春暖花枝啼晓露,此身今是花无主。
- 拼音版原文全文
妆 楼 怨 宋 /王 炎 长 安 甲 第 凝 丹 碧 ,门 外 如 云 珠 履 客 。主 人 对 客 懒 将 迎 ,别 有 洞 天 双 国 色 。帘 帏 不 动 春 风 香 ,乃 翁 但 醉 流 霞 觞 。绿 丝 垂 地 细 君 惜 ,从 今 可 老 温 柔 乡 。欢 乐 短 ,忧 恨 长 ,凤 飞 何 在 遗 其 凰 。不 言 不 笑 念 恩 怨 ,明 月 无 情 窥 象 床 。春 暖 花 枝 啼 晓 露 ,此 身 今 是 花 无 主 。可 怜 高 冢 卧 麒 麟 ,不 许 画 楼 栖 燕 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
丹碧(dān bì)的意思:形容颜色鲜艳明亮。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
恩怨(ēn yuàn)的意思:指人与人之间的情感纠葛,特指因为亲情、友情、爱情等而产生的纠纷、矛盾和仇恨。
国色(guó sè)的意思:指美丽的国家或地方。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
甲第(jiǎ dì)的意思:指官员的宅第或住宅。
将迎(jiàng yíng)的意思:即将迎接或面对。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)帘帏(lián wéi)的意思:窗帘、门帘。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
柔乡(róu xiāng)的意思:指乡村风景秀美、环境宜人,柔和宁静。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
温柔(wēn róu)的意思:温和柔软的性格或态度
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
细君(xì jūn)的意思:指妻子或妾室。
霞觞(xiá shāng)的意思:指美酒。也可用来形容美好的事物。
象床(xiàng chuáng)的意思:指人死后的棺材。
忧恨(yōu hèn)的意思:忧愁和悲伤。
云珠(yún zhū)的意思:形容文采或才情出众。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
温柔乡(wēn róu xiāng)的意思:指柔和温暖的环境或氛围,形容人情味浓厚,温柔和善的地方。
珠履客(zhū lǚ kè)的意思:形容穿着华丽的客人。
别有洞天(bié yǒu dòng tiān)的意思:形容某个地方景色优美、环境宜人,好像进入了一个与世隔绝的仙境。
- 翻译
- 长安的豪门府邸色彩斑斓,门前车水马龙,贵客如云。
主人面对众多宾客显得慵懒,却另有一处隐秘的美景,那里美女如花。
帘幕静垂,春风中弥漫着芬芳,老翁沉醉于美酒之中。
夫人珍爱那落地的绿色丝线,从此只想在这温柔乡中度过余生。
快乐短暂,忧虑长久,凤凰飞去,留下伴侣孤独。
他沉默不语,心中纠结恩怨,明月无情地照在空床之上。
春暖花开,清晨露珠在枝头轻唤,如今我如同无主之花。
可惜那高高的陵墓中躺着麒麟,不允许画楼再有燕子栖息。
- 注释
- 甲第:豪门贵族的府邸。
凝丹碧:色彩鲜艳如丹青。
珠履客:穿着华丽鞋子的贵客。
洞天:隐秘而美丽的仙境。
双国色:形容美女众多。
流霞觞:美酒名谓。
绿丝:绿色的丝线,可能指女子的头发。
温柔乡:比喻安逸舒适的生活环境。
凤飞何在:凤凰飞走,象征伴侣离去。
象床:雕刻象形图案的床,代指华丽的床榻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适与淡泊的生活情景,主人公置身于一片宁静雅致的环境中,与世隔绝,享受着独处的乐趣。诗中的意象丰富,语言精美,是对隐逸生活的一种歌頌。
“长安甲第凝丹碧”展现了主人的居所,是一个高贵而清幽的地方,“门外如云珠履客”则描绘出外界宾客纷至,但主人却并不急于迎接,保持着一种超然的态度。
“别有洞天双国色”一句,暗示了主人的内心世界与现实世界相比,更为重要和迷人。"帘帏不动春风香"表明春风虽然温柔,但帐中的主人更喜欢这种幽深的香气,而不是外界的喧嚣。
“乃翁但醉流霞觞”则透露出主人的豪放与自在,他沉浸于酒中,享受着如仙境般的快乐。"绿丝垂地细君惜"一句,展示了主人对生活美好事物的珍惜之情。
“从今可老温柔乡”表达了一种对未来生活的期待与向往,希望能一直保持这样的安逸和温馨。而"欢乐短,忧恨长"则是对人生无常的一种感慨,提醒人们珍惜眼前的快乐时光。
“凤飞何在遗其凰”此句中,“凤凰”象征着高贵与自由,主人或许是在追忆往昔的辉煌岁月。"不言不笑念恩怨"表明主人对过往的情感纠葛虽有所思,但却选择了沉默。
“明月无情窥象床”则是一种超然物外的境界,主人在清冷的月光下,对世事持有一份旁观者的态度。"春暖花枝啼晓露"描绘了一幅生机勃勃的画面,但“此身今是花无主”则透露出一种淡泊名利、不为物役的心境。
最后,“可怜高冢卧麒麟,不许画楼栖燕子”一句,主人对现实中的种种束缚表示出同情和理解,同时也表明了自己不愿意被世俗的规则所束缚,渴望自由。
这首诗通过对自然美景与内心世界的描绘,展现了一位士人对于隐逸生活的向往,以及他在这个过程中所体会到的哲理和情感,是一篇充满了审美趣味和深邃意境的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题开元宫图
西湖春动风泠泠,歘忽鼓瑟窥湘灵。
夫君要眇降云軿,椒堂桂栋罗芳馨。
春城日逝崦嵫暮,幽梦重门锁花雾。
玉箫声沈凤飞去,迸入秋风五陵树。
至人高怀视云浮,昔者金屋今丹丘。
白鹤来下明月楼,知有王乔飞舄游。
仙人好幻多戏剧,海变桑田莲变碧。
百灵呵护融风息,依旧琼台绛宇炫耀云五色。