- 拼音版原文全文
胡 朝 请 见 和 复 次 韵 宋 /黄 庭 坚 人 笑 庾 郎 贫 ,满 胸 饭 寒 菜 。春 盘 食 指 动 ,笋 茁 入 市 卖 。回 首 万 钱 厨 ,不 羡 廊 庙 宰 。民 生 暂 神 奇 ,胞 嶲 伐 性 坏 。忍 持 芭 蕉 身 ,多 负 牛 羊 债 。箨 龙 不 称 冤 ,易 致 等 拾 芥 。萧 萧 烟 雨 姿 ,壮 士 持 戈 介 。骈 头 沸 鼎 鼎 ,可 口 垂 涎 嘬 。霜 丛 负 後 凋 ,玉 食 香 余 噫 。续 诗 无 全 功 ,葑 菲 傥 可 采 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
称冤(chēng yuān)的意思:指自己无辜受到冤屈,要求公正地申诉和平反。
垂涎(chuí xián)的意思:垂涎指因为贪婪或羡慕而流口水,形容非常渴望得到某物。
春盘(chūn pán)的意思:指春季阳光明媚,繁花似锦的景象。
鼎鼎(dǐng dǐng)的意思:形容声名显赫、声势浩大。
伐性(fá xìng)的意思:指人的性格暴躁、凶狠,容易发怒或动武。
沸鼎(fèi dǐng)的意思:形容水烧得很热,沸腾的状态。
葑菲(fēng fēi)的意思:形容人或事物美丽华贵,宛如仙境。
负牛(fù niú)的意思:指背负沉重的责任或困难。
寒菜(hán cài)的意思:指贫穷、不起眼的人或事物。
后凋(hòu diāo)的意思:事物在发展过程中达到巅峰后开始衰落。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
可采(kě cǎi)的意思:可供采摘或采集。
可口(kě kǒu)的意思:形容食物美味可口,引申为事物令人满意、令人喜爱。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
民生(mín shēng)的意思:指人民的日常生活和生计。
全功(quán gōng)的意思:指全面的功夫、技艺。形容某人的技能或才能全面、全面发展。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
神奇(shén qí)的意思:指非常奇特、不可思议的事物或现象。
食指(shí zhǐ)的意思:指手中最重要的一根指头,也指最喜欢的或最想要的事物。
拾芥(shí jiè)的意思:指采摘草木的花果或者采集有用的东西。也可用来形容学习或者获取知识的过程。
霜丛(shuāng cóng)的意思:形容寒冷的天气中霜冻密集,也可比喻困难重重、问题纷繁。
箨龙(tuò lóng)的意思:指聪明才智出众,有非凡的才能和智慧。
无全(wú quán)的意思:没有完整、全面
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
庾郎(yǔ láng)的意思:指年轻人才华横溢、有出众才能的男子。
玉食(yù shí)的意思:指吃得很好,享受美食。
指动(zhǐ dòng)的意思:指使、指使动作。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
廊庙宰(láng miào zǎi)的意思:指权力滥用,胡作非为,不顾法律和道义的行为。
食指动(shí zhǐ dòng)的意思:形容看到美食或者闻到香味时,食指不由自主地动了起来,表示非常想吃或者非常喜欢某种食物。
- 翻译
- 人们嘲笑庾郎贫穷,他的胸口只有一堆冷饭和蔬菜。
春天的餐桌上,手指被新鲜竹笋吸引,它们在市场上热卖。
回想起那些价值万钱的美食,我不羡慕官场的高官。
人生短暂如奇迹,但贪婪会败坏人的品性。
他忍着清苦,背负着牛羊债务,生活艰难。
竹笋虽无辜,却容易被人轻易获取。
在风雨中,他像一位英勇的战士,手持武器坚守。
众多美食争艳,令人垂涎欲滴。
霜中的植物虽晚开花,但仍有余香。
续写的诗篇难以完美,或许平凡之物也有可取之处。
- 注释
- 庾郎:指庾信,形容贫穷。
饭寒菜:冷饭和蔬菜。
笋茁:新竹笋。
入市卖:在市场上出售。
廊庙宰:朝廷高官。
胞隽:贪婪。
伐性坏:败坏品性。
芭蕉身:清苦的生活。
牛羊债:债务。
箨龙:竹笋。
等拾芥:轻易获取。
萧萧烟雨姿:风雨中的姿态。
戈介:持戈战斗。
骈头沸鼎鼎:众多美食。
垂涎嘬:垂涎欲滴。
霜丛:晚开花的植物。
玉食:美食。
续诗无全功:续写诗篇难尽善尽美。
葑菲:平凡之物。
采:汲取。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《胡朝请见和复次韵》,以庾郎自比,表达了对贫困生活的淡然态度以及对世俗追求的讽刺。诗中提到“满胸饭寒菜”,描绘了生活的清苦;“春盘食指动,笋茁入市卖”则写出了诗人对简单食物的满足,同时也暗示了自己的自给自足。诗人表示不羡慕官场显贵,“回首万钱厨,不羡廊庙宰”,流露出超脱的心境。
接下来,诗人批评了社会上一些人因财富而迷失本性的现象,自己虽然贫穷,却坚守节操,“民生暂神奇,胞隽伐性坏”。他以“忍持芭蕉身,多负牛羊债”自嘲,寓言自己虽处境艰难,但仍保持坚韧。诗人认为,即使是微贱如“箨龙”,也不应被轻易忽视,它们也有其价值。
诗的后半部分,诗人以“萧萧烟雨姿,壮士持戈介”形容自己的生活态度,即使在风雨中也能保持坚韧。他对美食的描述“骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬”与前文的贫困形成对比,表达出对简朴生活的欣赏。最后,诗人感慨人生短暂,即使面对富贵诱惑,也应珍惜当下,有所取舍,“霜丛负后凋,玉食香馀噫”。
整首诗通过自我调侃和对世态的观察,展现了黄庭坚独特的诗风和人生哲学,既有幽默感,又富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢