- 拼音版原文全文
登 岳 阳 楼 望 君 山 明 /杨 基 洞 庭 无 烟 晚 风 定 ,春 水 平 铺 如 练 净 。君 山 一 点 望 中 青 ,湘 女 梳 头 对 明 镜 。镜 里 芙 蓉 夜 不 收 ,水 光 山 色 两 悠 悠 。直 教 流 下 春 江 去 ,消 得 巴 陵 万 古 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
古愁(gǔ chóu)的意思:指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
平铺(píng pù)的意思:指整齐地铺设,形容摆放整齐、齐齐整整的样子。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
梳头(shū tóu)的意思:指整理头发,也比喻整顿、整理事物。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
头对(tóu duì)的意思:指两个人面对面地站着或坐着。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
无烟(wú yān)的意思:没有烟雾,指环境清洁无污染。
消得(xiāo de)的意思:指消除、解决问题或难题。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
夜不收(yè bù shōu)的意思:指夜晚无法结束,时间过得很慢。
水光山色(shuǐ guāng shān sè)的意思:指水的光泽和山的颜色,形容自然景色美丽壮观。
- 注释
- 岳阳楼:湖南岳阳县城西门楼,正对洞庭湖,远望君山,自唐以来为有名的游览胜地,为江南三大名楼之一。
据传旧址是三国时吴将鲁肃训练水师的阅兵台,始建于东吴黄武二年(223年)。
唐开元四元(716年),中书令张说贬岳州,在鲁肃原阅兵台兴工造阁,才定名岳阳楼。
此后,岳阳楼几经兴发,当地官员屡加修缮,才使中国江南三大名楼之一的岳阳楼幸存至今。
君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山、洞庭山。
相传尧帝之女娥皇、女英为舜二妃,闻舜死于苍梧,自投湘江而死,成湘水女神,君山是其居处。
练:洁白的丝织品,这里用来比喻洞庭湖水的明净。
湘女:神话中的湘水之神。
芙蓉:双关湖中的荷花与镜中之人面芙蓉,既是荷花的别名,又以形容美人的颜面,所谓“芙蓉如面柳如眉”也。
春江:指长江,洞庭湖流入长江而东下。
巴陵:古郡名,治所在岳阳,因以作为岳阳的别称。
万古愁:指湘水女神的无尽哀苦愁怨。
- 翻译
- 在这晴朗的夜晚,洞庭湖上没有风,也没有沉沉暮霭,清澈的湖水犹如洁白的绸缎。
远望君山只看到一点的青色,景色倒映水中好似是湘水女神面对着明镜在梳头。
若说是湘女对明镜,为何还不把镜子收起来?仔细一看,却是青山对绿水,山也悠悠,水也悠悠。
浩浩洞庭湖水顺着长江滚滚的春水东流而下吧!让江水冲去自己无穷无尽的愁苦。
- 鉴赏
这首明代杨基的《登岳阳楼望君山》描绘了洞庭湖夜晚宁静的景象。"洞庭无烟晚风定",寥寥数语便勾勒出湖面平静如镜,没有一丝烟雾的夜晚。"春水平铺如练净",比喻湖水清澈如绸带,映照着明亮的月色。"君山一点望中青",将君山点缀在广阔的湖面上,犹如一位女子在明镜前梳理秀发,形象生动。
"湘女梳头对明镜"暗含湘妃传说,增添了神秘与诗意。"镜里芙蓉夜不收",以芙蓉比喻君山,夜晚的静美仿佛被定格在镜中。"水光山色两悠悠",进一步渲染了湖光山色的深远和空灵。
最后两句"直教流下春江去,消得巴陵万古愁",表达了诗人希望这美景能带走巴陵之地长久以来的忧愁,传递出一种宽广的胸怀和对自然的深深感慨。整体上,这首诗以景抒情,寓情于景,展现了洞庭湖的宁静之美以及诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
礼武台坐化僧
至人本无心,起灭因众缘。
化尽悲愿在,留形此台颠。
闻名与致敬,获福皆无前。
千年一钵水,宿疾几人痊。
骁雄兖州军,马步馀数千。
一呼可摧山,四合如垂天。
老幼十八村,顷刻理无全。
哀鸣寄香火,毁塔投其塼。
盛怒忽惊奔,如有所见然。
等观同一子,岂特此所怜。
我来已再见,童稚亦虔虔。
发火触暗室,青灯已娟妍。
始读壁间碑,妙力隐不传。
颇恨语未工,安得笔如椽。
归路云月黑,涛波隔长川。
溪翁停舟待,相唤声相连。
解缆风泊岸,中流水入船。
攲侧脚不停,竟脱蛟鱼涎。
兴坏如有待,适当使君贤。
定能选妙士,拂尘起熏烟。
昔承灵山嘱,早契少林禅。
丐我一片石,并刻维摩篇。
《礼武台坐化僧》【宋·陈师道】至人本无心,起灭因众缘。化尽悲愿在,留形此台颠。闻名与致敬,获福皆无前。千年一钵水,宿疾几人痊。骁雄兖州军,马步馀数千。一呼可摧山,四合如垂天。老幼十八村,顷刻理无全。哀鸣寄香火,毁塔投其塼。盛怒忽惊奔,如有所见然。等观同一子,岂特此所怜。我来已再见,童稚亦虔虔。发火触暗室,青灯已娟妍。始读壁间碑,妙力隐不传。颇恨语未工,安得笔如椽。归路云月黑,涛波隔长川。溪翁停舟待,相唤声相连。解缆风泊岸,中流水入船。攲侧脚不停,竟脱蛟鱼涎。兴坏如有待,适当使君贤。定能选妙士,拂尘起熏烟。昔承灵山嘱,早契少林禅。丐我一片石,并刻维摩篇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/38067c69934ec2e8699.html