- 拼音版原文全文
浮 庵 洁 疾 戏 呈 宋 /张 镃 黄 埃 簸 空 吹 赫 日 ,白 鸟 不 度 瘖 蝉 声 。先 生 出 门 数 有 碍 ,陋 巷 粪 壤 愁 逢 迎 。家 山 望 断 围 修 竹 ,常 说 携 书 伴 鸣 犊 。心 无 拣 择 自 清 凉 ,臭 腐 神 奇 总 超 俗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不度(bù dù)的意思:不经过思考或衡量而盲目行动。
超俗(chāo sú)的意思:超越尘世,超出世俗之外。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
粪壤(fèn rǎng)的意思:粪壤指的是肮脏、恶劣的环境或条件。比喻境况恶劣,不宜居住或发展。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
赫日(hè rì)的意思:形容日子非常热闹、繁忙。
黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
拣择(jiǎn zé)的意思:挑选,选择。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
鸣犊(míng dú)的意思:指小牛在离开母牛时,发出一种特殊的响声,比喻儿女离开父母后,思念之情难以自抑。
神奇(shén qí)的意思:指非常奇特、不可思议的事物或现象。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
臭腐神奇(xiù fǔ shén qí)的意思:形容事物极其腐臭,却又具有神奇的力量。
- 翻译
- 黄尘翻腾遮蔽烈日,白鸟不再飞过,蝉声沉寂无声。
先生出行常遇阻碍,身处简陋小巷,连污秽都令他忧虑。
家乡的山峦只能远望,他常伴书卷,与牛儿的叫声为友。
心中无所分别,自然心境清凉,即使是污秽和腐朽也能化为神奇,超越世俗。
- 注释
- 黄埃:黄色的尘土。
簸空:翻腾在空中。
赫日:烈日。
白鸟:白色的鸟。
度:飞过。
瘖蝉声:沉寂的蝉鸣。
先生:指诗人自己或尊称他人。
数有碍:多次遇到阻碍。
陋巷:简陋的小巷。
粪壤:污秽的泥土。
愁逢迎:忧虑迎接。
家山:故乡的山。
修竹:高大的竹林。
鸣犊:牛的叫声。
心无拣择:心中没有分别。
自清凉:自然心境清凉。
臭腐:污秽。
神奇:神奇的事物。
超俗:超越世俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清高脱俗的生活状态和精神追求。"黄埃簸空吹赫日,白鸟不度瘖蝉声"两句通过对自然景象的描写,营造出一种超凡脱世的氛围,其中“黄埃”指的是尘土飞扬,天气晴朗,“白鸟”则象征着纯洁和自由,不受尘俗牵绊。
接着,“先生出门数有碍,陋巷粪壤愁逢迎”两句表达了诗人在现实生活中的不顺遂意和对周围环境的不满。"先生"自指诗人本身,而"陋巷粪壤"则形象地描绘了一种肮脏狭窄的小道,反映出诗人内心的忧虑和不安。
第三句“家山望断围修竹”中,“家山”指代诗人的故乡或常居之地,而“围修竹”则是对自然景物的一种改造,使其更符合个人审美,体现出一种对宁静生活的向往。"常说携书伴鸣犊"则表明诗人习惯于带着书籍,在山林间漫步,与大自然为伴,这也反映了诗人的隐逸情怀。
最后,“心无拣择自清凉,臭腐神奇总超俗”两句直接表达了诗人对于精神世界的追求和个人品格的自信。“心无拣择”意味着内心无杂念,而“臭腐神奇总超俗”则是对这种超脱世俗、达到灵魂清凉状态的赞美。
整首诗通过对比和反差,展示了诗人对于现实与理想之间冲突的深刻感悟,以及他对精神纯净和生活质量追求的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠
林色与溪古,深篁引幽翠。
山尊在渔舟,棹月情已醉。
始穷清源口,壑绝人境异。
春泉滴空崖,萌草拆阴地。
久之风榛寂,远闻樵声至。
海雁时独飞,永然沧洲意。
古时青冥客,灭迹沦一尉。
吾子踌躇心,岂其纷埃事。
缑峰信所剋,济北余乃遂。
齐物意已会,息肩理犹未。
卷舒形性表,脱略贤哲议。
仲月期角巾,饭僧嵩阳寺。
邯郸主人
远客无主人,夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛,半夜人醉起。
垆边酒家女,遗我缃绮被。
合成双凤花,宛转不相离。
纵令颜色改,勿遣合欢异。
一念始为难,万金谁足贵。
门前长安道,去者如流水。
晨风群鸟翔,裴回别离此。