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:诗(总称)。这些诗篇写得很动人。(作主语)
(2) (名)比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式:诗(篇
[例句]
这是光辉的诗篇。(作宾语)十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
素定(sù dìng)的意思:指一个人的品德或道德修养非常高尚,纯洁无瑕。
俗氛(sú fēn)的意思:指社会风气低俗、庸俗。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
真素(zhēn sù)的意思:真实而朴素,没有虚假和矫饰。
- 翻译
- 闭门三年疑无相见之缘,不再像往昔在剑川的日子。
身体衰弱疾病缠身,哪还能一同举杯对酒?世俗风气又怎能与我吟诗作对。
如同枫宸的领袖,引领三千士卒,我在莲幕中徘徊了十七年。
官场晋升全凭公正,我的品性早已奠定,期待着在槎溪正宗血脉中传承初见的风采。
- 注释
- 杜门:闭门不出。
疑:怀疑。
缘:缘分。
剑川:地名,可能指诗人过去的居所。
衰病:身体衰弱疾病。
酒盏:饮酒的器具。
俗氛:世俗风气。
诗篇:诗歌。
枫宸:比喻朝廷或领导地位。
三千士:众多部下或追随者。
莲幕:古代官署的代称。
十七年:时间长度,表示长期任职。
荣进:晋升荣耀。
在公:在公事上。
真素定:品性纯正坚定。
槎溪嫡派:槎溪家族的正统血脉。
初传:初次显现或传承。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓为送别姚佥判而作,表达了对友人的深深感慨。首句“杜门三载疑无缘”描绘了姚判官三年来深居简出的生活,似乎与外界交往减少,诗人对此感到疑惑和惋惜。次句“不似当年在剑川”回忆起姚判官过去的风采,暗示了他如今境遇的变化。
第三句“衰病可曾同酒盏”,诗人关心友人是否因身体状况而减少了饮酒的欢聚,流露出对姚判官健康状况的担忧。第四句“俗氛那得和诗篇”则表达了对社会风气浮躁的不满,暗指姚判官在这种环境中难以找到志同道合的人共论诗文。
第五句“枫宸领袖三千士”赞扬姚判官的领导才能,他在官场中如同枫宸领袖般引领众多士人。最后一句“莲幕徊翔十七年”进一步强调了他的仕途经历,莲幕比喻官署,十七年则表示他在官场的时间长久。
最后两句“荣进在公真素定,槎溪嫡派看初传”寄寓了对姚判官公正清廉品格的认可,祝愿他在仕途上继续稳步提升,如同槎溪正宗血脉得以传承。整首诗情感真挚,既是对友人的关切,也是对姚判判官品性与仕途的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与林九龙门夜宿迟明赠别兼寄周一玄
江郭梅已白,飞霜肃严冬。
故人惜短景,握手龙门东。
群壑倏暝色,虚亭寒夜空。
明灯照孤月,相对情未终。
明发忽惆怅,拂衣如飘风。
长天西北倾,三山落云中。
中有淡荡人,孤高含清真。
三年阔风采,百里悲胡秦。
前日游远方,登堂别严亲。
出门向西笑,逸气凌秋旻。
雪度日边棹,风吟江上蘋。
清诗落吴楚,此地生阳春。
郢曲和者稀,剑歌不复陈。
归来使酒气,酒酣气益振。
青楼唤歌舞,日见罗衣新。
却笑相如宅,凄凉四壁尘。
交欢徒结面,肝胆向谁陈。
因子写远意,风期越江滨。
《与林九龙门夜宿迟明赠别兼寄周一玄》【明·高柄】江郭梅已白,飞霜肃严冬。故人惜短景,握手龙门东。群壑倏暝色,虚亭寒夜空。明灯照孤月,相对情未终。明发忽惆怅,拂衣如飘风。长天西北倾,三山落云中。中有淡荡人,孤高含清真。三年阔风采,百里悲胡秦。前日游远方,登堂别严亲。出门向西笑,逸气凌秋旻。雪度日边棹,风吟江上蘋。清诗落吴楚,此地生阳春。郢曲和者稀,剑歌不复陈。归来使酒气,酒酣气益振。青楼唤歌舞,日见罗衣新。却笑相如宅,凄凉四壁尘。交欢徒结面,肝胆向谁陈。因子写远意,风期越江滨。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84567c6f43ca4678691.html
游瑞岩
古磴入幽洞,危亭俯层巅。
昔闻魑魅居,幻作兜率天。
生平爱奇观,双屐劳攀缘。
安知穷海陬,有此佳山川。
凉秋天宇晶,四壁无浮烟。
凭高送远目,海色清无边。
开筵荐芳樽,拂石看名镌。
登临惬素赏,感槩伤华颠。
一丘志未酬,百虑纷相牵。
日夕返吾策,高怀徒怅然。